Sustitución de conexión y limpieza de tanque elevado. /Replacement of connection and cleaning of elevated tank. [Esp/Eng]

Hola a todos los miembros de la comunidad #HomeSolutions, les deseo un día lleno de éxitos y muchas bendiciones. Hoy les traigo un contenido muy importante, por lo general hay que almacenar agua porque nos surten cada 20 días, ahí la importancia de tener un tanque elevado de agua, para el uso diario de la casa. El hecho de estar ubicado en las alturas requiere un poco más de cuidado a la hora de hacer el mantenimiento o cambio de algún accesorio.

Comencé a notar unas gotas adicionales de agua que caían desde el tanque; esto me alertó de que algo fallaba. Observé que provenían de la conexión de entrada de agua. Este inconveniente amerita buscar a una persona que sepa de este trabajo, en efecto, el señor notó por dónde salía el agua, recomendó cambiar la pieza. Para hacer dicho trabajo hay que desocupar el tanque y aprovechar para hacerle mantenimiento o limpieza. >Hello to all members of the #HomeSolutions community. I wish you a day full of success and many blessings. Today I bring you some very important information. Generally, we have to store water because we are supplied every 20 days, hence the importance of having an elevated water tank for daily use in the home. Being located at a height requires a little more care when it comes to maintenance or changing any accessories. >I began to notice a few extra drops of water falling from the tank, which alerted me that something was wrong. I observed that they were coming from the water inlet connection. This problem required finding someone who knew how to do this type of work. In fact, the man noticed where the water was coming from and recommended replacing the part. To do this work, the tank must be emptied, which is a good opportunity to perform maintenance or cleaning.  En efecto, al estar en el pedestal de unos 3 metros de altura y una base de 1 metro cuadrado, se requiere usar escaleras y un ayudante. Por lo general, los tanques de agua sirven para almacenar el líquido vital, pero acumulan sedimentos, estos se van quedando en el fondo formando una capa espesa y las paredes también adquieren una especie de sarro que hay necesidad de retirar con su respectiva limpieza en forma periódica para beneficio de nuestra salud. >In fact, as it is on a pedestal about 3 meters high with a base of 1 square meter, ladders and an assistant are required. Water tanks are generally used to store this vital liquid, but they accumulate sediment, which settles at the bottom, forming a thick layer, and the walls also acquire a kind of scale that needs to be removed by cleaning them periodically for the benefit of our health.  Se removió de las paredes y del piso del tanque la suciedad pegada con una esponja de acero de las que usamos para lavar las ollas. Además, se hizo una mezcla con agua, jabón líquido y cloro para desinfectar el tanque, por supuesto, bastante agua para enjuagar. >The dirt stuck to the walls and floor of the tank was removed with a steel sponge of the kind we use to wash pots. In addition, a mixture of water, liquid soap, and bleach was made to disinfect the tank, with plenty of water to rinse it, of course.  Luego se procedió con el cambio de la conexión por una nueva. Ahora a subir el tanque a su sitio original y terminar de hacer la instalación, asegurar el tanque con alambre por seguridad. Así el tanque quedará operativo para recibir el líquido vital para abastecer el hogar completamente limpio. >Then we proceeded to replace the connection with a new one. Now we need to lift the tank back into its original place and finish the installation, securing the tank with wire for safety. The tank will then be ready to receive the vital liquid to supply the home, completely clean.  No es tan sencillo hacer la limpieza tan frecuente de un tanque elevado, pues requiere fuerza y destreza a la hora de desmontar y montar. Pero vale la pena hacerlo cada seis meses, aunque todo depende de la calidad del agua y otros factores externos. >It is not so easy to clean an elevated tank so frequently, as it requires strength and skill to dismantle and reassemble it. But it is worth doing every six months, although it all depends on the quality of the water and other external factors.