(engl)
This first photo was taken by my friend @elizamasimão on an iron tube that we skateboarders call a fu pipe. We found this tube on an avenue near the skate park where we skate. This avenue divided the north zone and the east zone, an avenue that connects neighborhoods. This photo was taken in mid-2011-2012. After that time, we were never able to find a pipe like that again, to our sadness, but the sessions that took place there were awesome.
(port)
Essa primeira foto foi feita pela minha amiga @elizamasimão em tubo de ferro que nos skatista chamamos de fu pipe essa tubo encontramos em uma avenida perto da pista de skate que andamos essa avenida dividia zona norte e zona leste uma avenida de coligação de bairros essa foto foi tirada em meados de 2011 2012 depois desse tempo nunca mais conseguimos acha um pipe desse pra nossa tristeza mais as sessões que rolava nesse eram de mais
(Engl)
This photo was taken in Araçatuba, about 600 km from São Paulo. It was a great trip. We also visited a friend's parents and spent the end of the year in this city. I even ended up winning a championship on this amateur track. We managed to film some things. The city was also very cool.
(Port)
Essa foto foi tirada em araçatuba interior uns 600 km de São Paulo foi uma trip massa também somos visita os pais de um amigo e passamos o fim do ano nessa cidade acabei ate ganhando um campeonato nessa pista de amador conseguimos filma algumas coisas ma cidade também foi muito naipe
(Engl)
This photo was taken in São Paulo in mid-2014, also by @elizamasimão. It was a time when she was in the mood to take some photos and test her photographic skills. I've always liked her clicks, I've always thought they were cool and the timing of the maneuvers was just right. It's a shame that the rush of life had to make her do other things to pay the bills, because skateboarding is a bit ungrateful. In Brazil, there's not a lot of money invested and there's a very big pot where it's hard to fit in. Because we're real, not that they're fake, but we have our point of view on Brazilian skateboarding
(Port)
Essa foto foi tirada em São Paulo em meados de 2014 também pela @elizamasimão foi uma epoca dela em que ela tava na pegada de tira umas foto e testa suas abilidade fotográfica em particularmente sempre gostei dos click dela sempre achei massa e no tempo certo das manobras pena que as correrias da vida teve que leva ela a fazer outra coisas pra pode pagar as conta pois skate é um pouco ingrato no Brasil não tem muita grana aplicada e tem uma panela bem grande também onde fica difícil de nos encaixamos pois somos verdadeiros não que eles sejam falsos mais temos nosso ponto de vista sobre o skate brasileiro
(Engl)
This photo was taken by (Andre Petterson) when I was making a video part for the first video of (NSP) WHEN it was still called No Sponsor, it was produced in mid-2012, totally underground, filmed by ourselves. I remember that I put the sound of Jimmy Hendrix Voodoo Child, but after a while YouTube cut the audio of the video, I think due to copyright, I was very upset because a skateboarding video without any sound is not worth it, hahaha, but I'll try to recover it and post it for everyone to see.
(Port)
Essa foto foi tirada pelo (andre petterson) quando eu tava fazendo uma video parte para o primeiro video da (NSP) QUANDO ainda era chamado de no sponsor foi produzido em meados de 2012 totalmente underground filmado por nos mesmo lembro que coloquei o som do jimmy hendrix voodoo child mais depois de um tempo o YouTube corto o áudio do video acho que por direito autoral fiquei bem chateado pois video de skate sem som nenhum nao compensa hahahha mais vou tenta recuperar e posta pra galera ver