Saludos queridos amigos!

Quiero mostrarles el último trabajo que he hecho, se trata de un retrato realista de una pareja de amigos.

Les muestro aquí el proceso de trabajo por medio de algunas imágenes.

A mi gatita también le encanta salir en algunas fotos porque cuando estoy dibujando no sé siento que ella busca atención. Así que muchas veces tengo que pelear con ella para que no me tire los lápices al suelo o me simplemente me deje dibujar y que no se atraviese enfrente del dibujo. 😅

Greetings, dear friends!

I want to show you my latest work. It's a realistic portrait of a couple of friends.

I'll show you the work process here through some images.

My cat also loves to be in some photos because when I'm drawing, I don't know if she's looking for attention. So I often have to fight with her to keep her from knocking my pencils on the floor or just letting me draw and not getting in the way of the drawing. 😅

Intenté hacer un trabajo lo más realista posible pero con detalles razonables, de hecho, no querida demorarme mucho haciéndolo porque a veces sucede que me frustró y no continuo dibujando. No quería que me pasara con este, así que trate de no ser demasiado exigente conmigo misma.

I tried to make the work as realistic as possible, but with reasonable details. In fact, I didn't want to spend too much time on it because sometimes I get frustrated and don't continue drawing. I didn't want that to happen to me with this one, so I tried not to be too hard on myself.

Este dibujo lo hice con lápices de grafito mate de la faber-castell, con la intención de que no se viera brilloso al tomarle fotos al dibujo o hacer videos.

A mí me gusta tomar fotos del paso a paso precisamente para mostrarles el proceso aquí en esta plataforma y también para mostrarlo en mis redes sociales además de también hacer videos.

I made this drawing with matte graphite pencils from Faber-Castell, so it wouldn't look shiny when taking photos or making videos. I like to take step-by-step photos specifically to show you the process here on this platform and also to show it on my social media, in addition to making videos.

No se si han escuchado que los artistas cuando queremos expresar nuestro cariño, regalamos nuestra arte. Pues eso me pasa a mi. En esta ocasión quise capturar un momento especial en la vida de estos grandes amigos, como lo es una arte hecha con la familia completa.

La historia de ellos es bastante particular porque desde que nos conocemos ellos no tenían planes de tener hijos, de hecho para ellos fue una sorpresa el enterarse de que iban a tener un bebé y cuando nosotros nos enteramos también fue una sorpresa pero ahora que ya es un hecho pues ellos se ven súper contentos y felices de que haya llegado a su vida una bendición como esta que sin duda ha llegado para darles una felicidad particular y que superaba sus expectativas, se ven super contentos y nosotros también lo estamos por ellos.

I don't know if you've heard that when artists want to express their affection, they give away their art. Well, that's what happens to me. This time, I wanted to capture a special moment in the lives of these great friends, like an artwork created by the entire family.

Their story is quite unique because they hadn't planned on having children since we met. In fact, it was a surprise for them to find out they were having a baby, and when we found out, it was also a surprise. But now that it's a reality, they seem super happy and thrilled that such a blessing has come into their lives, one that has undoubtedly brought them special happiness and exceeded their expectations. They seem super happy, and we are too.

Esta pareja son unos buenos amigos de hecho desde que llegamos a Brasil nos han mostrado una linda amistad así que me pareció muy bonito poder hacer algo con mis manos que realmente significase algo especial especialmente tomando en cuenta este nuevo esta nueva etapa en su vida.

This couple are good friends, in fact, since we arrived in Brazil, they have shown us a beautiful friendship, so I thought it was very nice to be able to make something with my hands that really meant something special, especially considering this new stage in their lives.

Por ultimo les escribí una tarjeta dedicatoria y coloqué el diseño en un porta retrato, despues lo envolvi en papel de seda y lo coloque en una caja con un lazo super lindo! ¿Les gusto?

Finally, I wrote them a greeting card and placed the design in a photo frame. Then, I wrapped it in tissue paper and placed it in a box with a super cute bow! Did you like it?

¡Hasta la próxima! Gracias por visitar mi blog. Todas las imágenes son de mi propiedad. | ¡Hasta la próxima! Gracias por visitar mi blog. Todas las imágenes son de mi propiedad.