Hello friends of #hivebookclub. Reading a good book is always fascinating, but if it's a children's book filled with the magic and myths of a region, intertwined with the fiction the writer offers us, and an adult can digest it with the same ease as a child, then this becomes an especially digestible and commendable book, full of virtues we're always ready for. Are there books like that? Yes, they do, and one of them is Los Babujales by playwright Ulises Cala.
Ulises Cala, born in Pinar del Río, Cuba's westernmost province, and with a vast body of work for adults that has been enjoyed by readers in several countries, including the United States, Colombia, the Dominican Republic, Martinique, and France, has created his debut work for children in this book.
Los Babujales, published by Editorial Cauce, has left a pleasant taste in my mouth, not only because of its facial expression and pleasant reading, but also because of its illustrations, courtesy of Adrian Chacón, very appropriate for the age group the text is aimed at.
This is a book where the adventure of its two nameless protagonists, defined only as a girl and a boy (but who enter our souls seeking our help to continue on the path to fulfilling their desires), becomes the common thread of this plot filled with magical and mythological beings who will help or deceive our young people in their search for the true Babujales. What is a Babujal, however, an evil being or spirit that, in the form of a lizard and according to peasant belief, enters people's bodies.
Now, if these are evil beings, why do they both embark on their search? Very simply, they do it with the goal of finding them because, according to their grandfather, the Babujales were little men capable of doing the work of whoever had them. So these nameless but very brave boys, tired of working, of plowing the land, of doing their daily chores, set out in search of these beings who could solve all their fundamental problems, the ones that made them feel so exhausted.
Along the way, the girl and boy encounter various animals from the Cuban forests and lagoons, such as the Hutía, the Caimán, or the Majá (a type of snake), and the Cagüeiro, a despicable creature that had the gift of transforming into any animal and attacking at the least expected moment. It could only be detected because it had a black, rotten molar that gave off a very bad smell when it opened its mouth. Therefore, they couldn't trust any animal until it spoke.
The important thing for the boys was to reach the sacred ceiba tree so its spirit could guide them to the Babujales, and to do so, they had to pass the tests set by the Cagüeiro to try to eat them.
Thus, they reached their destination to ask the big question, but the answer from the Ceiba spirit regarding the end of the adventure and who and where the Babujales are was disconcerting and impressive.
In my opinion, this is a work that approaches the mythology of the Cuban countryside, not by retelling existing legends but by bringing them to life through the characters who interact with the protagonists. This will also make anyone enjoy this refreshing and joyful literary piece, which, although intended for the little ones at home, can also be enjoyed by reading with others.
Hola amigos de #hivebookclub. Leer un buen libro siempre es fascinante, pero si es un libro infantil colmado de magia y mitos de una región, ligado a la ficción que nos regala el escritor, y que un adulto lo digiera con la misma facilidad de un infante, entonces este se hace un libro especialmente digerible y encomiable, lleno de virtudes para las cuales siempre estamos dispuestos. ¿Existen libros así? Cierto, los hay y uno de ellos es Los Babujales del dramaturgo Ulises Cala.
Ulises Cala nacido en la provincia más occidental de Cuba, Pinar del río y con una amplia obra para adultos que ha podido ser disfrutada por lectores de varios países como Estados Unidos, Colombia, República dominicana, Martinica y Francia, construyo en este libro su opera prima para el público infantil.
Los Babujales publicado por la Editorial Cauce, me ha dejado un sabor agradable al paladar de mis ojos, no solo por su facial y agradable lectura, sino por sus ilustraciones cortesía de Adrian Chacón, muy acordes para la edad a la que se dirige el texto.
Este es un libro donde la aventura de sus dos protagonistas sin nombre, definidos solo llamados como muchacha y muchacho (pero que se nos adentran en el alma buscando nuestra ayuda para continuar camino al cumplimiento de sus deseos) se convierte en el hilo conductor de esta trama llena de seres mágicos y mitológicos que ayudaran o engañaran a nuestros jóvenes en la búsqueda de los verdaderos Babujales y que es un Babujal sino un ser o Espíritu maligno que, en forma de lagarto y según creencia campesina, se introduce en el cuerpo de las personas.
¿Ahora, si estos son seres malignos, por qué ambos se lanzan en su búsqueda? Muy sencillo, lo hacen con el objetivo de encontrarlos porque según el abuelo los Babujales eran hombrecillos capaces de hacer la faena de quien llegue a tenerlos, por lo que estos muchachos sin nombre pero muy valientes, cansados de trabajar, de arar la tierra, de todos lo días cumplir con la faena que les tocaba hacer, salen en la búsqueda de estos seres que podrían resolver todos sus problemas fundamentales y por los cuales se sentían tan agotados.
En el camino, muchacha y muchacho, encuentran diversos animales de los bosques y lagunas cubanas, como La Jutía, El Caimán o El Majá (un tipo de serpiente) y el Cagüeiro, un ser despreciable que tenía el don de convertirse en cualquier animal y atacar en el momento menos esperado y solo podía ser detectado porque tenía una muela negra y podrida que destilaba muy mal olor cuando habría la boca, por lo que no podían confiarse de ningún animal hasta que hablaran.
Lo importante para los muchachos era llegar al árbol sagrado de la ceiba para que su espíritu los guiara hasta los Babujales y para esto debieron pasar las pruebas puestas por el Cagüeiro para intentar comerlos.
Así llegan hasta su destino para realizar la gran pregunta, pero desconcertante e impresionante fue la respuesta del espíritu de la Ceiba sobre el final de la aventura y sobre quienes son y donde están Los Babujales.
Creo a mi apreciación que esta es una obra que se acerca a la mitología del campo cubano no escribiendo las leyendas que ya existen sino dando vida a las mismas a través de los personajes que intercambian con los protagonistas y que lo harán también con cualquiera disfrute de esta refrescante y jovial pieza literaria que aunque sea para los más pequeños de casa también puede recrearse en una lectura acompañada.
El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí El identificador de idioma fue creado en Canva Las imágenes son de mi propiedad
The text is AI-free, Google translated and proofread by me. The language identifier was created in Canva The images are my property