This is my entry for the Monomad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest

(English)

Hello dear Black and White community,

Back to my beloved Cusco

Today I bring you a little bit of street photography from Cusco. I always go out to walk around the city, and one of the images that touched me the most is the one I chose for the cover:
a little girl asleep on her father’s shoulders, full of tenderness, as if nothing else mattered around her.

That day there was a political rally. The president was going to speak at Sacsayhuamán. Entry was free for Peruvians (only on Sundays), but when I arrived it was overcrowded. Honestly, I don’t like seeing an Inca sanctuary being used for political purposes, so I turned around and went walking through the city instead.

On my way I found a cortamonte (a traditional Andean celebration where they decorate a tree with gifts and people take turns cutting it down until it falls; later, another tree is planted 🌳). A beautiful part of Peruvian folklore. There I ran into a friend nicknamed Shakira (he swears it’s because his hips don’t lie 🤭). His real name is Rony, and he had a unique style that day. Of course, they were drinking beer and in the highlands people insist a lot that you drink with them. Since I stopped drinking long ago, I had to make up the classic excuse: “I’ll be back soon, I just have to go to the bank” 😅. A little white lie.

It’s not always easy to socialize like that, because in Peru alcohol is so present in gatherings. I don’t judge, but it’s just not for me.

Walking further, I found an amazing mural 🎨 (congratulations to the anonymous street artist). I stayed there contemplating it for a while. A parked motorcycle ruined the perfect shot, but I tried to save what I could.

Later I came across an Ekeko, the traditional symbol of abundance, fertility, and joy. Normally, people put a cigarette in its mouth so it burns slowly, but this one was painted. I also saw a strong sign on a wall: it showed how neighborhoods sometimes take justice into their own hands, since there aren’t enough police to cover everything. If you’re thinking about stealing in Cusco… better think twice.

This is just a glimpse of my walks through my beloved Cusco. Here are more photos that speak for themselves.

Wishing you a beautiful Sunday, and sending you good vibes as always ✨
I’ll leave you with a word in Quechua to learn:

¡Kachkaniraqmi!
(Until we meet again)

Thanks for being part of this ongoing #MonoMad Challenge adventure!

(Español)

Hola querida comunidad en Blanco y Negro

Volvemos a mi Cusco querido

Hoy les traigo un poco de street desde Cusco. Siempre salgo a caminar por las calles y una de las imágenes que más me marcaron fue la que usé de portada: una niña en hombros, dormida con dulzura y ternura, como si nada pasara alrededor.

Ese día había un mitin, el presidente hablaría en Sacsayhuamán. La entrada era gratis para los peruanos (solo los domingos), pero cuando llegué estaba repleto y, la verdad, no estoy a favor de que usen un santuario inca para fines políticos. Así que me di media vuelta y me fui a caminar.

En mi andar me encontré con un cortamonte (una fiesta tradicional donde cortan un árbol adornado con regalos y, al final, vuelven a sembrar otro 🌳). Parte del folklore peruano. Ahí estaba un amigo que le dicen Shakira (según él, porque sus caderas no mienten 🤭). En realidad se llama Rony y tenía un look único. Pero claro, estaban bebiendo cerveza en la sierra son muy insistentes en que bebas con ellos y como yo dejé de beber hace mucho, tuve que salir con la clásica excusa: “ahorita vuelvo, tengo que ir al banco” 😅. Mentira piadosa.

Es complicado socializar así, porque en Perú el consumo de alcohol es un hábito muy normal, aunque a mí no me agrade.

Seguí caminando y me encontré con un mural impresionante 🎨 (felicidades al graffitero anónimo). Me quedé contemplándolo un buen rato y aunque una moto me arruinaba la foto perfecta, traté de rescatar lo que pude.

Más adelante me topé con un Ekeko, símbolo de abundancia, fertilidad y alegría. Usualmente le ponen un cigarro en la boca para que se vaya consumiendo, pero este era pintado. También vi un cartel muy fuerte: muestra cómo los barrios aplican justicia por su cuenta porque no hay policías suficientes para cubrir todo. Si piensan ser “amigos de lo ajeno” en Cusco… mejor piénsenlo dos veces.

Este es un pedacito de mis recorridos por mi Cusco querido. Les dejo más fotitos que hablan por sí solas.

Que tengan un hermoso domingo, buenas vibras como siempre. Y les comparto una palabrita en quechua para que aprendan:

¡Kachkaniraqmi!
(Hasta que nos volvamos a encontrar)

Gracias por acompañarme en esta aventura continua del #MonoMad Challenge

Technical Details 📸