Doña Tere, la Curandera / Mrs.Tere, the Healer.

# VERSIÓN EN ESPAÑOL  En una villa llamada “Valia”, ubicada cerca del mar y rodeada de un bosque hermoso, vivía Doña Tere, una curandera que había perdido la cuenta de sus años, de cuerpo delgado y cabello gris. Ella era el símbolo de bondad y cooperación entre todos los pueblerinos. Casi nunca cobraba por sus servicios y siempre lo hacía de todo corazón. Su casa era muy humilde, vivía de la siembra de su propio huerto, e irradiaba una gran paz que se reflejaba en sus ojos. Conocía los poderes medicinales de cada árbol, raíz, semilla y flor. En sus manos, una hoja no era una simple hoja, con su canto particular hacía de ella un extraordinario bálsamo para el dolor de muelas o de cabeza, o de repente un ungüento para desinfectar heridas o picaduras de abeja. Un día, Doña Tere enfermó, y cayó en cama por la fiebre. Sus ojos se notaban agobiados, pero siempre mantenía su dulce sonrisa. Zuli, una de sus vecinas más cercanas, la encontró en ese estado y le preguntó cómo podía hacer para ayudarla. Doña Tere le indicó lo que debía hacer. Le dijo que fuera a la parte alta del bosque y le consiguiera la flor de la Rosa Rosada que crecía debajo de las rocas, cerca del río.  Pero para llegar hasta allá, el viaje de ida y vuelta no llevaría menos de cuatro días, si iba caminando. Zuli le comentó lo que estaba pasando al resto de los vecinos, y de inmediato, tres hombres acompañados de sus caballos, emprendieron el viaje. Mientras tanto las vecinas se turnaban para cuidar a Doña Tere. Hasta cierto punto del viaje, pudieron llegar con los cabellos. Uno de ellos se quedó allí y los otros dos siguieron la travesía caminando. Cuando los exploradores llegaron al lugar indicado, solo consiguieron una enorme Rosa Rosada con una única flor. La tomaron con mucho cuidado y regresaron a toda prisa al pueblo, antes del tiempo previsto. Al llegar Doña Tere les indicó que debían hervir en agua los pétalos de la flor. Luego se bebió el jugo pintado de rosado y gracias a su misterioso poder curativo, al día siguiente ya estaba en perfecto estado de salud. Todos los pueblerinos estaban muy contentos y celebraban por haber ayudado a Doña Tere, la gran curandera del pueblo. # MORALEJA: Hay que saber cooperar con humildad y también con humildad recibir la cooperación de los demás. Cuídense y hasta la próxima  # ENGLISH VERSION  In a village called “Valia”, located near the sea and surrounded by a beautiful forest, lived Doña Tere, a healer who had lost count of her years, with a thin body and gray hair. She was the symbol of kindness and cooperation among all the townspeople. He almost never charged for his services and always did it with all his heart. His house was very humble, he lived by planting his own garden, and he radiated great peace that was reflected in his eyes. He knew the medicinal powers of every tree, root, seed and flower. In his hands, a leaf was not a simple leaf, with its particular edge he made it an extraordinary balm for toothaches or headaches, or suddenly an ointment to disinfect wounds or bee stings. One day, Doña Tere fell ill, and fell into bed due to fever. His eyes looked overwhelmed, but he always maintained his sweet smile. Zuli, one of her closest neighbors, found her in that state and asked her what she could do to help her. Doña Tere told him what he should do. He told him to go to the upper part of the forest and get him the Pink Rose flower that grew under the rocks, near the river.  But to get there, the round trip would take no less than four days, if you were walking. Zuli told the rest of the neighbors what was happening, and immediately, three men, accompanied by their horses, began the journey. Meanwhile, the neighbors took turns taking care of Doña Tere. Up to a certain point of the trip, they were able to arrive with their hair. One of them stayed there and the other two continued the journey walking. When the explorers arrived at the indicated place, they only found a huge Pink Rose with a single flower. They took it very carefully and hurried back to the town, before the scheduled time. When they arrived, Doña Tere told them that they should boil the flower petals in water. Then he drank the pink-painted juice and thanks to its mysterious healing power, the next day he was in perfect health. All the townspeople were very happy and celebrated for having helped Doña Tere, the great healer of the town. # MORAL: You have to know how to cooperate with humility and also with humility receive the cooperation of others. *Take care of yourselves and see you next time*.  _{Translator: Google Translate.}