Haciendo una camisa para damas con costura de lechuga.//Making a lettuce-stitched ladies shirt.[Esp~Eng]

Feliz noche estimados amigos de hive. Tomando en cuenta los días soleados y bastante calurosos que están haciendo en el oriente de Venezuela me puse a coser una blusita de tela de rib o acanalado, bastante fresca y sencilla. Pero agregándole detalles para cambiar lo tipico de las blusita.a continuación los materiales que utilice para la ejecución de esta prenda.

Good evening, dear friends of hive. Considering the sunny and rather hot days we're experiencing in eastern Venezuela, I set out to sew a ribbed blouse, quite fresh and simple. I added details to change the typical blouse look. Below are the materials I used to make this garment.

(Materiales:)||(Materials:)

tijera
tela rib o acanalado de color vinotinto
patron talla M
hilo color vinotinto

scissors

burgundy ribbed fabric

pattern size M

burgundy thread

(Procedimiento:)||(Procedure:)

Paso nro 1

Empecé cortando la parte delantera de la camisa, y también la parte trasera y las mangas, marcando la tela para que sea mas fácil de cortar.

Paso nro 1
I started by cutting the front of the shirt, as well as the back and sleeves, marking the fabric to make it easier to cut.

Paso nro 2

Empecé por cerrar los hombros de la parte delantera con la trasera pasándole overlok y costura recta para que quede bien fijada. Y también cosi los laterales.

Paso nro 2
I started by closing the shoulders of the front with the back, overlocking and straight stitching so that it is well fixed. And I also sewed the sides.

Paso nro 3

Luego hice igual con la mangas fija solas con overlok y costura recta para ya empezar a darle el toque distintivo en las mangas ya que realizaré un ruedo de lechuga.Para el ruedo de lechuga doble el ruedo de la manga muy delgadito lo pise con el prensatela puse la máquina en ziczac y empecé a coser por el borde mientras voy cociendo jalo la tela para q quede estirada y así quede un ruedo de lechuga.A ambas mangas le hice lo mismo.

Paso nro 3
Then I did the same with the fixed sleeves alone with overlock and straight stitching to begin to give it the distinctive touch to the sleeves since I will make a lettuce hem. For the double lettuce hem, I pressed the hem of the sleeve very thinly with the presser foot, put the machine in zigzag and began to sew along the edge while I sew I pull the fabric so that it is stretched and thus create a lettuce hem. I did the same to both sleeves.

Paso nro 4

La idea es poner el ruedo en forma de lechuga ya que quiero hacer una blusita básica Pero con detalles distintos.Ya terminado el cuello voy a cerrar los laterales desde la manga hasta el ruedo de abajo. Y empiezo hacer nuevamente el ruedo de lechuga a la parte de abajo.

Paso nro 4
The idea is to create a lettuce-shaped hem, since I want to make a basic blouse with different details. Once the neckline is finished, I'll close the sides from the sleeve to the bottom hem. I'll then start making the lettuce-shaped hem again at the bottom.

(Resultado final:)||(Bottom line:)

Así quedó la blusita que es bastante sencilla fresca y comoda para estos días una prenda bastante básica Pero con el hecho de agregarle pequeños detalles cambiará completamente y quedó muy bonita.

This is how the blouse turned out, which is quite simple, fresh and comfortable for these days, a fairly basic garment. But by adding small details it will change completely and it looks very pretty.

_{Las fotos presentadas en este blog son de mi autoría. Las imágenes han sido editadas utilizando Canva. Las fotografías fueron tomadas con mi celular Infinix hot 10. El contenido ha sido traducido con el traductor de Google.}

_{The photos presented in this blog are my responsibility. The images have been edited using Canva. The photographs were taken with my Infinix hot 10 cell phone. The content has been translated with Google translator.}