(engl)
This was the 7th edition of the skate occupy held at the Vila Guilherme cultural center, a place of great art and intervention.
(Port)
Essa foi a 7-ediçao do skate ocupa realizado na casa de cultura da vila Guilherme um lugar de muita arte e intervenção
(Engl)
This edition we did differently, we did it in a skate game format, plus obstacles where each person chooses the obstacle that sends the maneuver regardless of whether they hit it or not.
(Port)
Essa edição fizemos diferente fizemos em um formato de game of skate mais nós obstáculos onde cada um escolhe o obstáculos que manda a manobra independente do acerto ou não
(Engl)
As I always say, they are underground events made for local food and open to anyone who wants to join, with free registration and reasonable prizes, in real terms, better prizes than many paid events, you can be sure of that, I know it well.
(Port)
Como eu sempre falo são evento no underground feito pra comidade loca e aberto aquém quiser cola com inscrição grátis e premiação razoável na real premiação melhor do que vários eventos pago pode ter certeza disso conheco bem
(Engl)
There was an intervention with @branw, a super talented black woman who does some realism work on canvas, one of the most beautiful works that I think I love this art of realism in painting. You have to have a lot to do this type of art, or am I very much into this type of work?
(Port)
Teve intervenção com a @branw uma preta super talentosa que faz uns trampo de realismo na tela um dos trabalho mais lindo que acho amo essa arte de realismo em pintura tem que ter muito pra fazer esse tipo arte ou sou muito desses tipo de trabalho
(Engl)
There was also a de-scote with @deh who is part of the @mucsound collective, the skate organizer is a great feat for the movement of skate in the communities. There were also MC @chaka and his girlfriend sending a positive message through music.
(Port)
Teve também descotecagem com @deh que faz parte do coletivo da @mucsound a organizadora do skate ocupa um feito ótima pra movimentação do skate nas comunidades teve também os MC @chaka e sua namorada mandando a mensagem positiva através da música
(Engl)
We always try to award prizes up to 3rd place, but sometimes there are prizes up to 4th or 5th. Sometimes kids come who don't know how to skate and we give them a symbolic prize to make them feel good because it's important for the continuation of skateboarding.
(Port)
Agente sempre tenta premiar até o 3-lugar mais as vezes tem premiação até o 4 ou 5 as vezes vem a mulecada que não sabe anda e agente da um prêmio simbólico pra ele se sentirem bem pois é importante para o continuo do skate
