When poetry is first discovered, there are those who manage to find among the threads that build the magnificent loom of the word, the sound or voice of Homer, Borges, Huidobro, Lorca, Virgil, Lezama, Dulce María Loynaz, and all those other voices that emerge from the depths of literature.
However, there are others who only see poetry as enjoyable or alienating, and even feel capable of building a house of cards that resembles this great and first literary genre.
There are others who, beyond discovery or alienation, feel and perceive the poet's craft and the need to discover and build it for us, imperfect beings of creation, as a craft of total restoration.
This is the profession of @restaurador (Ian Rodríguez Pérez), whom I met and have known since I entered university at just 21 years old, with many ideas to project onto a blank, deserted sheet of paper filled with pain, love, or any other frustrating feeling at the time. I began to discover his world, built from the ground up by a biting poetry.
I read titles like Candles Around the Demented Heart, Sharps of Silence, Changing the Shapes of Dreams, Nocturnities, Country of Statues, and others until I came to the book I wish to discuss with you today: Restaurador.
This is a book that, from its position and clear lyrical subject, invites us to rebuild ourselves in a country lost amidst the screams and shadows of humanity's own destruction. It is constructed from the first person, which can be an individual "I" or a "we" that is more than plural, more than convicted or rugged, in the construction of a story or a strategy to keep us awake all night in this process of repairing ourselves.
It is a total display of love, complicity, and lyricism from the epic, where wonder blends with philosophical thought to create the perfect balance, a harmony that is not imitative, but original and well-crafted.
Restorer is a clear conversation with its readers, and that is how I perceive it, from its first text, "Limbo of Vanity," where the author tells us about the construction, restoration, and encounter with his own soul, confused first with God, then with Lucifer, until finally seeing himself in the mirror as he truly is.
Then, a series of enormous poems (not because of their length, but because of the size of their poetry) invite us to consider it very opportune to leave it and weave together these stories that are ours, whether in distant lands in time and space or because poetry makes us bow before the natural aroma of his ability and erudition.
For this, @restaurador presents us with three chapters:
The Art of Restoration, where he confesses and reveals his vocation.
The restorer's aphorisms, in a kind of mini-poem or chapter poem, where he invites us to discover the heart, not as an organ, but as all the possibilities it has for being.
Last confessions to understand the pain of a country and human law, miserable dreams and simple commodities.
Last but not least, a kind of note to the reader where he overflows with his full presence and where he will always be there for us with the warning (among many other things) that freedom can be as relative as the whim of the wind.
Photo courtesy of @restaurador
This has been an essential book for me in the construction of my own being, and it can be for anyone who, holding it in their hands, takes it as the advice of a wise friend or a venerated elder, always knowing that through poetry, he discovers and rebuilds for the better the fundamental networks so that our soul does not fall again into the abyss where sometimes, but very often, we leave it.
Cuando por primera vez se descubre la poesía, hay quienes logran encontrar entre los hilos que construyen el telar magnífico de la palabra, el sonido o la voz de Homero, , Borges, Huidobro, Lorca, Virgilio, Lezama, Dulce María loynaz y todas esas otras voces que nacen de lo profunda garganta de la literatura.
Sin embargo, hay otros que solo ven la poesía como disfrutable o enajenante e incluso se sienten capaces de construir un castillo de naipes que figura parecerse a lo que es esté gran y primer género literario.
Hay otros que, más allá del descubrimiento o la enajenación, sienten y perciben el oficio del poeta y la necesidad de descubrirla y construirla para nosotros, seres imperfectos de la creación, como un oficio de restauración total.
Este es el oficio de @restaurador (Ian Rodríguez Pérez) a quien conocí y conozco desde que ingrese a la universidad con solo 21 años en la piel y muchas ideas para proyectar en una hoja blanca y desertica de dolor, amor o cualquier otro sentimiento frustrante en ese momento, en el que comence a descubrir su mundo construido desde los cimientos por una mordaz poesía.
Anduve leyendo títulos como Velas en torno al corazón demente, Agudos del silencio, Cambiar las formas del sueño, Nocturnidades, país de estatuas y otros hasta llegar al libro que hoy deseo comentarles: Restaurador.
Este es un libro que, desde su posición y claro sujeto lírico, nos convida a reconstruirnos en un país perdido entre las gritas y las sombras de la destrucción del propio hombre. Construyéndose desde la primera persona que a su vez puede ser un el individual o un nosotros más que plural, más que convicto o escabroso en la construcción de una historia o una estrategia para mantenernos despiertos toda la noche en este proceso de reparación de nosotros mismos.
Es una muestra total de amor, complicidad y lirismo desde lo épico, donde el asombro se mezcla con el pensar filosófico para crear el equilibrio perfecto, la armonía no imitativa, sino original y bien creada.
Restaurador es una conversación clara con sus lectores, así es y así lo percibo, desde su primer texto Limbo de la vanidad donde el autor nos cuenta sobre la construcción, restauración y encuentro con su propia alma, confundida primero con dios, luego con Lucifer, hasta terminar viéndose en el espejo de sí mismo como realmente es.
Luego una serie de enormes poemas (no por longitud, sino por tamaño el de su poesía), nos invitan a considerar muy oportuno dejarlo e ir hilvanando estas historias que son nuestras, ya sea en tierras lejanas en tiempo y espacio o porque la poesía nos hace inclinarnos ante el aroma natural de su capacidad y erudición.
Para esto, @restaurador, nos muestra tres capítulos:
El arte de la restauración, donde se confiesa y muestra su vocación.
Los apotegmas del restaurador, en especie de mini-poemas o poema capítulo, donde nos invita a descubrir el corazón, no como órgano, sino como todas las posibilidades que tiene de ser.
Últimas confesiones para entender el dolor de un país y la ley humana, los sueños miserables y las simples mercancías.
Por último, pero no menos importante, una especie de nota al lector donde desborda toda su presencia y donde estará siempre para nosotros con la advertencia (entre tantas cosas) de que la libertad puede ser tan relativa como el antojo del viento.
Foto cortesía de @restaurador
Este ha sido para mí un libro esencial en la construcción de mi propio ser y lo puede ser en cualquiera que teniéndolo en sus manos lo asuma como el consejo de un amigo sabio o un anciano venerado, siempre sabiendo que desde la poesía, descubre y reconstruye para bien, las redes fundamentales para que nuestra alma no vuelva a caer en el abismo donde a veces, pero muy a veces, la dejamos.
The text is AI-free, Google translated and proofread by me. The language separator and cover were created in Canva The photos are my property, the group photo is courtesy of @restaurador
El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí El separador de idiomas y la portada fueron creados en Canva Las fotos son de mi propiedad, la foto grupal es cortesía de @restaurador