VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Las mini series son ideales para la gente que dispone de poco tiempo para disfrutar este tipo de entretenimiento así que , si eres de esas personas que busca relajarse con algo no tan extenso, el día de hoy, te voy a hablar un poco sobre la nueva producción reciente de Netflix llamada **adolescencia**. Ideal hacer un mini maratón un día de ocio juntos con unas buenas palomitas.
Miniseries are ideal for people who don't have much time to enjoy this type of entertainment, so if you're one of those people looking to relax with something shorter, today I'm going to tell you a little about the new Netflix production called **Adolescence**. It's ideal to have a mini marathon on a leisurely day together with some good popcorn.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Esta serie, básicamente trata varios problemas de esta etapa tan complicada llamada **adolescencia** como el bullyng, la falta de atención de muchos padres y los conflictos sexuales y/o emocionales que pueden llevar a conductas destructivas si no se controlan a tiempo. Es del genero drama, crimen y psicológico que, este ultimo es marcado de una forma magistral sobre todo en los dos últimos capítulos.
This series basically addresses various issues of this complicated stage called **adolescence**, such as bullying, the lack of attention from many parents, and sexual and/or emotional conflicts that can lead to destructive behavior if not addressed in time. It is a drama, crime, and psychological genre, the latter masterfully characterized, especially in the last two episodes. ___ ___   
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Esta hecha como en tiempo real. Los hechos y la trama se van hilando poco a poco, segundo a segundo, como si estuvieras presenciando todo en primera persona dividiendo cada capitulo desde un momento diferente pero todos conectados entres si por la conmoción del hecho principal de la historia. El primer y segundo capitulo, tratan sobre como viven el hecho los oficiales de policía y los demás adolescentes de una escuela donde cursan los protagonistas pero, los capítulos que se llevan todo el merito son el tercero y el cuarto ya que poseen una carga emotiva potente , te destroza.
It's made as if in real time. The events and the plot unfold gradually, second by second, as if you were witnessing everything firsthand. Each chapter is divided from a different point in time, but all connected by the shock of the story's central event. The first and second chapters deal with how the police officers and other teenagers at the school where the protagonists attend experience the incident. However, the chapters that truly take center stage are the third and fourth, as they possess a powerful emotional charge that devastates you. ___ ___
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Como se trata la perspectiva psicológica en el capitulo numero 3 es demasiado brillante. Como profundiza la trama en la psique de Jamie, el adolescente pero tambien, de la profesional a cargo de su caso. Es una locura las actuaciones. Este niño, se merece un Oscar en serio por su increíble actuación. Demostró en tan solo un capitulo, lo que el bullying y la falta de atención de padres extremadamente ocupados pueden hacer en una psique en pleno desarrollo. Por otro lado, la actriz que hace de psicóloga lo hice tan perfecto que hasta yo quise llorar con ella ya que se, no podría intervenir mas allá de su profesión.
The way the psychological perspective is addressed in Chapter 3 is simply brilliant. How the plot delves deeper into the psyche of Jamie, the teenager, but also of the professional in charge of his case. The acting is insane. This kid seriously deserves an Oscar for his incredible performance. He demonstrated in just one chapter what bullying and the lack of attention from extremely busy parents can do to a developing psyche. On the other hand, the actress who plays the psychologist was so perfect that even I wanted to cry with her, since I know she couldn't intervene beyond her profession.
Y, para finalizar, el último capítulo te da la estocada emocional final. Como viven los padres después de todo lo sucedido. La reflexión en el diálogo final es una cosa que te pone la piel de gallina. Que dificil es ser padres en una sociedad tan frívola y llena de ocupaciones porque siempre, un hijo va a necesitar mas atención que otro pero no se puede estar siempre presente. Muy crudo todo.
Lo único malo de esta mini serie es que es demasiado lenta y puede llegar a ser tediosa pero bueno, ese es el punto, en la vida real, las cosas son así, tediosas y angustiantes, nada es perfecto. De verdad, una serie corta pero redonda por donde se la mire . Le doy un 10 de 10 ¡Saludos!
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
   ___ ___  