Una TV nueva saboteó mis planes en la recuperación de Amelie

Yo sé que les va a parecer increíble que alguien escriba un post para quejarse de un televisor. Para ser justos con la vida, no podemos echar la culpa a un espectacular televisor ni a la persona que lo compró tampoco, sino justamente al uso que se le da por un adulto responsable, osea yo y mi falta de autoridad para establecer límites sanos.  En estos días de recuperación de Amelie por su intervención quirúrgica llegó un intruso inesperado con la mejor buena intención, pero mi falta de responsabilidad lo convirtió en un problema, así que realmente esta catarsis es contra mi misma en el fondo. Pero también voy a aprovechar de reportarles como ha transcurrido la recuperación de mi hija. > I know it will seem incredible to you that someone would write a post complaining about a television. To be fair to life, we cannot blame a spectacular television or the person who bought it, but rather the use that a responsible adult, namely me and my lack of authority to set healthy boundaries, makes of it.  > > During Amelie's recovery from her surgery, an unexpected intruder arrived with the best of intentions, but my lack of responsibility turned it into a problem, so this catharsis is really against myself deep down. But I'm also going to take this opportunity to report on how my daughter's recovery has been going. # ¿Qué implicó la cirugía de Amelie?  Para refrescar un poco, aquel día de su intervención, el trabajo por hacer para los médicos era corregir una rotación en la tibia de ambas piernas, cortando ese hueso al nivel de los tobillos y derrotándolas hasta la posición funcionalmente correcta. Para garantizar que esto funcionara le colocaron un dispositivo a ese nivel que aún no estoy segura de que haya que retirarlo a futuro. Es una especie de placa. Adicionalmente, para corregir sus pies tumbados, le colocaron algo como unos tornillos en las partes internas de los pies a la altura de los tobillos también, esto hará que el pie no se derrumbe hacia adentro y se forme un puente correcto. > # What did Amelie's surgery involve? > > To refresh your memory a little, on the day of her surgery, the doctors' job was to correct a rotation in the tibia of both legs, cutting that bone at the ankles and setting them to the functionally correct position. To ensure that this worked, they placed a device at that level, which I am still not sure will need to be removed in the future. It is a kind of plate. > > Additionally, to correct her flat feet, they placed something like screws in the inner parts of her feet at ankle level as well. This will prevent her feet from collapsing inward and form a correct arch. Eso fue lo que ocurrió, así que salimos del hospital con sus dos piernas enyesadas, con lindos yesos, por cierto, que la mantuvieron en reposos todas estas 3 semanas. He estado con ella en casa todo este tiempo y hemos tenido días lindos y días difíciles. > That's what happened, so we left the hospital with both her legs in casts, pretty casts, by the way, which kept her resting for all three weeks. I have been with her at home all this time, and we have had good days and difficult days.  # La llegada de un "intruso" inesperado  Los primeros días con mucho dolor y miedo, poco a poco con más confianza. Los niños tienen ese don tan especial de superarse ante cualquier adversidad de forma fantástica y ella pudo ir descubriendo como moverse, ya sin dolor, y realizar actividades para mantenerse entretenida día y noche. Teníamos planes de tener actividades muy variadas, incluso cree una aplicación en Airtable para hacer tantas cosas de manera planificada, pero mi esposo se apareció con un TV al quinto día y lo instaló en la habitación, cosa que hasta ese momento nunca había ocurrido, no tenemos TV en las habitaciones en mi casa hasta esta oportunidad. > # The arrival of an unexpected "intruder" > > The first few days were filled with pain and fear, but little by little she gained confidence. Children have that special gift of overcoming any adversity in a fantastic way, and she was able to discover how to move around without pain and do activities to keep herself entertained day and night. > > We had plans for a wide variety of activities, and I even created an Airtable app to plan everything, but on the fifth day, my husband showed up with a television and installed it in her room, something that had never happened before. We don't have televisions in the bedrooms in my house, until now. # El gran saboteador... y el gran aliado  Ahora, los hermanos llegaban con su Play y jugaban Minecraft y Roblox con ella buena parte del día. Este TV ha sido un gran saboteador de mis planes educativos y recreativos, pero, por otra parte, debo reconocer que hizo que para Amelie fuera todo más llevadero y los días pasaran más rápido. A causa de este TV también ocurrió que yo sufriera de alteraciones del sueño, porque entonces, Amelie se quedaba despierta hasta horas insospechadas viendo películas, y se presentaron discusiones porque yo quería apagarlo temprano, pero mi esposo la defendía por esta temporada especial, ganaban ellos dos y yo no lograba conciliar el sueño, incluso cuando ya el TV estaba apagado. > # The great saboteur... and the great ally > > Now, her brothers would come over with their PlayStations and play Minecraft and Roblox with her for most of the day. This TV has been a great saboteur of my educational and recreational plans, but, on the other hand, I must admit that it made everything easier for Amelie and the days went by faster. > > Because of this television, I also suffered from sleep disturbances, because Amelie would stay up until the wee hours watching films, and arguments arose because I wanted to turn it off early, but my husband defended her because of this special season. They both won, and I couldn't fall asleep, even when the television was turned off. # Los avances a pesar de todo: la resiliencia de una niña  Afortunadamente, también tuvo visitas, incluyendo a sus primas y a una amiguita. Las visitas siempre resultaron muy estimulantes para ella. Como es tan competitiva y le gustan los retos, cada vez que tuvo una visita hubo un avance importante en la forma de moverse. Esto incluyó levantarse y dar pasitos, o ir de una habitación a otra con diferentes formas de dar carreras que no son a dos pies. Con su amiguita, Amelie fue hasta su habitación a jugar con la casa de la Barbie, y aunque le preocupó que no llegaría a alcanzar el último piso igual se divirtió muchísimo, las deje solas un buen rato para ocuparme de la comida y cuando regresé habían construido un búnker para jugar.  > # Progress despite everything: a child's resilience > > Fortunately, she also had visitors, including her cousins and a little friend. The visits were always very stimulating for her. As she is so competitive and likes challenges, every time she had a visitor, there was significant progress in the way she moved. This included getting up and taking small steps, or going from one room to another using different ways of running that did not involve both feet. > > With her little friend, Amelie went to her room to play with the Barbie house, and although she was worried that she wouldn't be able to reach the top floor, she still had a lot of fun. I left them alone for a while to take care of dinner, and when I came back, they had built a bunker to play in. Otro logro insólito fue que convenció a sus hermanos y primas grandes a jugar Among Uss de carne y hueso, en la vida real, pues, y anduvo por toda la casa logrando sus tareas, sin caminar en ningún momento, eso estuvo muy bien por su independencia, pero, definitivamente, para esos días ella tenía que estar caminando y aún no lo hacía. > Another unusual achievement was that she convinced her brothers and older cousins to play Among Us in real life, and she walked around the house completing her tasks without walking at any point. That was great for her independence, but she definitely needed to be walking by then, and she still wasn't. # La reflexión final: un balance necesario  Por supuesto que tener un TV frente a la cama no resultó ser lo más estimulante para una niña que a pesar de estar de reposo también necesitaba actividad en la que intentará caminar tan solo un poco, y las consecuencias trajeron que su médico nos regañara de muy buena manera. Este problema por mi parte ya venía con la tableta, el teléfono y ahora con esto, incluso las maestras y la psicopedagoga me han explicado que debo reducir la exposición, sobre todo de estar viendo videos en youtube, pero consideramos que estas semanas no eran el momento concreto más indicado para lograrlo. > # Final reflection: a necessary balance > > Of course, having a television in front of her bed did not prove to be the most stimulating thing for a girl who, despite being on bed rest, also needed activity in which she would try to walk just a little, and the consequences led to her doctor giving us a very gentle scolding. > > This problem on my part already came with the tablet, the phone, and now with this. Even the teachers and the educational psychologist have explained to me that I should reduce her exposure, especially to watching videos on YouTube, but we felt that these weeks were not the right time to do so. ¿Ustedes cómo manejan los límites de pantallas en casa?, ¿Han sentido esta necesidad de tomar el control? Espero que esta reflexión me ayude a poner orden en nuestras vidas aprovechando que los momentos más difíciles de esta etapa ya han pasado. Gracias por llegar hasta aquí y leerme, hacia tiempo no hacía una catarsis así, tan desde el fondo de mi ser. > How do you manage screen time limits at home? Have you felt this need to take control? > > I hope this reflection will help me bring order to our lives, taking advantage of the fact that the most difficult moments of this stage are now behind us. Thank you for reading this far. It's been a while since I've had such a cathartic experience, so deep from within my being.