En los noticieros digitales los casos extravagantes de violencia están a la orden del día, siempre hay muertes perturbadoras que sacuden a la población y que, en la mayoría de los casos se quedan ahí, en la noticia. Además, si se vive en un país con altos niveles de violencia, un asesinato es un caso más en la lista del que probablemente no se vuelva a escuchar. >In digital news outlets, bizarre cases of violence are commonplace. There are always disturbing deaths that shock the population and, in most cases, remain there, in the news. Furthermore, if you live in a country with high levels of violence, a murder is just another case on the list that you will probably never hear about again. Pero… y si más allá de las noticias, ¿pudieras saber la historia completa de ese caso? ¿Te interesaría leer todos los hilos que se fueron tejiendo para entender la historia que rodeó esa muerte? >But... what if, beyond the news, you could know the whole story behind that case? Would you be interested in reading all the threads that were woven together to understand the story surrounding that death?  Pues, esto es lo que nos ofrece la periodista **Ibéyise Pacheco**, en el libro Sangre en el Diván. Pacheco, recopila con detalle, todas las aristas que envuelven la muerte de la joven de 18 años, Roxana Vargas a manos del reconocido Psiquíatra Edmundo Chirinos en el 2008. >Well, this is what journalist Ibéyise Pacheco offers us in her book Sangre en el Diván (Blood on the Couch). Pacheco compiles in detail all the aspects surrounding the death of 18-year-old Roxana Vargas at the hands of renowned psychiatrist Edmundo Chirinos in 2008. Con una pluma ligera y atrapante, Ibéyise nos muestra los testimonios amigos, familiares de la víctima, e incluso posibles implicados en el asesinato, todos los archivos de la fiscalía, reconstruye los juicios, los problemas que surgieron durante la resolución del caso y, va un poco más allá, en cada página nos muestra la historia desde el principio, la línea de tiempo que va desde que Roxana y el psiquiatra se conocen, su extraña relación, hasta la muerte de la joven. >With a light and captivating pen, Ibéyise shows us the testimonies of friends, family members of the victim, and even possible suspects in the murder, all the files from the prosecutor's office, reconstructs the trials, the problems that arose during the resolution of the case, However, she goes a little further, showing us the story from the beginning on every page, the timeline that goes from when Roxana and the psychiatrist meet, their strange relationship, to the young woman's death. Sin dejarnos procesar que a veces la realidad puede ser más perturbadora que la ficción, la periodista nos introduce en la historia del extravagante, narcisista obsesionado por la muerte y la locura, Edmundo Chirinos. >Without letting us process that reality can sometimes be more disturbing than fiction, the journalist introduces us to the story of the extravagant, narcissistic Edmundo Chirinos, who was obsessed with death and madness. En un viaje perturbador que a la vez rosa lo irónico, se nos presenta un mapeo completo de la personalidad del respetado psiquiatra venezolano y de las atrocidades que fue cometiendo respaldado por una fachada de un hombre intelectual y culto con mucha influencia en los circulos de la política venezolana. Pero que en los últimos años de su vida, decidió meterse con Roxana, una joven que desnudó su verdadera naturaleza y que lo atormentó hasta incluso después de su muerte. >In a disturbing journey that also borders on the ironic, we are presented with a complete mapping of the personality of the respected Venezuelan psychiatrist and the atrocities he committed behind the façade of an intellectual, cultured man with a highly influential in Venezuelan political circles. But in the last years of his life, he decided to mess with Roxana, a young woman who exposed his true nature and tormented him even after his death.

Sangre en el Diván es un libro que atrapa desde su primera página, que te hace pasar por el asombro, la rabia, el asco en partes iguales, no deja hilos sueltos, te hace criticar el sistema y reflexionar sobre lo valientes que son algunas mujeres al ser la voz por otras aunque eso signifique la muerte. Te invito a no buscar información en internet, leélo y cuando lo hagas, sabrás a qué me refiero. >Blood on the Couch is a book that grabs you from the very first page, making you feel equal parts astonishment, anger, and disgust. It leaves no loose ends, making you criticize the system and reflect on how brave some women are to be the voice for others, even if it means death. I invite you not to look for information on the internet. Read it, and when you do, you'll know what I mean