Saludos para todos los compañeros de @fulldeportes. Ayer fue un día de mucha celebración para nosotros los magallaneros, nos llevamos el primero de la serie en un juego muy bueno hasta el final del partido, de mi parte algunas preocupaciones en el transcurso del juego pero hoy nos levantamos con mas esperanza de ver a nuestro equipo mejorando con los días, asi que aquí les comparto como siempre mi apreciación de lo ocurrido, y algunos detalles extras.
>Greetings to all my colleagues at @fulldeportes. Yesterday was a day of great celebration for us Magallanes fans. We took the first game of the series in a very good match that went down to the wire. I had some concerns during the game, but today we woke up with more hope of seeing our team improve with each passing day. So, as always, here I share my thoughts on what happened, along with a few extra details.
[Fuente - Source](https://lvbp.com/noticias/andrelton-simmons-sentencio-el-primer-caracas-magallanes/)
Desde el inicio de la temporada de la LVBP, hoy es el primer post lleno de esperanza y emoción como fanático. En el post de ayer comentaba acerca de lo importante que sería ganarle a los Leones del Caracas en el primero de los eternos rivales. Magallanes, por primera vez en lo que va de temporada, logra una racha positiva de dos juegos seguidos conociendo la victoria. Hablemos un poco de lo ocurrido en el partido.
Para comenzar, los tripulantes de la nave turca abrieron el juego anotando una carrera en el primer inning. Debo reconocer que comenzamos con buen pie. Así se mantuvieron las cosas hasta la parte baja de la sexta entrada, donde Leones del Caracas fue agresivo y volteó el juego anotando 3 carreras de la mano de Harold Castro. Nuevamente comenzaba el sufrimiento y la incertidumbre. Por mi mente volvió a pasar esa frase: “Ya está que perdimos”. Sinceramente, los ánimos bajaron. No es algo fuera de lo común, porque el juego termina en el noveno inning, pero conociendo el historial de esta temporada, comúnmente cuando nos volteaban un juego, perdíamos casi seguro.
Lo cierto es que, de allí en adelante, es decir, las entradas 7, 8 y 9 fueron determinantes. En cada una de ellas, Magallanes dejó una huella que los llevaría al triunfo con un marcador final de 4 x 3. Pero no podemos dejar por fuera cómo se movieron las cosas dentro de la embarcación, porque tampoco fue un triunfo sencillo ni regalado, y eso hay que tomarlo en cuenta.
>Since the start of the LVBP season, today's post is the first filled with hope and excitement as a fan. In yesterday's post, I commented on how important it would be to beat the Leones del Caracas in the first game between these eternal rivals. Magallanes, for the first time this season, achieved a positive streak of two consecutive victories. Let's talk a little about what happened in the game.
>To begin, the crew of the Turkish ship opened the game by scoring a run in the first inning. I must admit we got off to a good start. Things remained that way until the bottom of the sixth inning, where the Leones del Caracas became aggressive and turned the game around, scoring 3 runs thanks to Harold Castro. Once again, the suffering and uncertainty began. That phrase crossed my mind again: "We've already lost." Honestly, my spirits sank. It's not unusual, because the game ends in the ninth inning, but knowing our history this season, when we were led by a team, we almost certainly lost.
>The truth is that from then on, innings 7, 8, and 9 were crucial. In each of them, Magallanes made their mark, leading them to victory with a final score of 4-3. But we can't ignore how things unfolded within the team, because it wasn't an easy or handed victory, and that needs to be taken into account.
[Fuente - Source](https://stats.lvbp.com/gameday.php?game=829894)
Tripulantes en el montículo
Crewmen on the mound
La nave turca tuvo que mover 9 tripulantes en el montículo para poder lograr el objetivo. Fue una estrategia minuciosa del bullpen. Quien abrió el partido fue Zach Plesac, quien lanzó durante 2 entradas, permitiendo 1 hit, 3 boletos y 4 ponches. Después de él pasaron por el montículo 6 relevistas, hasta entregarle el juego a Felipe Vázquez, quien lanzó 1.1 entradas y consiguió su primera victoria individual como lanzador, luego de la gran labor del cerrador Wilking Rodríguez, quien consiguió su segundo salvado. Nuevamente lo digo: gracias a Dios no cerró Anthony Vizcaya. No es nada contra él, pero en partidos anteriores la verdad es que nos ha hecho perder juegos importantes.
>The Turkish team had to use nine different pitchers to achieve their goal. It was a meticulous bullpen strategy. Zach Plesac started the game, pitching two innings, allowing one hit, three walks, and striking out four. Six relievers followed, before handing the game over to Felipe Vázquez, who pitched 1.1 innings and earned his first individual win as a pitcher, after a great performance by closer Wilking Rodríguez, who secured his second save. I'll say it again: thank God Anthony Vizcaya didn't close the game. It's nothing against him, but in previous games, he's cost us important games.
[Fuente - Source](https://lvbp.com/noticias/andrelton-simmons-sentencio-el-primer-caracas-magallanes/)
Tripulantes en la caja de bateo
Crew members in the batting box
Nos vamos a la caja de bateo, porque allí cuatro fueron los protagonistas de este episodio de los eternos rivales. Cada uno logró impulsar 1 carrera en este partido, por eso cada carrera cuenta. De allí la importancia de cuidar un resultado, así sea un marcador 1 x 0. Los impulsores fueron:
•Ángel Reyes: de 4-3
•Eliezer Alfonzo: de 4-1
•Rougned Odor: de 3-1 con jonrón solitario
•Andrelton Simmons: de 4-1 con jonrón solitario
>We're going to the batter's box, because four players were the stars of this episode between these eternal rivals. Each one drove in one run in this game, so every run counts. Hence the importance of protecting a lead, even if the score is 1-0. The RBI drivers were:
• Ángel Reyes: 3-for-4
• Eliezer Alfonzo: 1-for-4
• Rougned Odor: 1-for-3 with a solo home run
• Andrelton Simmons: 1-for-4 with a solo home run
[Fuente - Source](https://lvbp.com/noticias/andrelton-simmons-sentencio-el-primer-caracas-magallanes/)
¿Qué aroma se respira en el ambiente desde dos ángulos?
What aroma can be smelled in the air from two angles?
Primero hablo en condición de fanático. Creo que esta victoria fue muy importante. Los muchachos la venían pasando muy mal, y esto nos motiva a seguir apoyando a nuestro equipo. Aún queda mucha tela por cortar, pero como dicen aquí en Colombia: no hay que dar papaya.
Ahora, poniéndome en los zapatos de los que pisan el terreno día a día, considero que ganarle al Caracas siempre será un plus adicional. Además, se logró conseguir dos victorias seguidas, lo cual puede aumentar y fortalecer el espíritu del equipo. Por otro lado, hoy Magallanes no se levantó en el último puesto de la tabla de clasificación. Sé que los muchachos, junto a su mánager, ya están visionando un poco más allá para mejorar, porque todavía hay mucho por tomar en cuenta. Por ejemplo, el bateo, porque en el pitcheo hay más seguridad, pero el bate no ha sido contundente.
>First, I'm speaking as a fan. I think this victory was very important. The guys had been having a really tough time, and this motivates us to keep supporting our team. There's still a long way to go, but as they say here in Colombia: don't give them an opening.
>Now, putting myself in the shoes of those who are on the field every day, I think beating Caracas is always a bonus. Plus, they managed to get two wins in a row, which can boost and strengthen team morale. On the other hand, Magallanes didn't climb out of last place in the standings today. I know the guys, along with their manager, are already looking ahead to improve, because there's still a lot to consider. For example, hitting, because the pitching is more solid, but the bat hasn't been effective.
[Fuente - Source](https://stats.lvbp.com/posiciones.php)
Para la jornada de hoy, 30 de octubre, el juego será ante Bravos de Margarita. No es un Caracas vs Magallanes, pero este encuentro es muy importante, ya que Bravos está casi en una condición similar a la del Magallanes y se necesita neutralizar al que tenemos cerca.
Estuve echándole ojo a un posible escenario que, de darse tal cual, puede beneficiarnos mucho, y es el siguiente:
1.Primero, obviamente, ganar Magallanes. Así Bravos quedaría con 5 ganados y 7 perdidos.
2.Segundo, que Cardenales pierda ante los Tigres, y así quedaría con 5 ganados y 8 perdidos.
Esto nos posicionaría por encima de Cardenales y de Bravos, es decir, pasaríamos al 5to puesto en la tabla, si mis cálculos no fallan y se da ese escenario.
>Today, October 30th, we'll be playing against Bravos de Margarita. It's not a Caracas vs. Magallanes matchup, but this game is very important, as Bravos is in a similar situation to Magallanes, and we need to neutralize the team we're currently facing.
>I've been considering a possible scenario that, if it plays out as expected, could greatly benefit us, and it's as follows:
>1. First, obviously, Magallanes wins. This would put Bravos at 5 wins and 7 losses.
>2. Second, Cardenales loses to Tigres, which would also leave us with a record of 5 wins and 8 losses.
>This would put us above both Cardenales and Bravos, meaning we would move into 5th place in the standings, if my calculations are correct and this scenario unfolds.
Gracias por tu atención prestada | Thank you for your attention.
**Creditos | Credits:**
[Fuente de imagen para miniatura - Editada en Photoshop Cs6](https://lvbp.com/noticias/andrelton-simmons-sentencio-el-primer-caracas-magallanes/)
Banners y separadores de mi autoría realizado en Photoshop Cs6
Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator
---
[Image source for thumbnail - Edited in Photoshop Cs6](https://lvbp.com/noticias/andrelton-simmons-sentencio-el-primer-caracas-magallanes/)
Banners and dividers created by me in Photoshop Cs6
English translation: https://www.deepl.com/es/translator