Bienvenidos a mi blog amigas costureras 🧵💖 | Welcome to my blog, sewing friends 🧵💖
El día de hoy estaba revisando parte de la ropa que tengo en el closet osea mis vestidos para reuniones de domingo y pues la verdad estos días que estado un poco ligera de trabajos de costuras para mis clientas decidí tomarme ese tiempo para checar parte de la ropa que quiero ir remodelando y que me queda corta,dentro de mis vestidos largos hay faldas que son largas también entonces quise usarla para hacer un vestido precisamente porque está falda me quedaba muy ancha al cuerpo ,mi idea era remodelarla y convertirla en un vestido sencillo que se que puedo usar mucho mas que la falda propia , especialmente porque en ocasiones no encuentro como combinarla ni con que.
Today I was going through some of the clothes I have in my closet, meaning my dresses for Sunday get-togethers, and the truth is that these days I've been a bit light on sewing work for my clients, so I decided to take the time to check out some of the clothes I want to remodel that are too short for me. Among my long dresses, there are skirts that are also long, so I wanted to use them to make a dress precisely because this skirt was too wide for my body. My idea was to remodel it and turn it into a simple dress that I know I can wear much more than my own skirt, especially because sometimes I can't find how to combine it or with what.
Se me ocurrió entonces transformar esta falda en un sencillo vestido largo con otro retazo de tela en color negro que tenía de una falda corta ,la idea era hacer la parte del busto con esa tela con mangas cortas pero corridas osea cortadas completas de una vez sin necesidad de cortar la sisa y manga aparte,así que antes de que me emocione contándote el proceso ven que te explico un poco más en los siguientes pasos como hacerlo y transformar tu propia ropa en la comodidad de tu hogar.
It then occurred to me to transform this skirt into a simple long dress with another scrap of black fabric that I had from a short skirt. The idea was to make the bust part with that fabric with short sleeves but continuous, that is, cut completely at once without having to cut the armhole and sleeve separately. So before I get excited telling you the process, see that I will explain a little more in the following steps how to do it and transform your own clothes in the comfort of your home.
Materiales: | Materials:
- Usaremos la falda a transformar
- Herramienta corta hilos para desarmar el elástico de la falda (este trabajo pueden hacerlo antes de cortar las piezas de la falda)
- Hilo y Tijera
- Máquinas de coser
- Elástico de 1 cm de ancho x 70 cm
- We will use the skirt to be transformed
- Thread cutter to undo the elastic from the skirt (you can do this before cutting the skirt pieces)
- Thread and Scissors
- Sewing Machine
- Elastic 1 cm wide x 70 cm
Pasos a seguir: | Steps to follow:
Paso 01
Empezamos desarmando como les mencioné anteriormente cortando o desarmando el elástico que tiene la falda , entonces con una blusa que yo se que a mí me queda bien la usaremos para hacer el corte de los talles de la parte del busto , entonces tomamos nuestro retazo de tela negra y la doblamos aproximadamente a la distancia de la otra blusa tomando en cuenta que hay que dejar 1 cm de margen de costura y procedo a cortar ,cuando vayamos subiendo a la parte de la manga simplemente la corto corrida sin cortar la sisa y corto la parte de los hombros y el cuello,cortamos la pieza del bias del mismo ancho del cuello y de 4 cm de ancho,como mi falda es ancha le corté 5 cm de ancho hasta casi abajo mientras cortaba iba reduciendo la cantidad de corté de mi falda,estás son las piezas correspondientes que usaré para ya empezar a coser.
Step 01
We start by disassembling as I mentioned before by cutting or disassembling the elastic that the skirt has, then with a blouse that I know fits me well we will use it to make the cut of the sizes of the bust part, then we take our scrap of black fabric and fold it approximately the distance of the other blouse taking into account that you have to leave 1 cm of seam allowance and proceed to cut, when we go up to the sleeve part I simply cut it straight without cutting the armhole and cut the shoulders and neck, we cut the bias piece the same width as the neck and 4 cm wide, as my skirt is wide I cut 5 cm wide almost to the bottom while cutting I was reducing the amount of cut of my skirt, these are the corresponding pieces that I will use to start sewing.
Paso 02
Empezamos sellando nuestra falda por donde la hemos cortado le pasaré costura overlock y costura recta,luego pasaré a tomar la pieza de la blusa y coseremos los hombros los sellaremos con costura y costura recta para reforzar mi hilo overclock y no se nos vaya a abrir.
Step 02
We start by sealing our skirt where we cut it. I will overlock and straight stitch it. Then I will take the blouse piece and sew the shoulders. We will seal them with overlock and straight stitching to reinforce my overlock thread so it doesn't open.
Paso 03
Sellamos la parte del borde de mi pieza del busto y lo remato con costura recta , coseré el borde de las mangas y haré un dobladillo de 1 cm para el ruedo de cada una,es momento después de ubicar nuestro sesgo del cuello y para guiarnos haré un pequeño corte en forma de "V" en la parte de atrás de la blusa del vestido doblandolo a la mitad, entonces vamos a tomar el sesgo lo unimos doblamos y lo ubicamos de afuera hacia adentro y cosemos el borde del mismo cuello sin estirar ,no estiramos porque la tela que usé es algo dura,si usamos una tela mas suave y que estira si fuese necesario estirar a penas un poco.
Step 03
We seal the edge part of my bust piece and finish it with a straight seam, I will sew the edge of the sleeves and make a 1 cm hem for the hem of each one, it is time after locating our neck bias and to guide us I will make a small "V" shaped cut in the back of the dress blouse by folding it in half, then we will take the bias, join it, fold it and place it from the outside in and sew the edge of the same neck without stretching, we do not stretch because the fabric I used is somewhat hard, if we use a softer fabric that stretches, it would be necessary to stretch just a little.
Paso 04
Coseremos la blusa a la falda y la falda mientras la vamos cosiendo simplemente le hago pequeños tablones de 1 cm para darle un poco más de volumen,luego coseremos el elástico cortando 30 cm y lo cosemos por dentro estirando poco a poco,para poder sacarle mas la cintura al vestido cosí dos vueltas de elástico debajo de la cintura o la unión de la falda y la blusa ,así lo he terminado ,espero les guste mucho los resultados finales .🥰
### Step 04
We will sew the blouse to the skirt and while we are sewing the skirt I will simply make small 1 cm tabs to give it a little more volume, then we will sew the elastic by cutting 30 cm and we will sew it inside stretching little by little, to be able to take out more of the waist of the dress I sewed two turns of elastic under the waist or the union of the skirt and the blouse, that's how I finished it, I hope you like the final results a lot. 🥰
Resultado: | Result:
Me alegraría saber que está bonita transformación te ha gustado,espero poder volver con ms trabajos costuriles y compartirlos con ustedes en un espacio agradable,gracias por quedarte a leer mi blog y les deseo un lindo jueves.❤️
I would be happy to know that you liked this beautiful transformation. I hope to return with more sewing projects and share them with you in a pleasant space. Thank you for staying to read my blog and I wish you a nice Thursday. ❤️
Creando las cosas con amor🌷♥️ | Creating things with love🌷♥️
🦋Todas las imágenes de esta publicación son de mi autoria✨ tomadas con mi celular TecnoSpark8C |📸Fotos editadas en PicsArt y Canva. Texto traducido en el traductor de Google.
🦋 All the images in this publication are my author✨ ,taken with my TecnoSpark8C cell phone |📸Photos edited in PicsArt and Canva. Text translated in Google Translate.
