---
ENGLISH VERSION (click here!)
The night is cold, colder than usual, an invisible dark breeze invades the room, that feeling of lack of the usual solitude. Something tells me that I need light, that without it something will take me away, but tiredness overcomes me and on the other side my presence appears.
The gloomy streets, where shadows are reflected in the dampness gently resting on the pavements, and the lack of colour around me tell me where I am. Here again, where my skin bristles, where no one would want to go. But I know I cannot leave voluntarily until I see what I must see, until I fulfil what my spirit needs to do, or until a realistic shock to my body on this plane pushes me to the other, to safety, to the place where it is important not to sleep so as not to fall again.
Since I was a child, I have known this place where blackness abounds, the glistening of moisture in the shadows, the swift shadows, the fog and the emptiness of a lack of existence. Those shadows lurk, some still and others harvesting at speed. A place where breathing does not exist, where life dies, where pain abounds and wounds are suffered. A place where invisible torture exists on the visible body and where the intensity of suffering is unknown on human earth, not in the way they know it beforehand.
>In that place, I walk uncertainly, knowing that I must be attentive to every step, where I hear in the distance the cries of tormented souls and the laughter of dark, villainous beings. Those who approach me stab me with daggers and cut my skin, my flesh, and from where the blood they want to see flows. Wounds that my physical body feels and experiences, even though my real eyes cannot believe it.
---
---
Many times I am there to discover realities that must shine, but other times because of those earthly beings whose souls are no longer there and whose place is taken by dark darkness. In their domain, they have power and exercise it everywhere, knowing that their deeds will be transmitted to the world of the living and their wounds felt.
>A world inhabited by macabre entities that are not spoken of, but also by humans who have sold their souls to evil, who enjoy the pain of others and possess and dominate them entirely.
Escaping is very difficult; there I have no power or seal, my visions are altered and everything seems like a bad dream, one from which I feel like dying, where life slips away like sand through my fingers.
Evil laughter, bloody hands, shadows that escape, my eyesight is not so quick. My wounds hurt, I feel the cuts on my arms, my legs and my face. The pain is so intense that on another plane I want to scream and I can't. A scream that will wake me up and take me away from there. Something shakes me and pulls me out of my trance. I look at my legs and arms, I don't see the cuts, but I feel them as if they were double.
---
---
>I know I mustn't fall asleep or it will drag me back to that hell. I must stay awake for a few hours or perhaps not sleep at all that night, because it will be on the other side watching me leave.
Sometimes they are warnings, sometimes signs, and other things that I must see and know so that on this side I can let the right person know, hoping that they will understand. On other occasions, I was a victim of the darkness so that it could eliminate me, and although it has not succeeded, I have been left with scars.
I know that world, which no one who knew it existed would even want to peek into and would even want to forget, one that is not in people's minds and I hope it stays that way to prevent them from going mad.
La noche esta fría, más fría de lo normal, una brisa oscura invisible invade la habitación, aquella sensación de falta de soledad habitual. Algo me dice que necesito luz, que sin ella algo me llevará, pero el cansancio me vence y del otro lado mi presencia aparece.
Las calles lúgubres, donde las sombras se reflejan en la humedad suavemente recostada sobre las aceras, y la falta de color a mi alrededor me dicen donde estoy. Nuevamente aquí, donde mi piel se eriza, donde nadie querría ir. Pero sé que no puedo salir voluntariamente hasta que vea lo que debo ver, hasta que cumpla lo que mi espíritu necesita hacer o hasta que un choque realista sobre mi cuerpo en este plano me empuje al otro, al seguro, a aquel donde es importante no dormir para no volver a caer.
Desde niña conozco este lugar donde el negro abunda, el brillo de la humedad en penumbras, las sombras veloces, la niebla y el vacío de una falta de existencia. Esas sombras acechan, algunas quietas y otras a velocidad cosechan. Un lugar donde la respiración no existe, donde la vida muere, donde el dolor abunda y las heridas se sufren. Un sitio donde existe la tortura invisible sobre el cuerpo visible y donde la intensidad del sufrimiento no es conocida en la tierra de los humanos, no en la que ellos conocen de antemano.
>En ese lugar camino insegura, sabiendo que debo estar atenta a cada paso, donde escucho a los lejos los llantos de las almas atormentadas y las risas de los seres oscuros villanos. Esos que se me acercan, me clavan puñales y tajean mi piel, mi carne y de donde brota la sangre que quieren ver. Heridas que mi cuerpo físico siente y vive, aunque mis ojos reales no puedan creer.
---
---
Muchas veces estoy allí para descubrir realidades que deben relucir, pero otras por obra de esos seres terrenales cuya alma ya no tienen y cuyo lugar ocupa la oscura oscuridad. En su terreno ellos tienen poder y lo ejercen por doquier, sabiendo que al mundo de los vivos sus obras serán transmitidas y sus heridas sentidas.
>Un mundo donde habitan entidades macabras de las cuales no se habla, pero también humanos que han vendido su alma a lo malo, que disfrutan con el dolor ajeno y con poseer y dominar al otro por entero.
Escapar es muy dificil, ahí no tengo poder ni sello, mis visiones se alteran y todo parece un mal sueño, uno del que morir siento, donde la vida se me escurre como arena entre los dedos.
Risas malvadas, manos ensangrentadas, sombras que se escapan, mi vista no es tan rápida. Mis heridas duelen, siento las cortadas, en mis brazos, en mis piernas y sobre mi cara. El dolor es tan intenso que en otro plano gritar quiero y no puedo. Un grito que me despierte y que de allí me aleje. Algo me sacude y del trance me elude. Miro mis piernas y mis brazos, no veo los cortes, pero los siento como dobles.
>Sé que no debo dormirme o me arrastrará de nuevo a ese infierno. Debo mantenerme despierta unas horas o quizá esa noche ya no dormir, porque estará del otro lado viéndome partir.
A veces son avisos, a veces señales, y otras cosas que debo ver y saber para de este lado dar a conocer a la persona correcta para que sea despierta, esperando siempre que comprenda. En otras oportunidades de lo oscuro fui víctima para poder eliminarme y si bien no lo ha conseguido, secuelas he obtenido.
Conozco ese mundo, al que nadie que supiera que existe desearía ni siquiera asomarse y hasta querría olvidarse, uno que no está en la mente de la gente y espero que así permanezca para evitar enloquezcan.
---
---
ENGLISH VERSION (click here!)
With this story based on real events that I have experienced, I am participating in the [fears and phobias initiative](https://peakd.com/hive-196487/@zonadeescalofrio/espeng-iniciativa-miedos-y-fobias-cuando-el-terror-es-parte-de-tu-vida-diaria), and I would love to invite @maiasun84, @popurri, and @ineyashami.
Thank you very much for reading today. Best regards. See you soon.
Amonet.
Con esta historia basada en hechos reales vividos por mí, participo de la [iniciativa de miedos y fobias](https://peakd.com/hive-196487/@zonadeescalofrio/espeng-iniciativa-miedos-y-fobias-cuando-el-terror-es-parte-de-tu-vida-diaria) y me encantaría invitar a @maiasun84, @popurri y @ineyashami.
Muchas gracias por leerme el día de hoy, les envío un gran saludo. Hasta pronto.
Amonet.
---
Todo el escrito es de mi autoría basado en hechos reales - The entire document is my own work, based on real events.
Diseños realizados en Photoshop CS6 - Designs made in Photoshop CS6
Enlaces de imágenes usadas - Links to images used
[1](https://pixabay.com/es/photos/callej%C3%B3n-calle-noche-velada-tarde-89197/) - [2](https://pixabay.com/es/photos/bosque-%C3%A1rboles-nubes-niebla-5421362/) - [3](https://pixabay.com/es/illustrations/ai-generado-mujer-rostro-8799673/) - [4](https://pixabay.com/es/illustrations/ai-generado-mujer-maldad-demonio-8578261/)
Separadores creados por mí en Photoshop - Separators created by me in Photoshop
Traductor utilizado [Deepl.com](Deepl.com) versión gratuita - Used translator [Deepl.com](Deepl.com) free version
