Pampering my inner child (En/Es)

Good evening my dear friends of Hive. I sincerely hope that each one of you and your family members are well. A very nice anecdote happened to me last weekend and I would like to share it with you. I hope you can read it and even better that you like it. >Buenas noches mis queridos amigos de Hive. De corazón espero que cada uno de ustedes junto a sus familiares se encuentren bien. Me ocurrió una anécdota muy bonita el fin de semana pasado y me gustaría compartirla con ustedes. Espero que puedan leerla y mejor aún que sea de su agrado.  Last weekend I attended a very important event where a great diversity of knowledge was imparted to learn how to develop ourselves in many aspects of life always based on empathy. This wonderful event took place in a renowned shopping center near the city where I live. During the breaks I took the opportunity to go out in order to get to know the mall a little better and I found a beautiful past time. While it is true that many of us carry childhood traumas on our backs, it cannot be denied that we also lived beautiful moments and I think it is fair that we rescue all those beautiful moments to the present to be grateful and pamper our inner child. With this I do not want to downplay the sufferings that left traces in many of us during the childhood stage, no, not at all, I just wish that we also remember the beautiful. I consider that a fair act. Anyway, it is healthy for us to remember what made us happy. In the mall there was a small station of very colorful and beautiful little carts in the shape of dinosaurs. I loved seeing so many colors and the joy of some of the children that were around was extremely contagious and even better was remembering when as a child my mom would ride me on a little horse that moved back and forth but stayed in one place. That was a great joy for me and now as an adult I can see how hard my parents tried to give me magical moments within their circumstances. That made me feel very fortunate and happy. >El fin de semana pasado asistí a un evento muy importante en donde se impartió una gran diversidad de conocimientos para aprender a desenvolvernos en muchos aspectos de la vida tomando siempre como base la empatía. Este maravilloso evento se llevó a cabo en un reconocido centro comercial cercano a la ciudad en la cual vivo. En los recesos aprovechaba de salir a fin de conocer un poco más el centro comercial y me encontré con un bonito pasado. >Si bien es cierto que muchos de nosotros llevamos a cuestas traumas de la infancia, no se puede negar que también vivimos momentos bonitos y me parece justo que rescatemos todos esos momentos hermosos al presente para ser agradecidos y consentir a nuestro niño interior. Con esto no quiero restarle importancia a los sufrimientos que dejaron huellas en muchos de nosotros durante la etapa de la infancia, no, para nada, solo deseo que también recordemos lo bonito. Considero que un acto justo. En fin, es saludable que recordemos lo que nos hizo feliz. >En el centro comercial había una pequeña estación de pequeños carritos muy coloridos y hermosos en forma de dinosaurio. Me encantó ver tantos colores y la alegría de algunos niños que estaban alrededor era sumamente contagiosa y mucho mejor fue recordar cuando de niña mi mamá me subía a un caballito que se movía hacia adelante y hacia atrás pero estaba en un mismo sitio. Eso representaba una gran alegría para mí y ahora de adulta puedo percibir lo mucho que mis padres se esforzaron por brindarme momentos mágicos dentro de sus circunstancias. Eso me hizo sentir muy afortunada y feliz.   Although for obvious reasons I couldn't get on any of these carts, believe me I did in my imagination. I remember many years ago I got on a larger cart with a toddler and it was great. It was actually a kid's scooter and since I am short I was able to get on it for the purpose of babysitting, but I enjoyed it to the fullest. Life is a collection of good, bad, not so good and not so bad moments but when we make a sum of the beautiful things that have happened to us we get to feel a deep gratitude and that is what I want to do always. Although there are so many obstacles and difficult situations, it is important to prevent the bad things from overshadowing all the good things we have experienced. It is only a matter of remembering, if we do so we will always find moments that are like treasures and we will value them much more. >Aunque por razones obvias no pude subirme a ninguno de estos carritos, créanme que lo hice en mi imaginación. Recuerdo que hace muchos años me subí a un carrito más grande con un niño pequeño y fue genial. En realidad era una moto para niños y como soy bajita pude subirme con el propósito de cuidarlo, pero lo disfruté al máximo. >La vida es una colección de momentos buenos, malos, no tan buenos y no tan malos pero cuando hacemos una sumatoria de las cosas hermosas que nos han pasado llegamos a sentir una profunda gratitud y eso es lo que deseo hacer siempre. Aunque hay tantos obstáculos y situaciones difíciles es importante impedir que lo malo eclipse todo lo bueno que hemos vivido. Es solo cuestión de hacer memoria, si lo hacemos siempre encontraremos momentos que son como tesoros y los valoraremos muchísimo más.    Although I lasted very little time with this colorful encounter that evoked so many memories in me, I felt great. It was a balm for my inner child, that child that although she has suffered like many of you, she also has beautiful memories that caress her soul and drive her to keep going despite the adversities. >Aunque duré muy poco con este encuentro colorido que evocó en mí tantos recuerdos, me sentí genial. Fue un bálsamo para mí niña interior, esa niña que aunque ha sufrido como muchos de ustedes, también tiene recuerdos hermosos que acarician su alma y que la impulsan a seguir adelante pese a las adversidades.      All photos are my own taken with a Realme 7i. >Todas las fotos son de mi propiedad tomadas con un Realme 7i.