Feliz lunes mi gente hermosa de needlework monday. Que gusto poder saludarles nuevamente y desearles un bendecido día. Primero que nada doy gracias a Dios por regalarme este día para seguir mostrando lo mejor de mi en cada proyecto de costura.
Happy Monday, my dear sewing friends. It's a pleasure to greet you again and wish you a happy day. First of all, I thank God for giving me this day to continue giving my all to every sewing project.
Hoy quiero mostrarles mi trabajó de costura más reciente, se trata de la confección de una linda y elegante blusa para adolescentes, a ellas también les gusta lucir bellas y elegantes a la vez. El volado en las blusas, le da ese toque de elegancia que buscamos, además está muy de moda. La confección de esta blusa requiere tiempo, paciencia y esmero para obtener un lindo resultado. Sin esperar más les invito a leer este tutorial hasta el final, acompañame.
Today I want to show you my latest sewing project. It's a cute and elegant blouse for teens. They also like to look beautiful and elegant at the same time. Ruffles on blouses give them that touch of elegance we're looking for, and they're also very fashionable. Making this blouse requires time, patience, and dedication to achieve a beautiful result. Without further ado, we invite you to read this tutorial to the end. Join me.
Materiales que utilizaremos. * Tela. * Tijera * Hilo y agujas. * Patrones. * Cinta métrica. * Lápiz. * Elástico de 3 cm o menos.
Materials we'll be using.
- Fabric.
- Scissors.
- Thread and needles.
- Patterns.
- Tape measure.
- Pencil.
- Elastic 3 cm or less.
Para empezar este proyecto, lo primero que haremos será crear un patrón de papel o tela con el diseño que queramos. Esta es la forma que quiero para la pieza principal de la blusa. Cortaremos un par (delantera y trasera). También les mostraré las líneas donde deben cortar, ya que este diseño de blusa tiene volantes que irán entre las costuras que haremos en la parte delantera.
To begin this project, the first thing we'll do is create a paper or fabric pattern with the design we want. This is the shape I want for the main blouse piece. We'll cut a pair (front and back). I'll also show you the lines where you should cut, since this blouse design has ruffles that will go between the seams we'll make on the front.
Ahora que tenemos la forma que queremos, cortemos un trozo de tela con las medidas que prefieras. Puedes hacerlo grande o pequeño, siempre que sea del tamaño que desees. Esta es la forma de la pieza principal de la blusa; es muy fácil. Puedes hacerla sin patrón, solo con las medias. Yo usé otra blusa de la talla de mi hija, doblé la parte superior y la coloqué sobre la tela, marcando el contorno y cortando un par.
Now that we have the shape we want, we cut a piece of fabric to the measurements you prefer. You can make it large or small, as long as it's the size you want. This is the shape of the main piece of the blouse; it's very easy. You can make it without a pattern, just with the socks. I used another blouse in my daughter's size, folded the top, and placed it on the fabric, tracing the outline and cutting a pair.
Dobla la pieza delantera y mide 5 cm hacia adentro, marca una línea vertical como se muestra en el patrón y corta para dividir el frente.
Fold the front piece and measure 5 cm inwards, mark a vertical line as shown on the pattern and cut to divide the front.
Es hora de añadir el volante a la parte delantera de la blusa. Para ello, corta una tira muy larga y no muy ancha para que haya suficiente espacio para las mangas. Debe medir unos 4 cm x 50 cm de largo. Frunce esta tira y cósela de nuevo a la parte delantera de la blusa, incrustando el volante.
It's time to add the ruffle to the front of the blouse. To do this, cut a very long, not-too-wide strip to allow enough room for the sleeves. It should measure about 4 cm x 50 cm long. Gather this strip and sew it back to the front of the blouse, insetting the ruffle.
Recortamos una fina tira para cubrir la costura del volado y a la misma vez quedará como el tirante de la blusa.
We cut a thin strip to cover the seam of the ruffle and at the same time it will look like the strap of the blouse.
Al coser debe quedar así como ven en la imagen. Cosemos también el borde de la parte delantera y trasera de cada pieza.
When sewn, it should look like the picture. We also sew the edges of the front and back of each piece.
Une las piezas delantera y trasera y cose los laterales sin olvidar coser los tirantes de la espalda. También añadirás un volante en la parte inferior de la blusa. Corta una tira de unos 10 cm x 40 cm, frúndela y cósela en la parte inferior, dejando un margen de 5 cm que doblarás para insertar el elástico.
Join the front and back pieces and sew the sides if you forgot to sew the back straps. You'll also add a ruffle to the bottom of the blouse. Cut a strip measuring approximately 10 cm x 40 cm, gather it, and sew it to the bottom, leaving a 5 cm margin that you'll fold over to insert the elastic.
Doblamos los centímetros que hemos dejado de la parte de abajo y cosemos por la parte revés.
Fold the remaining centimeters from the bottom and sew on the wrong side.
Así es como debe quedar la costura por la parte delantera, solo falta introducir el elástico.
This is how the seam should look on the front, all that's left is to insert the elastic.
Finalmente, insertamos el elástico en la parte inferior y cosemos. ¡Listo! Esta es nuestra linda y elegante blusa con volantes para las princesitas de la casa. También podemos intentar hacer una para nosotras mismas y lucir lindas y elegantes en ocasiones especiales.
Finally, we insert the elastic at the bottom and sew. Done! This is our cute and elegant ruffled blouse for the little princesses in our house. We can also try making one ourselves and look cute and elegant on special occasions.
Siempre que puedo mostrarles mis proyectos, me da mucha satisfacción, ya que los hago con mucho cariño y esfuerzo. Espero que les haya gustado tanto como a mi hija y a mí. Gracias por leer hasta el final. Espero estar pronto con ustedes, mostrándoles un nuevo trabajo. Cuídense y que tengan un excelente día, con ayuda de Dios.
Whenever I can show you my projects, it gives me great satisfaction, since I create them with great love and effort. I hope you enjoyed them as much as my daughter and I did. Thank you for reading until the end. I hope to be with you soon, showing you my new work. Take care and have a great day, God willing.
Contenido de mi autoría. Cámara de mi teléfono Xiaomi A10. Editor PicsArt separadores/fotos Traductor Google.com
Content written by me. Camera from my Xiaomi A10 phone. PicsArt editor, separators/photos Google Translate.com