The flavors of life - Los sabores de la vida [ENG-ESP]

For me, this image symbolizes, more than anything, the intimate, family moment that people share on their birthdays with their loved ones. > Para mí esta imagen simboliza, más que todo, el momento íntimo y familiar que comparten las personas en sus cumpleaños junto a sus seres queridos. All of these people come together with affection and festivity to celebrate the life of the person celebrating their birthday. It represents that life's greatest moments are shared and celebrated with loved ones; the most significant moments don't require grandeur and excess. > Todas esas personas se unen con cariño y festividad a celebrar la vida de la persona que está de cumpleaños, representa que los momentos más grandes de la vida se comparten y celebran con seres queridos, los momentos más significativos no requieren grandeza y excesos. That doesn't mean much compared to the company and support of those I love most, at the simplicity of a table we all humbly share. What counts are the intentions, which, filled with love and empathy, speak volumes. > Eso comparado con la compañía y el apoyo de los seres que más quiero en la sencillez de una mesa que compartimos todos humildemente no significa mucho, lo que cuentan son las intenciones, que llenas de amor y empatía dicen mucho. Homemade jelly, a carefully decorated cake, and a lovingly made cheesecake not only nourish the body but also the soul, because we can feel fulfilled when surrounded by people who provide so much love, respect, and trust. > Una gelatina hecha en casa, una torta decorada con cuidado y detalle y un quesillo hecho con cariño no solo alimenta el cuerpo, sino que también alimenta el alma, porque nos podemos sentir realizados al estar rodeados de personas que aportan mucho amor, respeto y confianza. It represents to me not only the moments of celebration, but also the moments behind the celebrations, the everyday and family moments, which, like the preparation of these desserts, required time, dedication, effort, and love. > Me representa no solo los momentos de festejo, sino también los momentos que hay detrás de los festejos, los momentos cotidianos y familiares, que al igual que la preparación de estos postres requirieron de tiempo, dedicación, esfuerzo y amor. For me, it's a metaphor for the moments behind the moments of celebration, the moments before reaching a goal, which begin as dreams, then as objectives, and finally become reality. > Para mí es una metáfora de los momentos que hay detrás de los momentos de celebración, los momentos antes de cumplir una meta, que empiezan como sueños, luego como objetivos y por último se convierten en realidad. All of this required commitment, effort, and dedication, and all of this bears fruit. The fact that dessert is eaten also marks the end of one stage and the beginning of another, perhaps filled with more dreams and future goals. > Todo aquello requirió de empeño, esfuerzo y dedicación, que todo eso rinde sus frutos, también el hecho de que se coman los postres marca el fin una etapa y el inicio de otra, quizás llena de más sueños y metas futuras.