La araña pavo real ( Maratus volans ) es la araña más hermosa del mundo. Una característica sorprendente es el ritual de apareamiento.
The peacock spider (Maratus volans) is the most beautiful spider in the world. A surprising feature is the marriage ritual.
La araña pavo real mide unos 5 milímetros. Es asombroso cuántos colores brillantes tienen estas diminutas criaturas.
The peacock spider is about 5 millimeters long. It's amazing how many bright colours these tiny creatures have
La araña macho tiene un abdomen , que extiende como un pavo real macho extiende su cola, en forma de abanico. Con este vientre, la araña atrae a las hembras.
Male spiders have variegated abdomens, which extend like a male peacock spreads its tail in a fan pattern. With this belly, the spider attracts females.
Al ver una hembra, esta pequeña araña levanta su abdomen y le da una forma ovalada. Luego levanta un par de patas. Cuando la hembra se le acerca, comienza a realizar el ritual de apareamiento: sacude el abdomen, las patas y se mueve dinámicamente de un lado a otro.
Upon seeing a female, this small spider lifts her abdomen and gives her an oval shape. She then lifts a pair of legs. When the female approaches, she begins to perform the mating ritual: she shakes her abdomen and legs and moves dynamically from side to side.
El ritual de atraer a una hembra se convierte en un verdadero baile, muy brillante y hermoso.
The ritual of attracting a female becomes a real dance, very bright and beautiful
La danza de la araña pavo real solo se puede ver a través del lente macro de la cámara con múltiples aumentos; este es un ejemplo de la asombrosa belleza de la naturaleza que nos rodea todos los días.
The dance of the peacock spider can only be seen through the macro lens of the camera at multiple magnifications; this is an example of the amazing beauty of nature that surrounds us every day.
@Alexvalera