The Faces of My Street / Los Rostros de mi Calle [Eng–Esp]

This is my entry for the Monomad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest

(English)

Hello dear Black and White community,

I usually walk the same streets to go to therapy, to the bank, to do some grocery shopping, or to visit my girlfriend. Actually, I walk them for everything, and I always run into the same faces that accompany me in my daily life.

I enjoy portraying people in their daily routine, always in the same place, doing what they can to make an honest living. I'm always practicing some photography techniques and training my photographic eye; it's the only way to improve artistically. I know I still have a long way to go, but I am confident that I am improving over time.

This Challenge has motivated me to go out every day with my camera to take photos; now I carry my backpack all day long.

I'm writing this post on the bus on my way to work. I also have my camera here and I'm waiting to finish this text to go and earn some smiles or faces of disgust when I photograph the passengers next to me. Here is a series of photos from yesterday, I hope you like them.

Thanks for being part of this ongoing #MonoMadChallenge adventure!

(Español)

Hola querida comunidad en Blanco y Negro

Suelo salir por las mismas calles para ir a terapia, al banco, hacer compras en el mercado, o visitar a mi novia. En realidad, las recorro para todo, y siempre me encuentro con los mismos rostros que me acompañan en mi día a día.

Me agrada retratar a las personas en su rutina diaria, siempre en el mismo lugar, haciendo lo que pueden para ganarse la vida honradamente. Siempre estoy practicando algunas técnicas de fotografía y entrenando mi ojo, es la única manera de mejorar artísticamente. Sé que me falta mucho camino por recorrer, pero tengo la confianza de que voy mejorando con el tiempo.

Este desafío me ha motivado a salir todos los días con mi cámara para hacer fotos; ahora ando con mi mochila todo el día.

Este mensaje lo estoy escribiendo en el bus camino al trabajo. También aquí llevo mi cámara y estoy esperando terminar este texto para ir en busca de sonrisas o caras de disgusto cuando fotografíe a los pasajeros que están a mi lado. Aquí les dejo una serie de fotos de ayer, espero que sean de su agrado.

Gracias por acompañarme en esta aventura continua del #MonoMadChallenge

Technical Details 📸