***Turkish***
For English, please click here.
---
Herkese merhabaaa!!!
Umarım iyisinizdir ya da iyi olmaya çalışıyorsunuzdur. Ben iyiyim. Dün benim için kârlı bir gündü ve bundan size de bahsetmek istiyorum. 500 yıllık taştan yapılma binaların arasında, eskiden kürklerin depolandığı odalarda bugün renk renk yumaklar sıralanıyor. Bende bu yumaklara biraz dokunmaya çalıştım.

---
Yeşilköy civarlarındaki hastanemden sonra amacım Eminönü, Tahtakale'de bulunan Tarihi Kürkçü Hanı'nı ziyaret etmekti. Geçtiğim günlerde, sizlere daha bahsetme fırsatı bulamamıştım, Eminönü ziyaretimde buraya yolum düştü.
Belki dikkatinizi çekmiştir, artık örgü örmeye çalışıyorum ve ilk çalışmalarımı bitirdikten sonra işlerimi biraz büyütmeye karar verdim. Başlangıçta amacım sadece kendime bir şeyler yapabilmekti, değişen tarzımın maaliyetini biraz azaltabilmek için ama şu anda aileme de giyecek bir şeyler yapabilmenin peşindeyim.
Babama da aynı şekilde ve kendisi büyük beden giyen birisi olduğu için en uygun ipi bulmaya kararlıydım ve buldum da. Tarihi Kürkçü Hanı'na yolunuz düşerse Anatolia İplik aklınızda bulunsun. Oradaki en nazik insanlara sahipler ve orada çalışan tatlı ablam bana çok büyük indirimler yaptı.

---

---

---
Han, örgü severler için tam bir cennet gibi çünkü normal bir mağazadan 50-70 TL arasında aldığınız bütün yumakları 15-25 TL civarlarında bulabiliyorsunuz. Hatta toplu alımlarınızda çok daha ucuza da gelebiliyor. Mesela ben 42 adet 100 gramlık siyah ipliği 500 TL'na aldım 😁 Oldukça kârlı bir alışverişti bence.
Ayrıca 10 adet %100 akrilik 6 numara ipleri ise 200 TL'na aldım. Her zaman alışveriş yaptığım tuhafiyede bile %100 akrilik ip bulunmuyor ne yazık ki ki bir fiyat karşılaştırması yapayım. Ah birde siyah ipler için ise tanesini 55 TL'dan hesaplayabilirsiniz. Bir de bunun bu tarafı var tabii ki.

---
Şu zamana kadar aldığım bütün ipler (işlerle birlikte) burada. Bence harika bir yatırım yaptım. Tabii arada iki adet sürpriz yumurta da var sizlerle daha paylaşmadığım. Onlar sonra.

Şimdi ise gelelim Kürkçü Han'a. 15. yüzyılın sonlarına doğru yaptırılan bu hanın amacı ismi gibiymiş. Kürk ticareti yapan insanlar burada yaparlarmış satışlarını. Hâlâ pahalı olan kürkler o zamanda kendine ait bir yer hak etmiş ve II. Bayezid bu hanın yapım emrini vermiş.  --- Günümüzde hanın durumunun iyi olmadığını görmek ve söylemek çok kolay, keşke yetkililer bu konuda biraz daha dikkatli olsalar. Güneşten korunmak için çekilen tenteler bir handan daha çok bir kenar mahalle evlerini hatırlatıyor. Bu durumu kesinlikle küçümsemek ya da hakaret etmek için söylemiyor fakat beş asırlık bir hanın durumu bu olmamalı bence. Bu arada, hâlâ o kürk kokusunu hissetmek mümkün diyebilirim. Oradaki esnafların iş yükü, satış acelesi ve uzun emeklerin ve tecrübenin verdiği bir aura var. Orası İstanbul'un diğer köşeleri gibi tarih kokuyor ve ben bundan hiç rahatsız olmadım. Eminim bundan sonra yolum oraya düşecektir daha fazla projeler için.  ---

Dün benim için bu şekildeydi. Yorucu ama tatmin edici. Ayrıca kârlı da. Bence başka bir yerden bu kadar ucuza kapatamazdım bu işi. Geriye kalan sadece örme kısmı şu anda. 7XL bedeninde bir kazak ortaya çıkarmaya çalışacağım ve sizlerle adım adım bunu paylaşacağım. Uzun sürecek gibi bu yüzden lütfen benimle sabırlı olun. Şimdiden bileklerim ağrımaya başladı bile 🥲 Sonra görüşmek üzere. Kendinize dikkat edin, sağlık ve sevgiyle kalın ve lütfen unutmayın ki; ***Bu dünyada sizden başka bir tane daha yok.*** 

Şimdi ise gelelim Kürkçü Han'a. 15. yüzyılın sonlarına doğru yaptırılan bu hanın amacı ismi gibiymiş. Kürk ticareti yapan insanlar burada yaparlarmış satışlarını. Hâlâ pahalı olan kürkler o zamanda kendine ait bir yer hak etmiş ve II. Bayezid bu hanın yapım emrini vermiş.  --- Günümüzde hanın durumunun iyi olmadığını görmek ve söylemek çok kolay, keşke yetkililer bu konuda biraz daha dikkatli olsalar. Güneşten korunmak için çekilen tenteler bir handan daha çok bir kenar mahalle evlerini hatırlatıyor. Bu durumu kesinlikle küçümsemek ya da hakaret etmek için söylemiyor fakat beş asırlık bir hanın durumu bu olmamalı bence. Bu arada, hâlâ o kürk kokusunu hissetmek mümkün diyebilirim. Oradaki esnafların iş yükü, satış acelesi ve uzun emeklerin ve tecrübenin verdiği bir aura var. Orası İstanbul'un diğer köşeleri gibi tarih kokuyor ve ben bundan hiç rahatsız olmadım. Eminim bundan sonra yolum oraya düşecektir daha fazla projeler için.  ---


---

---


---

---
Kürkçü Han'ından çıktıktan sonra da Eminönü sokaklarında biraz daha gezdim. Oraların yeri benim kalbimde bir başkadır. Hayat orada çünkü. Neyse. Artık hangisi olduğunu bile hatırlamadığım sokaklardan geçerken bulduğum şeyleri sizlerle paylaşmak istiyorum.
En sonunda ise meşhur Eminönü Balıkçıları bulunuyor. Galata'ya karşı balık ekmek yemeği özledim fakat fiyatları şu anda balık sezonu olmasına rağmen çok pahalı. Bu yüzden oradan bir şey alamadım. Otobüsüme binip evime doğru yola çıktım. Sabah 5'te çıktığım yol benim için 3'te eve girmem ile bitmişti.
Ben de bittim ama. Çok yoruldum. Özellikle de hastaneye gidiş kısmı beni bayağı bir yordu. Sabah yoğunluğu her zaman zordur.

Dün benim için bu şekildeydi. Yorucu ama tatmin edici. Ayrıca kârlı da. Bence başka bir yerden bu kadar ucuza kapatamazdım bu işi. Geriye kalan sadece örme kısmı şu anda. 7XL bedeninde bir kazak ortaya çıkarmaya çalışacağım ve sizlerle adım adım bunu paylaşacağım. Uzun sürecek gibi bu yüzden lütfen benimle sabırlı olun. Şimdiden bileklerim ağrımaya başladı bile 🥲 Sonra görüşmek üzere. Kendinize dikkat edin, sağlık ve sevgiyle kalın ve lütfen unutmayın ki; ***Bu dünyada sizden başka bir tane daha yok.*** 
Hello everyone!
I hope you’re well, or are trying to be well. I’m fine. Yesterday was a profitable day for me and I wanted to tell you about it. Between stone buildings that are five hundred years old, in rooms that used to store furs, there are now rows of colourful skeins. Naturally, I had to have a little feel of them.

---
After a morning at my hospital near Yeşilköy, I headed to Eminönü — Tahtakale — to visit the historic Kürkçü Han. I hadn’t had a chance to tell you about it earlier, but it came up on my recent Eminönü trip.
You might have noticed I’ve taken to knitting recently, and after finishing my first pieces I decided to scale things up a bit. At first I only wanted to make things for myself and lower the cost of my changing style, but now I’m trying to make clothes for my family as well.
My dad is a larger size, so I was determined to find suitable yarn for him — and I did. If you ever find yourself at the Kürkçü Han, keep Anatolia Yarn in mind. They’re full of the kindest people there, and a lovely lady on the stall gave me a huge discount.

---

---

---
The inn is a heaven for knitters: skeins you’d normally pay 50–70 TL for in a regular shop are around 15–25 TL there. If you buy in bulk it can get even cheaper. For example, I bought 42 skeins of 100 g black yarn for 500 TL 😁 — I thought that was a brilliant deal.
I also picked up ten 100% acrylic, size 6 skeins for 200 TL. Even the haberdashery I usually shop at doesn’t always stock 100% acrylic, so I wanted to compare prices — for black yarn alone you might expect to pay 55 TL per skein elsewhere. So yes, it was very much worth it.

---
All the yarn I’ve bought so far (including the bits for current projects) is here. I reckon it’s a great investment. There are also two surprise skeins I haven’t shown you yet — those will come later.

A little about Kürkçü Han: it was built towards the end of the 15th century for exactly what its name suggests — fur trading. Furs were expensive then as they are now, and the han was constructed by order of Bayezid II to suit their trade.  --- It’s easy to see the han hasn’t been kept in the best shape; I wish the authorities would take more care. The awnings people put up to protect from the sun make the place look more like a back-street row of houses than a centuries-old han. I don’t mean to belittle anyone, but a five-hundred-year-old building should be treated better. That said, you can still sense the old fur-smell in the place. There’s an aura of people’s workloads, the rush of sales and the weight of long experience. That corner of Istanbul really smells of history, and I didn’t mind it at all. I’ll probably be back there with more projects soon.  ---

So that was my day: tiring but satisfying — and profitable, too. I doubt I could have bought yarn this cheaply anywhere else. Now I’ve only got the knitting left. I’m attempting to make a jumper in size 7XL and I’ll share every step with you. It’s going to take a long time, so please be patient with me — my wrists are already starting to ache 🥲 See you later. Take care of yourself in advance, stay in health and love, and please remember that; ***You are the only one of you.***  [//]:# (!worldmappin 41.01304 lat 28.97006 long Tarihi Kürkçü Hanı d3scr)

A little about Kürkçü Han: it was built towards the end of the 15th century for exactly what its name suggests — fur trading. Furs were expensive then as they are now, and the han was constructed by order of Bayezid II to suit their trade.  --- It’s easy to see the han hasn’t been kept in the best shape; I wish the authorities would take more care. The awnings people put up to protect from the sun make the place look more like a back-street row of houses than a centuries-old han. I don’t mean to belittle anyone, but a five-hundred-year-old building should be treated better. That said, you can still sense the old fur-smell in the place. There’s an aura of people’s workloads, the rush of sales and the weight of long experience. That corner of Istanbul really smells of history, and I didn’t mind it at all. I’ll probably be back there with more projects soon.  ---


---

---


---

---
After leaving Kürkçü Han I wandered more of Eminönü’s streets — the area has a special place in my heart. Life happens there, you know? Eventually I reached the famous Eminönü fish stalls. I missed having a fish sandwich opposite Galata, but even though it’s fish season, the prices were still steep, so I didn’t buy anything. I took the bus home; I’d left at 5am and didn’t get in until about 3pm.
I was exhausted. The hospital visit earlier had really worn me out — mornings are always busy.

So that was my day: tiring but satisfying — and profitable, too. I doubt I could have bought yarn this cheaply anywhere else. Now I’ve only got the knitting left. I’m attempting to make a jumper in size 7XL and I’ll share every step with you. It’s going to take a long time, so please be patient with me — my wrists are already starting to ache 🥲 See you later. Take care of yourself in advance, stay in health and love, and please remember that; ***You are the only one of you.***  [//]:# (!worldmappin 41.01304 lat 28.97006 long Tarihi Kürkçü Hanı d3scr)
All of my content is written in Turkish first and then with the help of translators and dictionaries below translated in English.
https://www.seslisozluk.net https://www.deepl.com/translator
P.S. If you know English AND Turkish, I do that too... If you see a translation discrepancy that was on purpose. I did think this is as proper as I could do. Because there are many differences between these languages.
Not: Hem Türkçe hem de İngilizce biliyorsanız, ben de biliyorum... Eğer çeviri farklılığı görürseniz bunun bilinçli olduğunu bilin lütfen. Bunu yapabileceğim en uygun şekilde yaptığımı düşünüyorum. Çünkü bu iki dil arasında çok fazla fark var.