**
INGLÉS
**
Hello traveling friends around the world, I wish you have an excellent and blessed day, this time I share with you my visit to two squares in the city, in previous posts I showed you several sculptures and squares in Cumaná, today we continue doing a little tour and as always, I go with my little adventurer, our destination this time was Bermúdez Square, which is located between Junín and Rojas streets, very close to Bermúdez Avenue, this is also known as the long street and is part of the economic center of the city, in it there are several stores and grocery stores, among others, in addition to the well-known Cumaná Plaza shopping center, which stands out for its burgundy color, glass tower and striking design; Bermúdez Square, like other squares in the city, pays tribute to a hero, José Francisco Bermúdez, who participated in the independence of Venezuela. The square covers a block and has several walkways, very large trees, and benches where you can sit and chat with friends or simply rest after a long walk while shopping.
Upon arriving at the square we headed towards the center, where the sculpture of the hero is located, he is standing the statue is brown, apparently it is made of bronze and rests on a pedestal covered with beige granite, at the base it has three squares that form a kind of staircase around the sculpture, in the front there is a scroll where you can read the name of the hero, his date of birth and the recognition for his participation in the emancipation of the country, the square is a pleasant, cozy and very cool place because of the number of trees it has, in addition to these large trees there are ornamental plants, during our visit we saw a beautiful hummingbird we tried to take pictures of it, but it was impossible, its movements are very fast and when we thought we had the photo, the beautiful hummingbird had already left.
**
ESPAÑOL
**
Hola amigos viajeros en todo el mundo, deseo que tengan un excelente y bendecido día, en esta ocasión les comparto mi visita a dos plazas de la ciudad, en publicaciones anteriores les mostré varias esculturas y plazas de Cumaná, hoy continuamos haciendo un pequeño recorrido y como siempre, voy con mi pequeño aventurero, nuestro destino en esta oportunidad fue la plaza Bermúdez, que se encuentra ubicada entre la calle Junín y Rojas, muy cerca de la avenida Bermúdez, esta también se conoce como la calle larga y forma parte del centro económico de la ciudad, en ella se encuentran varias tiendas tiendas y venta de víveres, entre otros, además el conocido centro comercial Cumaná plaza, que destaca por su color vinotinto, torre de vidrio y un llamativo diseño; la plaza Bermúdez al igual que otras plazas en la ciudad rinde homenaje a un prócer, José Francisco Bermúdez, quien participó en la independencia de Venezuela, la plaza abarca una cuadra y cuenta con varias caminerías, árboles muy grandes por cierto y bancos donde te puedes sentar a conversar con amigos o sencillamente a descansar luego de una larga caminata realizando las compras.
Al llegar a la plaza nos dirigimos hacia el centro, donde se ubica la escultura del prócer, él está de pie la estatua es de color marrón, al parecer está hecha de bronce y reposa sobre un pedestal cubierto con granito de color beige, en la base tiene tres cuadrados que forman una especie de escalera alrededor de la escultura, en la parte frontal hay un pergamino donde se lee el nombre del prócer, su fecha de nacimiento y el reconocimiento por su participación en la emancipación del país, la plaza es un lugar agradable, acogedor y muy fresco por la cantidad de árboles que tiene, además de estos grandes árboles hay plantas ornamentales, durante nuestra visita vimos un hermoso colibrí intentamos tomarle fotos, pero fue imposible, sus movimientos son muy rápidos y cuando pensábamos que teníamos la foto, ya el hermoso colibrí se había ido.
---
We took a tour of the plaza, sitting down to observe the surroundings and enjoy the breeze; what caught my attention most was the number of trees and their size, they seem to form a protective layer over the sculpture, the walkways are made of granite and are delimited by small walls to protect the gardens, it was the first time I visited this plaza and I really liked it because of the freshness and wide walkways, plus having large trees allows you to enjoy a cool breeze and shade on most of the benches, the benches are made of concrete and are strategically located in the walkways and many of them are under the trees.
Hicimos un recorrido por la plaza, nos sentamos a observar el entorno y disfrutar la brisa; lo que más me llamó la atención fue la cantidad de árboles y el tamaño que estos tienen, parece que forman una capa protectora encima de la escultura, las caminerías son de granito y están delimitadas por pequeños muros para proteger los jardines, es la primera vez que visito esta plaza y me gustó mucho por la frescura y amplias caminerías, además el tener árboles grandes te permite disfrutar de una fresca brisa y sombra en la mayoría de los bancos, los bancos están hechos de concreto y están ubicados estratégicamente en los pasillos y muchos de ellos debajo de los árboles.
---
Around the square you can see houses with a marked influence of colonial design, commercial establishments, the old Bermúdez tobacco factory, an important company, since tobacco was one of the main export products, crossing Junín street, there is the court where several sports disciplines are developed, according to information from a gentleman, this square constitutes a historical point of reference, in the origin of the city Cumaná, according to him many families during the colonial era inhabited this area, then over the years, other houses and buildings were added that were very different from the colonial design, although the area has experienced changes due to population and economic growth, there are still vestiges of the colonial design in this part of the city.
Alrededor de la plaza se observan casas con una marcada influencia del diseño colonial, establecimientos comerciales, la antigua fábrica de tabacos Bermúdez, una importante empresa, ya que el tabaco constituía uno de los principales productos de exportación, cruzando la calle Junín, se encuentra la cancha donde se desarrollan varias disciplinas deportivas, de acuerdo a la información de un señor, esta plaza constituye un punto de referencia histórico, en el origen de la ciudad Cumaná, según él muchas familias durante la época colonial habitaron esta zona, luego con el paso de los años, se fueron agregando otras casas y construcciones muy diferentes al diseño colonial, aunque el área ha experimentado cambios por el crecimiento poblacional y económico, aún quedan vestigios de el diseño colonial en esta parte de la ciudad.
---
Of the squares we have visited I must say that this one is very pretty and what I liked the most was the amount of trees it has as well as its wide walkways and the inverted V shape that they form when they join in the center where the sculpture is, after finishing our tour of the Bermúdez square and eating a delicious ice cream, we took the transport and went to the Valentín Valiente parish, this is very close to the Santa Ana church and there we were able to see the Valentín Valiente square, it is also the first time that I visit this square and I was surprised to learn that Valentín Valiente (whose name is Valentín García Mang), was an outstanding hero of the independence, on several occasions I had passed by there but I had never stopped to look at the square, I didn't even know that was its name.
We headed to the plaza, took several photos and talked with some gentlemen who were sitting resting and they explained to us that Valentín valiente, received that nickname for his great feat by participating in the independence process and mobilizing a large part of the population of that parish, so that they actively defended the territory, on the inscription plaque the real name of this outstanding Cumanés soldier is read and it also indicates that his remains rest in the National Pantheon of Venezuela, after touring this plaza we walked a little towards the beach, in the monument sector, which is very close, in fact from the plaza you can see part of the beach, we headed towards the beach we walked several kilometers and from there we took the transport back to the house because the sun was already a little intense, I liked this tour a lot because we visited squares that we did not know, it also allowed us to know a little about the lives of two outstanding heroes of the Eastern region; Although José Francisco Bermúdez was not born in Cumaná, he played an important role in the liberation of eastern Venezuela, which is why the plaza is in his honor. It was a wonderful adventure to visit these two plazas and the men to whom they pay tribute, prominent figures who contributed their bit to the liberation of the country.
De las plazas que hemos visitado debo decir que esta es muy bonita y lo que más me gustó fue la cantidad de árboles que tiene así como sus amplias caminería y la forma de V, invertida que estas forman al unirse en el centro donde está la escultura, al terminar nuestro recorrido por la plaza Bermúdez y comer un delicioso helado, tomamos el transporte y nos dirigimos a la parroquia Valentín valiente, esta queda muy cerca de la iglesia Santa Ana y allí pudimos conocer la plaza Valentín valiente, es también la primera vez que visito esta plaza y me sorprendió saber que Valentín valiente ( cuyo nombre es Valentín García Mang), fue un destacado prócer de la independencia, en varias oportunidades había pasado por allí pero nunca me había detenido a mirar la plaza, ni siquiera sabía que ese era su nombre.
Nos dirigimos hasta la plaza, tomamos varias fotos y conversamos con algunos señores que estaban sentados descansando y nos explicaron que Valentín valiente, recibió ese apodo por su gran hazaña al participar en el proceso de independencia y movilizar a gran parte de la población de esa parroquia, para que activamente defendieran el territorio, en la placa de inscripción se lee el nombre real de este destacado soldado cumanés y también señala que sus restos descansan en el panteón Nacional de Venezuela, luego de recorrer esta plaza caminamos un poco hacia la playa, en el sector el monumento, que queda muy cerca, de hecho desde la plaza puedes observar parte de la playa, nos dirigimos hacia la playa caminamos varios kilómetros y de allí tomamos el transporte de vuelta a la casa porque ya el sol estaba un poco intenso, este recorrido me gustó mucho porque visitamos plazas que no conocíamos, además nos permitió saber un poco sobre la vida de de dos destacados próceres de la región Oriental; aunque José Francisco Bermúdez no nació en Cumaná, formó parte importante de la liberación del oriente venezolano, por ello la plaza en su honor, fue una linda aventura conocer estas dos plazas y los hombres a quienes ellas rinden homenaje, destacados personajes que aportaron su granito para la liberación del país.
---
Blessings!
¡Bendiciones!
[//]:# (!worldmappin 10.46181 lat -64.17875 long d3scr)
---
---
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.
#hive-163772
#travel
#neoxian
#spanish
#adventure
#photography
#worldmappin
#architecture
#ecency
#lifestyle
Payout: 10.258 HBD
Votes: 343
More interactions (upvote, reblog, reply) coming soon.