Hola mi maravillosa comunidad de @family-friends les envío un enorme abrazo a todos , los extrañe mucho ,llevo un tiempo fuera de hive , pero hoy quise compartir con ustedes mi maravilloso fin de semana con mis pequeñitos , fue un día muy especial para nosotros pues hemos pasado por momentos un poco dolorosos en esta temporada lejitos , así que este día fue para dejar todo lo feo atrás y divertirnos mucho
Hello my wonderful community of @family-friends I send you all a huge hug, I missed you all so much, I've been away from hive for a while, but today I wanted to share with you my wonderful weekend with my little ones, it was a very special day for us because we've been through some painful times this season far away, so this day was to leave all the ugly behind and have a lot of fun
escalinata del capitolio de la habana // steps of the Capitol of Havana
Nuestro viaje comenzo por el capitolio , tratamos de ver si podiamos pasar pero estaba cerrado al publico pues estaba el restauracion sus salones , pero aun asi no pudimos aguantar y nos tirams la tipica foto en sus bellas escaleras
Our trip began at the Capitol. We tried to see if we could get in, but it was closed to the public because its halls were being restored. We couldn't wait, though, so we took the typical photo on its beautiful stairs.
mi niña mas asustada que nadie con el cráneo , pero fue muy valiente y se fotografió tocándolo // My little girl was more scared than anyone with the skull, but she was very brave and took a picture of herself touching it.
de ahí fuimos a visitar el museo de historia natural , a mis niños les gusta mucho este sitio , es muy interactivo y para los niños es muy divertido , tiene un salón donde están animales disecados y estas colocados según su habitad habitual y cuando vas pasando las luces se encienden las habitad se sienten los sonidos de el lugar , hay una copia de un cráneo de dinosaurio y un montón de fósiles cubanos , en su segundo piso hay una muestra de los animales que habitan nuestro país , pero mis niños no me dejaron disfrutar de ellos , pues salieron corriendo hacia el área de juegos ,un lugar muy hermoso para ellos en esta sala de juegos pueden dibujar , hacer figuras con plastilinas , hay una exposición de animales bebes y un montón de juegos de mesas
From there we went to visit the natural history museum, my children really like this place, it is very interactive and very fun for children, it has a room where there are stuffed animals placed according to their usual habitat and as you pass by the lights come on and you can hear the sounds of the place, there is a copy of a dinosaur skull and a lot of Cuban fossils, on the second floor there is an exhibition of the animals that inhabit our country, but my children did not let me enjoy them because they ran off to the play area, a very beautiful place for them. In this playroom they can draw, make figures with clay, there is an exhibition of baby animals and a lot of board games
retrocediendo para irnos a tomar helado , encontramos una galería de arte donde estaban haciendo una exposición de pinturas folclóricas son muy coloridas y a mis niños les llamo mucho la atención y pasamos a curiosear , es una galería con un patio interior hermoso y una pequeña muestra de unos perros que se expusieron hace unos años en la plaza de armas
Going back to get some ice cream, we found an art gallery where they were having an exhibition of folkloric paintings. They are very colorful and my children were very interested and we went to have a look. It is a gallery with a beautiful interior patio and a small exhibition of some dogs that were exhibited a few years ago in the main square.
pasamos en nuestro viaje por la casa de Asia y por supuesto había que hacer la visita , con mucho silencio pasamos al jardín interior pues en una de las aulas estaban dando clases de japones , que es uno de los encantos de este lugar que te enseñan cosas de este hermoso continente incluido como hablar sus idiomas , nos explicaron que el jardín es una simulación de un jardín japones original que se puede encontrar en muchas casas de este país , fue muy relajante el ratito que estuvimos en el y luego visitamos una pequeña pero hermosa exposición que se encuentra en el piso de arriba con muchos objetos de las distintas culturas asiáticas , a mi gusto el mas bello fue un yoroi o armadura samurái y por supuesto las bellezas de porcelanas que se encuentran ahí
We passed by the Asia House on our trip and of course we had to visit it, very quietly we went to the interior garden because in one of the classrooms they were giving Japanese classes, which is one of the charms of this place as they teach you things about this beautiful continent including how to speak their languages, they explained to us that the garden is a simulation of an original Japanese garden that can be found in many houses in this country, the little while we were there was very relaxing and then we visited a small but beautiful exhibition that is on the top floor with many objects from different Asian cultures, in my opinion the most beautiful was a yoroi or samurai armor and of course the beautiful porcelain that is there
y nuestro día termino en una de las mejores vistas que tiene la habana , la terraza de la cámara oscura , un lugar que es de obligatoria vista y nos divertimos mucho en ese lugar
And our day ended in one of the best views that Havana has, the terrace of the camera obscura, a place that is a must-see and we had a lot of fun there.
fue un día muy hermoso y la pasamos genial , estoy muy contenta de haber vuelto y poder contarles mis días de paseo en familia , gracias por leerme y que tengan un hermoso y bendecido día
It was a very beautiful day and we had a great time. I'm very happy to be back and be able to tell you about my days out with my family. Thank you for reading and have a beautiful and blessed day.