(Google translate from Czech)
Je naše soutěž pořád ještě pro všechny?
Samozřejmě, že ano!
Ale jako v každé soutěži, větší šanci na úspěch mají kvalitní fotografie zobrazující opravdu zajímavá místa.
Samozřejmě, že ano!
Ale jako v každé soutěži, větší šanci na úspěch mají kvalitní fotografie zobrazující opravdu zajímavá místa.
Is our competition still for everyone?
Of course, yes!
But as in any competition, a better chance of success have quality photos showing really interesting places.
---
---
Of course, yes!
But as in any competition, a better chance of success have quality photos showing really interesting places.
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Dnes nás čeká pět zajímavostí z různých koutů naší planety.
Today we have five attractions from different corners of our planet.
Jestli tato místa byla zajímavá i pro porotu v anketě a na discordu, můžete vidět níže.
You can see below if these places were interesting to the jury in the poll and on Discord.
Mohly by vás také zajímat články, ze kterých soutěžní fotografie pocházejí. Proto:
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
You might also be interested in the articles from which the competition photos come. Therefore:
All competition photos link to the original articles of the authors of the photos.
---
All competition photos link to the original articles of the authors of the photos.
Praha je nejen historická ale hlavně moderní, multikulturní město. Netuším, jestli tam mají i mešitu, ale buddhistickou modlitebnu tam najdete určitě. @actifit-godfish nás pozval do největší vietnamské tržnice a komunitního centra v Čechách, do Sapy. Fotografie získala třetí cenu.
Prague is not only historical but also a modern, multicultural city. I have no idea if they have a mosque there, but you will definitely find a Buddhist prayer room there. @actifit-godfish invited us to the largest Vietnamese market and community center in the Czech Republic, Sapa. The photo won third prize.
Po týdenní odmlce pokračujeme v „objevování“ přírodních zajímavostí Arizony. @klub-wloczykijow nám nabídl další pohled do Grand Canyon. Fotografie získala první cenu.
After a week's break, we continue to "discover" the natural attractions of Arizona (USA). @klub-wloczykijow offered us another look at the Grand Canyon. The photo won first prize.
@itz.inno je jistě sportovně založená žena. Nejen že dokáže ujít skoro 20k kroků, ale ještě při tom dělá výborné fotografie :-). Tentokrát nás pozvala do „japonských Alp“ v oblasti Hakuba. Zrcadlení hor v Happo ike (八方池) (asi 2000 mnm.) pod horou Karamatsudake je skvělé. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce července.
@itz.inno is certainly a sporty woman. Not only can she walk almost 20k steps, but she also takes great photos :-). This time she invited us to the “Japanese Alps” in the Hakuba area. The reflection of the mountains in Happo ike (八方池) (about 2000 m above sea level) under Mount Karamatsudake is great. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of July.
Myanmar nemá jen svatyně a historické stavby. Je tu také zajímavá příroda. @ansoe nás tentokrát pozval do Safari Parku v Nay Pyi Taw. Fotografie získala druhou cenu.
Myanmar is not only about shrines and historical buildings. There is also interesting nature. This time @ansoe invited us to the Safari Park in Nay Pyi Taw. The photo won second prize.
I „obyčejná“ vesnice může vypadat zajímavě, když se vyfotí ze správného úhlu :-). Jestli se to @phortun-ovi povedlo s vesnicí Nové Lublice v moravskoslezském kraji, můžete posoudit sami. Fotografie získala třetí cenu.
Even an “ordinary” village can look interesting if it is photographed from the right angle :-). You can judge for yourself whether @phortun succeeded with the village of Nové Lublice in the Moravian-Silesian region. The photo won third prize.
Bez ohledu na výsledky hodnocení, mohu zodpovědně prohlásit, že jsme opět viděli skvělé fotografie a pět zajímavých míst. Sledovat nedělní výlet s ATW určitě není ztráta času :-).
Regardless of the results of the evaluation, I can responsibly declare that we once again saw great photos and five interesting places. Watching Sunday's trip with ATW is definitely not a waste of time :-).
---
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
---
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
---
---
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).
Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.