🇪🇸 Mensaje diario de 5 minutos | No fue como lo soñó • 🇬🇧 5 Minute Daily Message | It wasn't how he dreamed it

Isabella llevaba meses soñando con su fiesta de quince. No con cualquier fiesta, ella soñaba con su fiesta. La entrada con el vals sonando de fondo, el DJ, la decoración llena de flores y sobre todo, su vestido color lila profundo, con una falda inmensa, como los que veía en Pinterest, de esos que usan las princesas de los cuentos de hadas. El día al fin llegó, y parecía que todo iba de mil maravillas. Se despertó con mariposas en el estómago, Se fue al salón de belleza para peinarse y maquillarse, al regresar se puso su vestido y se miró al espejo con una sonrisa que casi no le cabía en su hermosa carita. Pero después… bueno, empezó a llover, primero una llovizna, y luego a cantaros, como si se estuviese cayendo el cielo, la luz en el salón se fue y, como si fuera poco, la mitad de los invitados canceló. Algunos no podían salir de sus casas porque todo estaba inundado, otros ni siquiera respondieron el mensaje que su mama envió preguntando si podrían asistir. Al final solo llegaron cinco personas, contándola a ella., y del DJ planeado pasaron al parlante de la casa. El vestido lila empezó a pesarle un poco, no por el tul, ni por los brillos… sino por la expectativa que se le había venido encima. Hasta que su papá, con su sabiduría de siempre, la miró, se quitó las chaqueta y le dijo: Princesa… hay que arroparse hasta donde llegue la sábana. ¿Bailamos? Y bailaron. Ella, con las medias puestas y el vestido recogido, al final se puso se puso cómoda y poco a poco, los demás se unieron. Bailaron, comieron a la luz de unas velas y se rieron como nunca lo habían hecho. Esa noche no tuvo luces ni lentejuelas, pero sí abrazos, olor a lluvia y música bajita con voces llenas de amor. No fue como lo había soñado, pero fue perfecto.

Isabella had been dreaming of her quinceanera for months. Not just any party, she dreamed of her own party. The entrance with the waltz playing in the background, the DJ, the flower-filled decor, and most of all, her deep lilac dress with an oversized skirt, like the ones she saw on Pinterest, the kind princesses in fairy tales wear. The day finally arrived, and everything seemed to be going swimmingly. She woke up with butterflies in her stomach. She went to the beauty salon to get her hair and makeup done. When she returned, she put on her dress and looked in the mirror with a smile that barely fit on her beautiful face. But then... well, it started to rain, first a drizzle, then pouring, as if the sky were falling. The lights in the living room went out, and, as if that weren't enough, half the guests canceled. Some couldn't leave their houses because everything was flooded, others didn't even respond to the message her mom sent asking if they could attend. In the end, only five people showed up, including her, and they went from the planned DJ to the house speaker. The lilac dress started to feel a little heavy, not because of the tulle or the sparkles... but because of the anticipation that had descended on her. Until her dad, with his usual wisdom, looked at her, took off his jacket, and said: Princess... we have to cover ourselves up as far as the sheet can go. Shall we dance? And they danced. She, with her stockings on and her dress pulled up, finally got comfortable, and little by little, the others joined in. They danced, ate by candlelight, and laughed like never before. That night didn't have lights or sequins, but it did have hugs, the smell of rain, and soft music with voices full of love. It wasn't what I had dreamed of, but it was perfect.