Haciendo una franelilla para caballero🎽.//Making a men's flannel shirt🎽.[Esp~Eng]

Iniciando el mes de octubre y en el gimnasio ya nos estámos preparando para caminata por el día de Cáncer de mama que será en unos días, y ya empezaron los encargos para las diferentes camisas al estilo de cada quien para este encargo haré una franelilla deportiva con capucha.

As October begins, we're already getting ready at the gym for the Breast Cancer Awareness Day walk, which will be in a few days. Orders have already started for different styles of shirts. For this order, I'll be making a hooded sports shirt.

(Materiales:)||(Materials:)

Tela micro durazno de color rosado
Patrón de franelilla ( talla de la persona)
Hilo de color rosado
Tijeras
Alfileres
Lápiz
Máquina de coser

Pink micro peach fabric

Flannel fabric pattern (custom size)

Pink thread

Scissors

Pins

Pencil

Sewing machine

(Procedimiento:)||(Procedure:)

Paso nro 1

Empecé doblando la tela por el lado que estira y coloque la franelilla que será el patrón, luego la marque para cortarla.Por la parte delantera y la trasera.Igual marque la capucha y el bolsillo.Debo enfatizar que la corte igual a la medida por qué es una tela que estira y no se le deja centímetro de costura solo en el ruedo y en las orillas de la sisa.

Paso nro 1
I started by folding the fabric on the stretchy side and placed the flannel that will be the pattern, then I marked it to cut it. On the front and back. I also marked the hood and the pocket. I must emphasize that I cut it to the same measurement because it is a fabric that stretches and does not leave a centimeter of seam, only on the hem and on the edges of the armhole.

Paso nro 2

Ya aquí tengo todo cortado. Empecé cosiendo la capucha.Luego cosi el ruedo de los hombros,el bolsillo y los laterales. Hacer esta franelilla es bastante fácil.

Paso nro 2
Here I have everything cut out. I started by sewing the hood. Then I sewed the shoulder hem, the pocket, and the sides. Making this shirt is quite easy.

Paso nro 3

Despues de coser todo continúe por coserle la capucha, yo empecé del medio de atrás hacia adelante, primero un lado y después el otro para que quede derechito.Le puse un sesgo al cuello para detallar.

Paso nro 3
After sewing everything, continue by sewing the hood. I started from the middle, working from back to front, first one side and then the other so that it is straight. I added a bias to the neck for detail.

(Resultado final:)||(Bottom line:)

Por último le cosí los ruedos, a la sisa lo cosi con ziczac y el ruedo de abajo en costura recta. Hice dos franelas de capucha una es para el papá y la otra para su hijo que se vestirán iguales para combinar.Gracias por acompañarme hoy .

Finally, I sewed the hems, stitched the armhole with zirconia, and sewed the bottom hem with a straight stitch. I made two hooded sweatshirts: one for the father and the other for his son. They'll wear the same clothes to match. Thank you for joining me today.

_{Las fotos presentadas en este blog son de mi autoría. Las imágenes han sido editadas utilizando Canva. Las fotografías fueron tomadas con mi celular Infinix hot 10. El contenido ha sido traducido con el traductor de Google.}

_{The photos presented in this blog are my responsibility. The images have been edited using Canva. The photographs were taken with my Infinix hot 10 cell phone. The content has been translated with Google translator.}