### 🇩🇪 Deutsch
Ja, gestern waren wir auf einem Fest – nennt sich hier „Bauernhochzeit“. Da wird eine traditionelle griechische Hochzeit nachgestellt. War eigentlich ganz cool. Vorher waren wir noch schwimmen und kaum sitzen wir 10 Minuten auf dem Fest, fliegt mir eine Wespe ins Auge – und sticht mich INS Augenlid. Ich sehe jetzt aus, als hätte ich mich geprügelt. Aber zum Glück gibt's Sonnenbrillen... und Sonne. Also fällt’s nicht so auf.
Der Stich war nicht nur schmerzhaft, sondern juckt jetzt auch noch richtig schön – optimal.
Beim Fest selbst gab's dann Brot, Souvlaki und wie immer viel zu viel Alkohol. Wilde Mischung, aber war trotzdem ein guter Abend. Wir waren erst gegen 3 Uhr zuhause, daher gestern kein Post.
Heute war das Wetter dann verrückt. Zwei riesige schwarze Wolken, fünf Minuten Platzregen mit eiskalten Tropfen, und danach wieder Sonnenschein als wär nix gewesen.
Ich war später auf einem kleinen Wanderweg unterwegs – so 'ne Landzunge, knapp 7,5 Kilometer hin und zurück. Kein Podcast, keine Musik – einfach nur Natur, bisschen Drohne fliegen, paar Fotos machen. Hat gut getan.
Essenstechnisch gab's heute Schnitzel – ja, total griechisch. Hab’s selbst gekocht. Dazu Kartoffeln und später noch tonnenweise Wassermelone. Abends dann noch einen Gyros gegönnt. Also kalorientechnisch passt’s trotzdem, denke ich. Schritte waren ja auch gut.
Was mein Gewicht angeht: Ich habe vor dem Urlaub gefühlt 2-3 Kilo zugenommen, habe aber nicht gemessen. Ich schätze, ich komme mit etwa 86 Kilo zurück. Alles darunter wäre Bonus. Aber kein Stress. Ich habe ja noch 2 Wochen und will die auch genießen.
Was mir aktuell echt fehlt, ist Hive. Ich habe so viele Fotos – und es werden mehr – aber ich komme nicht dazu, sie zu bearbeiten oder hochzuladen. Das fühlt sich irgendwie immer so unfertig an. Und das mag ich gar nicht.
Ich hoffe, euch geht’s gut – und dass euch keine Wespe ins Auge gestochen hat. Bis morgen!
### 🇺🇸 English
So yesterday we went to a traditional festival – it’s called a “Farmer’s Wedding” here. Basically, they reenact an old-school Greek wedding. Pretty cool overall. Before that, we went swimming. But just 10 minutes after we sat down at the event – no joke – a wasp flew into my eye and stung my eyelid. Now I look like I got into a fight.
Luckily, there are sunglasses. And sunshine. So nobody really notices. But man, that sting not only hurt – it’s itching like crazy now.
At the event itself, they served bread, souvlaki, and way too much alcohol. Wild combo. But still a good evening. We got home around 3 AM, so no post yesterday.
Today’s weather was weird – two huge black clouds, five minutes of heavy, icy rain, and then sunshine again like nothing happened.
Later, I hiked a trail out to a little peninsula – around 7.5 km round trip. No music, no podcast – just me, the scenery, and a few drone shots. Felt good.
Food-wise, we had schnitzel today – yeah, super traditional Greek… not. I cooked it myself. With potatoes and a load of watermelon for dessert. And later, we treated ourselves to a gyros. With the steps I clocked today, I’m still confident I stayed calorie-negative.
As for weight: I probably gained 2-3 kilos before the vacation – didn’t weigh myself, though. I’m guessing I’ll return at around 86 kg. Anything under that would be a win. But I’m not stressing. Still got 2 more weeks, and I’m gonna enjoy them.
What I really miss right now is Hive. I’ve taken so many photos – and I keep taking more – but I haven’t had the time to edit or upload them. That unfinished feeling bugs me. A lot.
Hope you’re all doing well – and haven’t been stung in the eye. See you tomorrow!
Glückwunsch an: @thehockeyfan-at
Congratulations to: @thehockeyfan-at
Die Regeln sind einfach: Kommentar hinterlassen und du bist dabei – per Zufall wird dann ein Gewinner ausgesucht. Bis wenige Minuten bevor mein neuester Actifit-Beitrag online ist, kann man noch teilnehmen! Bot-Accounts sind ausgeschlossen.
