Perforación de las orejas, cuidados y consejos./ Ear piercing, care, and advice. ESP-ENG.

La perforación de las orejas es una práctica que data desde tiempos antiguos; esta práctica tiene una connotación social, religiosa, incluso es parte de la moda para adornar las orejas, por ejemplo, a las niñas desde muy temprana edad se les abren para colocar los abridores o zarcillos muy pequeños, cumpliendo con los cuidados pertinentes para que no se infecten.

Esos pequeños huequitos, al no usar zarcillos, se pueden cerrar. El pasado fin de semana acompañé a una amiga que ya tiene cierta edad, quería usar zarcillos y los huequitos estaban cerrados, estando frente al local donde vendían bisutería y además prestaban el servicio de perforar el lóbulo de la oreja, se le acercó a la chica y le dijo que si le podía reabrir los huequitos porque se había enamorado de unos zarcillos. La chica prepara en una bandeja la pistola o perforadora, un envase con un líquido, algodón, un marcador, una plantilla y los zarcillos de acero que había escogido. Mi amiga estaba sentada de lo más relajada, la chica gentilmente chalaba mientras limpiaba la zona, le colocaba el líquido, le marcaba el punto y acabo de unos pocos minutos le acercó la perforadora al lóbulo y solo se escuchó un ruido fuerte y listo ya el zarcillo lucía en la oreja. Hizo el mismo procedimiento en la otra y dio unas recomendaciones como: Usar alcohol en un spray, colocar en la oreja y darle vuelta al zarcillo, también explicó cómo retirar el zarcillo y cómo colocar de nuevo, recalcó que era importante que al cerrar el zarcillo cayera en la primera marca porque así se podía retirar sin maltratar la oreja. Ahora mi amiga muy contenta luce zarcillos añadiéndole un toque atractivo al rostro gracias a estos métodos modernos y nada traumáticos.  # ENGLISH Ear piercing is a practice that dates back to ancient times; it has social and religious connotations and is even part of fashion to adorn the ears. For example, girls have their ears pierced at a very early age to wear very small studs or earrings, taking the necessary precautions to prevent infection. Those small holes can close up if earrings are not worn. Last weekend, I accompanied a friend who is already a certain age. She wanted to wear earrings, but the holes had closed. Standing in front of a store that sold jewelry and also offered ear piercing services, she approached the girl and asked if she could reopen the holes because she had fallen in love with some earrings. The girl prepared the gun or piercing device on a tray, along with a container of liquid, cotton, a marker, a template, and the steel earrings she had chosen. My friend sat there completely relaxed while the girl gently chatted as she cleaned the area, applied the liquid, marked the spot, and, after a few minutes, brought the piercing gun to her earlobe. There was a loud noise, and just like that, the earring was in her ear. She did the same procedure on the other ear and gave some recommendations such as: use alcohol in a spray, place it on the ear and turn the earring around. She also explained how to remove the earring and how to put it back in, emphasizing that it was important that when closing the earring, it fell on the first mark so that it could be removed without damaging the ear. Now my friend is very happy to wear earrings, which add an attractive touch to her face thanks to these modern and non-traumatic methods.