Hola amigos de la literatura. Aquí les dejo la tercera entrada de la novela La frontera azul, espero les guste.
República de Cuba
Informe del teniente José Medero. Instructor, Departamento técnico de investigaciones, Policía Nacional Revolucionaria (PNR).
Lunes – 2/Sept/2025 Hora: 9:00 am
Interrogatorio a: Juana Velázquez de la Cruz. 88 años Alias: Juanita. Sin vínculo laborar. Practicante de Regla Ocha (Santera).
De verdad teniente…no sé lo que pasó con este muchacho. Nunca pensé que podría pasar algo como esto. Las cartas no me lo mostraron…o tal vez si…pero no muy claramente…tal vez me lo mostraron a través del mar y no me di cuenta, por que no era un mar como el azul que envuelve la isla, sino un mar que nace de un cielo más sucio. No se… como más terroso… un cielo de continente. Eso es lo que vi y lo que no supe descifrar con mis cartas, incluso, ni cuando nació y lo tuve en mis manos.
La primera vez que su madre lo trajo a mi consulta en Palmira, porque es allá donde hago mi trabajo, en la pequeña casa de mis ancestros le dije, “Acércamelo, ¿Vamos a ver qué se puede hacer con él?”. El niño estaba malito, muy malito, había agarrado algo por ahí que no lo soltaba y todo le daba osorbo y más osorbo y la única que hablaba para bien era Yemayá, esa santa tan linda y tan buena, casi que estaba sobre su cabeza.
Un cambio de vida me decían los chamalongos y “un cambio de vida” le dije a su madre, “trae una paloma, agua de mar, tabaco, ron, una vela, perfume y cascarrilla” y otras cosas que le puse en una lista… cosas que sentenciaban los muertos de Lazarito que debían hacerse… Si teniente, tan pequeño y ya su cordón era demasiado fuerte. Gloria a Olofin Olorun Olodumare, y todo lo bueno para ese niño donde quiera que este Tiempo después teniente, ya era un chiquillo muy activo, con sus musculitos que parecía un adulto caminando por toda la casa. Un joven vigoroso en miniatura, y siempre, siempre con una pelota en la mano. Desde pequeño ya se veía que amaba el béisbol, o mejor dicho, le apasionaba, de verdad que si teniente. Más que a sus hermanos, más que a su familia. Aché para él, digo yo. Solo había que verlo cuando jugaba en el barrio con su gorrita de lado y su chorsito, descalzo y sin camisa.
A su madre le preocupaba que muchas veces ni iba a la casa para almorzar. Juntaba un juego con el otro y cuando venías a ver, pasaba de la pelota para el fútbol, o estaba en la playa que esta cerquita de aquí de la casa. Allí se ponía a mirar el horizonte. Creo que miraba más allá del horizonte, buscando más allá de lo que sus ojos podían ver, tal vez buscando el cielo con sabor a tierra firme que yo no pude lograr descifrar y que ahora entiendo, porque a veces se pasaba horas frente al mar, como si el mar fuera parte de él. Bendito sea. Como si Yemayá lo tuviera en sus manos. Yo lo veía. Yo lo veía y creo que su madre también.
-¿Pasaba mucho tiempo usted con él?
Bueno teniente, creo que sí. Lazarito siempre estaba en mi casa cuando no estaba en la suya o en la calle. Incluso, no había un tambor o un violín que él se perdiera. Creo que venía por los dulces, pero no podía dejar de pensar que lo hacía por la santa. Siempre llegaba a la casa y empezaba por los dulces, después por las carnes ofrendadas que se podían comer y luego cantaba como uno más del coro.
Cantaba en la forma que pocos suelen hacer. Con un sentimiento pleno de convicción y una voz muy profunda que me hacia llorar, como si la frontera azul que tenemos todos los cubanos siempre viviera frente a él. Hay, mi dios, ¡que mulatico ese! Tan lindo, tan bello, tan varonil. Bello en su actuar con los demás, en su caminar, en su forma de hombre pequeño como le dije anteriormente.
Una vez, cuando tenía siete años, su madre me lo trajo. Estaba demasiado intranquilo. “Me han dicho en la escuela que no se aguanta, que no pueden con él, que parece que han puesto a uno y quitado al otro”, fueron las palabras de su madre. Imagínese, la pobre Mirian. Toda la vida maestra de una escuela hasta el día que le entrego su alma al señor, que pena para ella ser llamada por colegas suyas por la conducta que su hijo estaba llevando en el colegio. Imagínese usted teniente, ella siempre estuvo ahí a su lado. Llevándolo por el camino correcto. Dándole consejos una y otra vez hasta el día de su muerte… Cuando la madre de Lazarito falleció, el era ya un joven hecho y derecho. Un mulato precioso. Un reconocido pelotero del país. Mucha gente sintió pena por su perdida. Principalmente su amigo Andrés que lo acompaño hasta la tumba de su madre, que en paz descanse.
-¿Y usted conoció a Andrés?
Claro teniente, como no iba a hacerlo.
-¿Pero usted no me lo había dicho?
Porque usted nunca había preguntado. Pero le diré. Andrés me lo trajo el propio Lazarito un día, después de salir de la escuela. Habían pasado nueve años desde que ví a Lazarito por primera vez. Y las cartas no me engañaron en este caso. Andrés sería el gran amigo de mi ahijado. Así se mostraba el camino para los dos en las profundidades de Olocum, porque entre cielo y tierra muy pocas cosas se ocultan.
Pero, retornando a lo anterior teniente. El día que Mirian me dejo a… -Pero no me ha terminado con Andrés.
-Lo sé, lo sé, pero antes le contaba otra cosa. Después le puedo seguir contando de Andrés, veo que también le interesa.
-Se lo agradecería, es parte de la investigación. Pero es verdad, solo le había preguntado por Lázaro.
-¿Continuamos entonces hijo? -si señora, la escucho.
- ¡Claro hijo!, ya tendremos tiempo para hablar de Andrés. ¿Quiere un poco de Café?.
-Gracias, se lo voy a agradecer.
-Ahora se lo mando a hacer. Enseguidita mijo. Dulce..., Dulce mija, por favor, pon la Cafetera mi amor. Ella es Dulce, la sobrina de mi vecina Clara, ella me ayuda con la casa. Pero bueno Teniente, volviendo al tema. Cuando Mirian dejó a Lazarito conmigo, lo puse encuerito delante de la prenda. Tenía cierto pudor en la mirada y se tapaba los huevitos. Más bien el majá que tenía a pesar de su edad. Entonces, lo agarré por la mano, y le di unos buenos gajazos con Espanta muerto, Salvia y Rompesaragüey, perfume, cascarilla y humo de tabaco como ordenaba su muerto, para quitarle el mal de ojo que traía encima y enderezarle sus espíritus protectores. Y ese día teniente, fue cuando por primera vez sentí que alrededor de ese niño había una presencia fuerte de otro ser vivo que cada vez tenía un lazo más fuerte con Lazarito y cuando Andrés entro en mi casa fue cuando comprendí esa presencia y el lazo tan fuerte que los unía como amigos.
Hello literary friends. Here's the third entry in the novel The Blue Border. I hope you like it.
Republic of Cuba
Report of Lieutenant José Medero. Instructor, Technical Investigations Department, National Revolutionary Police (PNR).
Monday – September 2, 2025 Time: 9:00 am
Interrogation of: Juana Velázquez de la Cruz. 88 years old Alias: Juanita. No employment relationship. Practitioner of Regla Ocha (Santera).
Honestly, Lieutenant... I don't know what happened to this boy. I never thought something like this could happen. The charts didn't show it to me... or maybe they did... but not very clearly... maybe they showed it to me across the sea and I didn't realize it, because it wasn't a sea like the blue that surrounds the island, but a sea born from a dirtier sky. I don't know... more earthy... a continental sky. That's what I saw and what I couldn't decipher with my charts, not even when he was born and I held him in my hands.
The first time his mother brought him to my office in Palmira, because that's where I do my work, in the small house of my ancestors, I told her, "Bring him here. Let's see what can be done for him?" The boy was sick, very sick. He had grabbed something and wouldn't let go, and everything kept giving him more and more pain, and the only one who spoke positively was Yemayá, that saint so beautiful and so good, she was almost in her tummy.
A change of life, the Chamalongos told me, and "a change of life," I told his mother. "Bring a dove, seawater, tobacco, rum, a candle, perfume, and cascarrilla," and other things I listed for her... things that the dead of Lazarito said should be done... Yes, Lieutenant, so small, and his cord was already too strong. Glory to Olofin Olorun Olodumare, and all the best for that boy, wherever he is.
Some time later, Lieutenant, he was already a very active boy, with his muscles that made him look like an adult walking around the house. A vigorous young man in miniature, and always, always with a ball in his hand. From a young age, you could see that he loved baseball, or rather, he was passionate about it, truly, Lieutenant. More than his brothers, more than his family. Aché for him, I say. You only had to see him playing in the neighborhood with his cap on one side and his shorts, barefoot and shirtless.
His mother was worried that he often didn't even go home for lunch. He would combine one game with another, and when you came to check on him, he'd switch from playing baseball to soccer, or he'd be at the beach, which is very close to the house. There he'd stare at the horizon. I think he looked beyond the horizon, searching beyond what his eyes could see, perhaps seeking the sky with the taste of solid ground that I couldn't decipher, but that I now understand, because sometimes he would spend hours facing the sea, as if the sea were part of him. Blessed be. As if Yemayá held him in her hands. I saw him. I saw him, and I think his mother did too.
Did you spend a lot of time with him?
Well, Lieutenant, I think so. Lazarito was always at my house when he wasn't at home or out on the street. There wasn't even a drum or violin he missed. I think he came for the sweets, but I couldn't help thinking he did it for the saint. He always came home and started with the sweets, then the offerings of meats that could be eaten, and then he sang like one of the choir.
He sang in a way that few people do. With a feeling full of conviction and a very deep voice that made me cry, as if the blue border that all Cubans share always lived before him. Oh, my God, what a mulatto that is! So cute, so handsome, so manly. Beautiful in his behavior with others, in his walk, in his little manly demeanor, as I told you before.
Once, when he was seven years old, his mother brought him to me. He was extremely restless. "They've told me at school that he can't stand it, that they can't handle him, that it seems like they've put one in and taken the other out," were his mother's words. Imagine, poor Mirian. A school teacher all her life until the day she gave her soul to God, how sad it was for her to be called out by her colleagues for her son's behavior at school. Imagine, Lieutenant, she was always there by his side, guiding him down the right path. Giving him advice time and again until his dying day… When Lazarito's mother passed away, he was already a full-fledged young man. A beautiful mulatto. A renowned baseball player in the country. Many people felt sorry for his loss. Especially his friend Andrés, who accompanied him to his mother's grave. May he rest in peace.
- And you knew Andrés?
Of course, Lieutenant, how could I not?
"But you hadn't told me?"
Because you'd never asked. But I'll tell you. Andrés himself brought him to me one day, after leaving school. Nine years had passed since I first saw Lazarito. And the letters didn't deceive me in this case. Andrés would be my godson's great friend. That was how the path was shown to both of us in the depths of Olocum, because between heaven and earth very few things are hidden."
But, returning to what I said before, Lieutenant. The day Mirian left me… "But you haven't finished with Andrés."
"I know, I know, but I was telling you something else before. I can continue telling you about Andrés later; I see you're interested, too."
"I'd appreciate it; it's part of the investigation. But it's true, I only asked you about Lázaro."
"Shall we continue then, son?" "Yes, ma'am, I'm listening."
"Of course, son! We'll have time to talk about Andrés later. Do you want some coffee?"
"Thank you, I'll be grateful."
"I'll have you make it now. Right away, son. Dulce... Dulce, my dear, please put the coffee pot on, my love. This is Dulce, my neighbor Clara's niece; she helps me around the house. But anyway, Lieutenant, back to the topic. When Mirian left Lazarito with me, I stripped him naked in front of the garment. He had a certain modesty in his eyes and was covering his balls. More like the spunk he had despite his age. Then, I grabbed his hand and gave him a few good swipes with Espanta muerto, Salvia, Rompesaragüey, perfume, cascarilla, and tobacco smoke, as his dead man ordered, to remove the evil eye he had and to restore his protective spirits. And that day, Lieutenant, was when for the first time I felt that around that child there was a strong presence of another living being who had an increasingly stronger bond with Lazarito and when Andrés entered my house was when I understood that presence and the strong bond that united them as friends.
El texto es libre de IA El separador de idiomas fue creado en Canva Las fotos son de mi propiedad
The text is AI-free The language separator was created in Canva The photos are my property