─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
📸https://muryou-aigazou.com/es
✦ Nature vs. nurture ✦
Deep in her soul, María had a feeling, one she believed in with every cell in her body. María believed that with her power she could shape every step of his destiny, and that of any other. When her first son was born, she named him Cesar, and made a promise to herself: my son will be raised with all the tenderness, patience, and discipline. Cesar never lacked bedtime stories, lullabies, and hugs at the end of each day. María believed, deep in her soul, that life itself was proof that nurturing would overcome any inherited shadows.
As the years passed in Cesar's life and as Cesar grew, something disturbing in him began to emerge from his chest and through his green eyes. Something had awakened in Cesar. Something that seemed like a dark spark of rebellion that wouldn't be extinguished by his mother's love, advice, and sometimes punishment. At twelve, it was common for his mother to be called after fights at school. At fifteen, he barely went home, and the street was his home and his school. His mother, Maria, then began to worry so much that she couldn't sleep at night. Her heart sank, gray, and she wondered over and over again if all the effort, if every kiss and hug of his upbringing had been in vain. There were two natures clashing in her son.
One July afternoon, after a light rain, Cesar came home, and all Maria could see was a wound on his eyebrow and the entire right side covered in blood.
"Again?" Maria said, her voice trembling and suffering greatly. "It wasn't my fault, Mom, they started the fight." "You always say the same thing. It's never your fault, it's never you, but you always respond with blows. "That's the only way for people out there to respect me."
Maria looked at him, sadder than ever.
"My dear son, how much error there is in your words, how many mistakes I made." I want to give you this advice again: Respect isn't earned through fear, it's earned through what you build.
Cesar simply looked away from his mother's face.
"Maybe I was born with this, maybe I'm a monster bred for this, maybe... I'm like my father..." Cesar said.
Silence suddenly fell over the living room. Cesar's father had been a violent man, very violent, absent, and whose shadow and echo of the past had been present in Maria's memory and in Cesar's upbringing.
"Don't say that again," Maria said with great firmness and severity. "You are not him, you are you, and I have done everything possible for you to have a different path, for you to have a different end."
In truth, inside Maria's head, there was another thought, a doubt that ate at her: What if blood spoke louder than care? What if this struggle of nature against nature inside her son was inevitable? What if this struggle was a condemnation?
One July night, exactly one year after that conversation, the breaking point came. Cesar was arrested after an altercation on one of the neighborhood corners. María, with the love of a mother, ran to the police station. There, they told her everything, tears streaming down her cheeks. "What did you do this time, Cesar?" María asked. "What good is that respectful beating if you'll be in prison for life?" Cesar lowered his gaze for the first time. "Mother, sometimes I feel like I can't help it, that my dark nature is getting the better of me," Cesar said. Maria replied: "It's not written down, son. There is no nature stronger than the will, and if you want a different destiny, if you want to be different: fight."
When Cesar was released, María took him to a place he'd never been to before, a carpentry workshop. Cesar, who was hesitant at first, learned to pour his pain and anger into wood and tools, turning them into beautiful furniture. Maria, on the other hand, found peace in having a son focused on a creative activity, and on his birthday he always received a new piece of wooden furniture for his house.
Mary once told Cesar: Nature was never a sentence, you remain the same, and in everyone there are two opposing natures. There was one in your father, in me, and in you, but we learned to choose the best path, we planted a seed of light in the darkness.
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
The Inkwell Fiction Prompt #241▶https://ecency.com/category/@theinkwell/the-inkwell-fiction-prompt-241
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
📸https://muryou-aigazou.com/es
✦ Nature vs. nurture ✦
En el fondo de su alma María tenía un presentimiento, una en el que creía con cada célula de su cuerpo, María creía que podía con su poder moldear cada paso de su y de cualquier destino. Cuando su primer hijo nació, lo llamó Cesar, y se hizo una promesa: mi hijo será criado con toda la ternura, paciencia y disciplina. A Cesar nunca le faltaron los cuentos antes de dormir, nunca les faltaron las canciones de cuna, nunca le faltaron los abrazos al final de cada día. María creía muy en el fondo de su alma que la propia vida era la prueba de que la crianza vencería cualquiera de las sombras heredadas.
A medida que los años pasaban por la vida de Cesar y a la medida que Cesar crecía. Algo inquietante en él comenzó a asomar de su pecho y a través de sus verdes ojos. En Cesar se había despertado algo. Algo que parecía una chispa oscura de rebeldía que no se apagaba con el cariño, ni los consejos y a veces castigos de su madre. A los doce años era común que llamaran a su madre tras peleas en la escuela, a los quince apenas iba a la casa y la calle era su hogar y su escuela. Su madre María entonces comenzó a preocuparse demasiado al punto de no poder dormir en las noches. Ella se preguntaba una y otra vez con el corazón gris y encogido si todo el esfuerzo si cada beso y abrazo de su crianza había sido en vano. Habían dos naturalezas enfrentadas en su hijo.
Una tarde de julio después de una lluvia ligera llegó Cesar a casa, y María solo pudo ver una herida en su ceja y todo el lado derecho cubierto en sangre
-¿Otra vez?- dijo María con un temblor y sufrimiento enorme en la voz -No fue mi culpa mamá, ellos empezaron la pelea. -Siempre dices lo mismo, nunca es tu culpa, nunca eres tú, pero siempre respondes con golpes -Esa es la única forma para que la gente allá fuera me respete
María lo miró con más tristeza que nunca.
-Mi querido hijo, cuánto error hay en tus palabras, cuántos errores cometí yo. Quiero darte este consejo nuevamente: El respeto no se gana con miedo, se gana con lo que uno construye.
Cesar simplemente apartó la mirada del rostro de su madre
-Quizás nací con esto, quizás soy un monstruo engendrado para esto, quizás....soy como mi padre... -dijo Cesar
El silencio cubrió de un golpe la sala de la casa. El padre de Cesar había sido un hombre violento, muy violento, ausente y cuya sombra y eco del pasado, había estado presente en la memoria de María y en la crianza de César.
-No vuelvas a decir eso-dijo María con una gran firmeza y severidad- Tú no eres él, tú eres tú y yo he hecho todo lo posible para que tengas un camino distinto, para que tengas un fin distinto.
En verdad dentro de la cabeza de María había otro pensamiento, una duda que la comía viva: ¿Y si la sangre hablaba más fuerte que el cuidado? ¿Y si esa lucha de naturaleza contra naturaleza en el interior de su hijo era inevitable? ¿Si esa lucha era una condena?
En una noche de julio exactamente un año después de aquella conversación llegó el punto de quiebre. Cesar fue detenido tras un altercado en una de las esquinas del barrio. María con amor de madre corrió a la estación de policía. Ahí le contaron todo mientras las lágrimas corrían por sus mejillas. -¿Qué hiciste esta vez Cesar?-dijo María-¿De qué te sirve ese respeto a golpe si estarás toda la vida preso. Cesar bajó la mirada por primera vez. -Madre a veces siento que no puedo evitarlo, que mi naturaleza oscura me gana-dijo Cesar María respondió: -No está escrito hijo, no hay naturaleza más fuerte que la voluntad, y si tú quieres otro destino, si quieres ser distinto: lucha.
Cuando Cesar salió en libertad, María lo llevó a un lugar que nunca había ido a un taller de Carpintería. Cesar que al principio dudaba aprendió a poner su dolor y su ira en la madera y las herramientas, convirtiéndola en bellos muebles. María en cambio obtuvo la tranquilidad de tener un hijo centrado en una actividad creativa y en su cumpleaños siempre recibía un nuevo mueble de madera para su casa.
Una vez María le dijo a Cesar: La naturaleza nunca fue una sentencia, sigues siendo el mismo, y en todos hay dos naturalezas enfrentadas, la había en tu padre, en mí y en ti, pero aprendimos a escoger el mejor camino, sembramos en la oscuridad una semilla de luz.
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
The Inkwell Fiction Prompt #241▶https://ecency.com/category/@theinkwell/the-inkwell-fiction-prompt-241
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───