Sometimes the best thing you can do for yourself is just leave the house and go ahead. Without a specific destination, without a designated route. That's what I did today. I put on comfortable shoes, took a bottle of water with me and let my feet lead me wherever they wanted. Along the way, I passed familiar places - small shops where someone is always smiling, children running in the playground, elderly people sitting on benches and talking about everyday life. Everything seemed so ordinary and at the same time beautiful. I realized that it is these little things that build our lives. Not great events, not dramas or fireworks, but the fact that someone will greet you, that the wind smells of autumn, that you can just go and breathe.
Czasami najlepsze, co można dla siebie zrobić, to po prostu wyjść z domu i iść przed siebie. Bez konkretnego celu, bez wyznaczonej trasy. Dzisiaj właśnie tak zrobiłam. Założyłam wygodne buty, zabrałam ze sobą butelkę wody i pozwoliłam nogom prowadzić mnie tam, gdzie miały ochotę. Po drodze mijałam znajome miejsca- małe sklepy, w których zawsze ktoś się uśmiecha, dzieci biegające na placu zabaw, starsze osoby siedzące na ławkach i rozmawiające o codzienności. Wszystko wydawało się takie zwyczajne, a jednocześnie piękne. Uświadomiłam sobie, że właśnie te drobiazgi budują nasze życie. Nie wielkie wydarzenia, nie dramaty ani fajerwerki, ale to, że ktoś cię pozdrowi, że wiatr pachnie jesienią, że po prostu możesz iść i oddychać.
During this walk, I thought a lot about myself and where I am now. I had moments in my life when I wanted to speed things up - finish school faster, find a job faster, feel "grown-up"faster. And yet only now I see that it is impossible to chase endlessly. Sometimes you have to stop, even if the whole world is rushing around you. Adulthood comes so slowly, and it flies so fast, that one forgets that peace and harmony are also important. A walk is just such a moment of stopping. When you take one step at a time, you suddenly discover that thoughts are starting to stack up, that problems that seemed huge yesterday, today are like little pebbles under your shoes - they are still there, but you can walk over them. I learned that life doesn't have to be perfect to be valuable. I just need to learn to appreciate what I already have and not look for happiness in places where it never was.
Podczas tego spaceru myślałam sporo o sobie i o tym, gdzie jestem teraz. Miałam w życiu momenty, kiedy chciałam wszystko przyspieszyć - szybciej skończyć szkołę, szybciej znaleźć pracę, szybciej poczuć się „dorosła”. A tymczasem dopiero teraz widzę, że nie da się gonić bez końca. Czasami trzeba się zatrzymać, nawet jeśli cały świat wokół ciebie pędzi. Dorosłość przychodzi tak wolno, a tak szybko ona leci, że człowiek zapomina o tym, że spokój i harmonia również są ważne. Spacer jest właśnie taką chwilą zatrzymania. Kiedy stawiasz krok za krokiem, nagle odkrywasz, że myśli zaczynają się układać, że problemy, które wczoraj wydawały się ogromne, dzisiaj są jak małe kamyki pod butami - nadal tam są, ale można po nich przejść. Zrozumiałam, że życie wcale nie musi być perfekcyjne, żeby było wartościowe. Wystarczy, że nauczę się doceniać to, co już mam, i nie szukać szczęścia w miejscach, gdzie go nigdy nie było.
At the end of the road, I sat on a bench and looked at the people who also came to the park, each with their own affairs, with their own world in their heads. And I thought we were all a little similar. We are looking for warmth, peace, the feeling that someone needs us. I think it's the most important thing in life. Not to run after something unattainable, but to find your piece of space where you can breathe full breast. Today the park was such a place for me, with the smell of flowers, with the setting sun, with the conversations of people in the background. Walking didn't solve my problems, but it made me look at them differently, more gently. And that's what I want to cherish. The ability to be present in the here and now, to enjoy the simple moments that often elude you as you chase after what seems bigger and more important.
Na końcu drogi usiadłam na ławce i patrzyłam na ludzi, którzy też przyszli do parku, każdy ze swoimi sprawami, ze swoim światem w głowie. I pomyślałam, że wszyscy jesteśmy trochę podobni. Szukamy ciepła, spokoju, poczucia, że jesteśmy komuś potrzebni. To chyba najważniejsze w życiu. Nie biec za czymś nieosiągalnym, ale znaleźć swój kawałek miejsca, w którym można oddychać pełną piersią. Dzisiaj takim miejscem był dla mnie właśnie park, z zapachem kwiatów, z zachodzącym słońcem, z rozmowami ludzi w tle. Spacer nie rozwiązał moich problemów, ale sprawił, że spojrzałam na nie inaczej, łagodniej. I właśnie to chcę w sobie pielęgnować. Umiejętność bycia obecnym tu i teraz, cieszenia się prostymi chwilami, które często umykają, bo goni się za tym, co wydaje się większe i ważniejsze.
Pics are mine. 💐💐🌹