What a return, friends of the community. Today, in this podcast, we're not going to talk about Nonsense. Today we're going to talk about one of those works that blows your mind, that forces you to go to bed thinking, to question whether you're really as good a person as you think you are. I'm talking about Death Note. Look, when I thought about doing this review, I got really excited, because Death Note isn't a story about ninjas, or giant robots, or kids with powers. It's the fucking story of a guy who becomes a god and another guy who sits like a drug addict in a chair to stop him. It's a psychological thriller that grabs you by the throat and won't let go, I'm telling you.
Qué vuelta amigos, de la comunidad, hoy, en este podt, no vamos a hablar de Tonterías. Hoy vamos a hablar de una de esas obras que te revienta la cabeza, que te obliga a irte a la cama pensando, a cuestionarte si realmente eres tan buena persona como crees, estoy hablando de Death Note, mira, cuando pense en hacer este Review me emocioné muchísimo, porque death note no es una historia de ninjas, ni de robots gigantes, ni de chiquitos con poderes. Es la puta historia de un tío que se vuelve un dios y la de otro tío que se sienta como un drogadicto en una silla para pararle los pies. Es un thriller psicológico que te agarra de la garganta y no te suelta, te lo digo.
Let's start with the most brutal and what makes this series unique. We have Light Yagami. An elite student, the best in Japan. A kid with a future that 99 percent of the world's population would love. He's handsome, he's smart, he's polite, he's fucking perfect. But beneath that good-boy facade, there's an existential boredom and arrogance that oozes out of his ears. He looks at the world and says, what the hell is this, full of criminals, corrupt people. Decent people living in fear. This doesn't make sense. And then, boom. Life throws the fucking Death Note in his face. A black notebook, from the hand of a shinigami named Ryuk, a kind of grim reaper who's just as bored as Light. And the rule is simple, but terrible: if you write someone's name in it, that person dies. And what does our protagonist do? What no one expects. Instead of using it to get an A on a test or get revenge on the bully, Light takes it seriously. He dons the suit of judge, jury, and executioner. He starts taking out the most wanted criminals, those untouchable by human justice. And he does it with such meticulousness, such calculation—Light doesn't kill, he executes. And suddenly, the world begins to notice that something strange is going on. Criminals are dropping like flies. The Kira phenomenon is born. And here comes the first moral slap in the face of the series, the first great success: you believe it. Or at least, you understand why he does it. Light, at first, has a noble ideal: a world free of evil. And for a moment, in the first arc, the guy achieves it. The crime rate plummets. Decent people feel safer. And you find yourself, the viewer, thinking, damn, maybe this sociopath is right. It's an uncomfortable question the series hammers home.
Empecemos por lo más brutal y lo que convierte a esta serie en algo único. Tenemos a Light Yagami. Un estudiante de élite, el mejor de Japón. Un chaval con un futuro que ya quisiera el noventa y nueve porciento de la población mundial. Es guapo, es listo, es educado es jodidamente perfecto. Pero debajo de esa fachada de niño bien, lo que hay es un aburrimiento existencial y una arrogancia que le salen por las orejas. Él mira el mundo y dice, qué mierda es esta, llena de criminales, de corruptos. La gente decente viviendo con miedo. Esto no tiene sentido. Y entonces, pum. La vida le tira el puto Death Note en la cara. Un cuaderno negro, de la mano de un shinigami llamado Ryuk, una especie de parca que está igual de aburrida que Light. Y la regla es simple, pero terrible: si escribes el nombre de una persona en él, esa persona palma. ¿Y qué hace nuestro protagonista? Lo que nadie espera. En lugar de usarlo para sacarse un diez en un examen o vengarse del bully de turno, Light se lo toma en serio. Se pone el traje de juez, jurado y verdugo. Empieza a cargarse a los criminales más buscados, a los que la justicia humana no puede tocar. Y lo hace con una meticulosidad, con un cálculo, es que Light no mata, ejecuta. Y de repente, el mundo empieza a notar que algo raro está pasando. Los criminales caen como moscas. Nace el fenómeno Kira. Y aquí viene la primera bofetada moral de la serie, el primer gran acierto: tú te lo crees. O al menos, entiendes por qué lo hace. Light, al principio, tiene un ideal noble, Un mundo libre de maldad. Y por un momento, en el primer arco, el tío lo consigue. La tasa de criminalidad cae en picada. La gente decente se siente más segura. Y te encuentras a ti mismo, el espectador, pensando coño, igual este sociópata tiene razón. Es una pregunta incómoda que la serie te clava en el cerebro.
But of course, it couldn't be that easy. Because if Death Note were just Light killing people, it would be entertaining, but it wouldn't be a masterpiece. For a god to exist, there has to be a force capable of challenging him. And that's where L comes in. If Light is the epitome of social perfection, L is absolute chaos. A private detective, shrouded in mystery, who sits like a monkey in his chair, eats sweets like there's no tomorrow, and has dark circles under his eyes that look like the caves of Altamira. But inside, this guy is a machine. His mind works at a terrifying speed. When L appears, the series goes from being a horror thriller to a chess game to the death. The confrontation between Light and L isn't one of blows or explosions. It's one of strategy, psychology, and deception. It's a case of watching two of the most brilliant minds in fiction sit face to face, shake hands, and, at that very moment, measure each other up, trying to see who's going to stab the other first. The way L deduces that Kira is in Japan, then that he's a student, then that he has access to police information, and finally, that he's in the family of the head of the investigation. It's a display of intellect rarely seen. It's a constant tension. When Light says or does something, and L looks at him with that poker face, you know the detective already has three more moves planned. This rivalry is the driving force of the first half and what elevates the series to Olympus. It's not the notebook, it's the duel of titans. Light wants to be a god. L wants justice to prevail. Two ideals, two geniuses, colliding in a dance as macabre as it is fascinating. But be careful. Despite all this level of genius, things must be made clear. Light is a textbook narcissist. And that's his only fucking flaw: his ego. He believes himself to be invincible. And it's precisely that belief, that arrogance, that puts him in danger time and again. If Light had been a little more humble, L wouldn't have had anything to do. But Light can't help it. He needs the world to know that he's Kira, that he's the one doing the dirty work.
Pero claro, la cosa no podía ser tan fácil. Porque si death note fuera solo Light matando gente, sería entretenido, pero no sería una obra maestra. Para que exista un dios, tiene que haber una fuerza capaz de desafiarlo. Y ahí es donde entra L. Si Light es el epítome de la perfección social, L es el caos absoluto. Un detective privado, envuelto en el misterio, que se sienta como un mono en su silla, come dulces como si no hubiese mañana y tiene unas ojeras que parecen las cuevas de Altamira. Pero por dentro, este tío es una máquina. Su mente funciona a una velocidad que da miedo. Cuando L aparece, la serie pasa de ser un thriller de terror a un ajedrez a muerte. El enfrentamiento entre Light y L no es con golpes, ni con explosiones. Es con estrategia, con psicología, con engaños. Es ver cómo dos de las mentes más brillantes de la ficción se sientan frente a frente, se dan la mano y, en ese mismo instante, se están midiendo, tratando de ver quién va a clavarle el cuchillo al otro primero. La forma en que L deduce que Kira está en Japón, luego que es un estudiante, luego que tiene acceso a información policial y finalmente, que está en la familia del jefe de la investigación. Es un despliegue de intelecto que pocas veces se ve. Es una tensión constante. Cuando Light dice o hace algo, y L lo mira con esa cara de póker, tú sabes que el detective ya tiene tres jugadas más pensadas. Esta rivalidad es el motor de la primera mitad y lo que eleva la serie al Olimpo. No es el cuaderno, es el duelo de titanes. Light quiere ser un dios. L quiere que la justicia impere. Dos ideales, dos genios, chocando en una danza tan macabra como fascinante. Pero, ojo. A pesar de todo este nivel de genialidad, hay que decir las cosas claras. Light es un narcisista de manual. Y ese es su único puto fallo, su ego. Se cree invencible. Y es precisamente esa creencia, esa soberbia, la que lo pone en peligro una y otra vez. Si Light hubiera sido un poquito más humilde, L no habría tenido nada que hacer. Pero Light no puede evitarlo. Él necesita que el mundo sepa que él es Kira, que él es el que está haciendo el trabajo sucio.
The masterstroke, the one that leaves you feeling kind of weird, is when Light temporarily gives up the notebook. A guy who thinks he's a god, who has the power to change the world, and says, "Pass, I don't want it." Why? Because he's smart, damn it. Because he knows L has him cornered and the only way to get L to let his guard down is to make the power pass into someone else's hands. And this brings us to one of the most divisive characters, Misa Amane. A little girl who, let's face it, is completely dumb by this show's intelligence standards. But her role is important. With her shinigami eyes, she's the perfect tool, the fucking key that Light needs to execute his master plan. And the way Light uses her, manipulates her, lies to her through and through while she worships him like a god, is disgusting and fascinating in equal measure. It shows you how far Light Yagami is willing to go. Idealism has gone to hell. Now all that's left is megalomania. When you see Light recover the Death Note, how he gets rid of his temporary friends, how he mocks L to his face, it kind of disappoints you, or at least it does me. That's when Light Yagami dies completely and only Kira remains, the calculating, cold killer, without a shred of humanity.
La jugada maestra, la que te deja como medio raro, es cuando Light renuncia temporalmente al cuaderno. Un tío que cree que es un dios, que tiene el poder de cambiar el mundo, y dice: Paso, no lo quiero. ¿Por qué? Porque es inteligente, coño. Porque sabe que L lo tiene acorralado y que la única forma de que L baje la guardia es haciendo que el poder pase a manos de otro, y esto nos lleva a uno de los personajes más divisivos, Misa Amane. Una chiquita que, a ver, es completamente tonta para los estándares de inteligencia de esta serie. Pero su rol es importante. Ella, con sus ojos de shinigami, es la herramienta perfecta, la puta llave que Light necesita para ejecutar su plan maestro. Y la forma en que Light la usa, la manipula, le miente descaradamente mientras ella lo adora como a un dios, es repugnante y fascinante a partes iguales. Te muestra hasta dónde está dispuesto a caer Light Yagami. El idealismo se fue a la mierda. Ahora solo queda la megalomanía. Cuando ves a Light recuperar el Death Note, cómo se deshace de sus amigos temporales, cómo se burla de L en su cara como que te desepciona un poco o por lo menos a mi. Ahí es cuando Light Yagami muere del todo y solo queda Kira, el asesino calculador, frío, sin un ápice de humanidad
And we come to the point I like the most, the moment that divides fans, the one that makes the series forever remembered, the death of L. Look, I'm not going to sugarcoat it. That death hurts. It hurts because L was pure justice, the only lifeline to the series, and when he's taken away, you as a viewer feel the emptiness. You feel like evil has definitively won. It's a moment of absolute victory for Light and total defeat for L's fans. And this is where the series stakes its reputation. Many say that Death Note should have ended there. That the climax was reached and what comes next is a letdown. And I tell you, it really isn't. What happens next is L's fucking legacy. The world doesn't stand still. From L's ashes, Near and Mello are born.
Y llegamos al punto de que más me gusta a mi, el momento que divide a los fans, el que hace que la serie sea recordada para siempre, la muerte de L. Mira, no voy a adornarlo. Esa muerte duele. Duele porque L era la justicia pura, el único cable a tierra de la serie, y cuando lo quitan de en medio, tú como espectador sientes el vacío. Sientes que la maldad ha ganado de forma definitiva. Es un momento de victoria absoluta para Light y de derrota total para los fan de L. Y aquí es donde la serie se juega su reputación. Muchos dicen que death note debió terminar ahí. Que el clímax se alcanzó y que lo que viene después es un bajón. Y yo te digo que en realidad no. Lo que pasa después es el jodido legado de L. El mundo no se queda quieto. De las cenizas de L nacen Near y Mello.
Yes, it's true that Near and Mello don't have the same charisma as L. Near is a sort of smaller version of L, and Mello is the impulsive counterpoint. But his role isn't to replace L; his role is to show that great ideas, great forces, never die. L's spirit of justice fragments, and the battle continues. And while the pace slows down, becomes more packed with details and new characters (some very good, like fucking Mikami and his unhealthy fanaticism for Kira), the ultimate goal is devastating: to show the inevitable fall of a tyrant. With L gone, Light becomes careless, arrogant to an unsustainable point. He goes from being the genius who planned months in advance to a guy who, while still intelligent, makes mistakes due to overconfidence and surrounding himself with fanatical idiots. Total power has made him stupid in the worst sense of the word.
Sí, es verdad que Near y Mello no tienen el mismo carisma que L. Near es una especie de versión pequeña de L y Mello es el contrapunto impulsivo. Pero su función no es reemplazar a L, su función es mostrar que las grandes ideas, las grandes fuerzas, nunca mueren. El espíritu de la justicia de L se fragmenta y continúa la batalla. Y aunque el ritmo se vuelve más lento, más cargado de detalles y de nuevos personajes (algunos muy buenos, como el puto Mikami y su fanatismo enfermizo por Kira), el objetivo final es demoledor mostrar la inevitable caída de un tirano. Light, con la ausencia de L, se vuelve descuidado, se vuelve arrogante hasta un punto insostenible. Pasa de ser el genio que planeaba con meses de antelación, a ser un tipo que, aunque sigue siendo inteligente, comete errores por el exceso de confianza y por rodearse de idiotas fanáticos. El poder total lo ha vuelto estúpido en el peor sentido de la palabra.
The ending, that confrontation in the warehouse, is the perfect conclusion. Light, cornered, unmasked, forced to beg, to grovel, to let out a hysterical and pathetic laugh. It's the image of the fallen god, the tyrant who realizes he's nothing more than a mere human. And the final execution, Ryuk's role in closing it out, is very good. Ryuk, who was there from the beginning, simply says, "The fun's over." And he fulfills his end of the bargain, without sentimentality, without human drama, simply as the cold, existential entity he is. Kira's end is not a heroic act of justice, but a footnote in the notebook of a bored shinigami.
So my opinion is that Death Note is a 10/10 in its concept and execution, especially in its first arc. I don't know about you, but I asked myself a few questions after watching it, like, how far would you go to change the world? And what would happen to you if you had the power of a god? But the series itself answers all the questions, and it basically means you'd become a monster and end up alone, lying on the floor, crying like a child.
And that's it for this Death Note review. I hope you enjoyed this straightforward analysis. Hugs, and see you next post.
El final, ese enfrentamiento en el almacén, es la conclusión perfecta. Light, acorralado, desenmascarado, viéndose obligado a rogar, a arrastrarse, a soltar una risa histérica y patética. Es la imagen del dios caído, del tirano que se da cuenta de que no es más que un simple humano. Y la ejecución final, el rol de Ryuk en el cierre, es muy bueno Ryuk, que estuvo ahí desde el principio, simplemente dice, see acabó la diversión. Y cumple con su parte del trato, sin sentimentalismos, sin drama humano, simplemente como la entidad fría y existencial que es. El fin de Kira no es un acto heroico de la justicia, sino una nota al pie en el cuaderno de un shinigami aburrido.
Así que mi opinion es que death note es un 10/10 en su concepto y en su ejecución, sobre todo en su primer arco. No sé a ustedes pero yo me hice algunas preguntas después de verlas como por ejemplo ¿Hasta dónde irías por cambiar el mundo? ¿Y qué te pasaría si tuvieras el poder de un dios? Pero ya la misma serie te responde todo y es que básicamente te volverías un monstruo y acabarías solo, tirado en el suelo, llorando como un niño.
Y hasta aquí este review de death note espero que les haya gustado este análisis directo. Un abrazo y hasta el próximo post.
| Traducción | translation |
|---|---|