Birth of Little Fish [ESP/ENG]

Me gustaría hacerlos formar parte de una experiencia muy bonita que tuve hace un par de días en casa de mi sobrina, ella tiene un niño y una niña, y como estaba bastante ocupada con el niño mayor, llevándolo a sus actividades del beisbol, yo me ofrecí a quedarme a cuidar a Alejandra, la hija menor. ella tiene siete años pero es muy lista, está atenta a todos los detalles que ocurren a su alrededor, así que mientras observaba la pecera, algo que le gusta mucho, se dio cuenta de algo extraordinario: un par de pececitas estaban dando a luz, ni siquiera sabíamos que estaban embarazadas, pero de pronto Alejandra comenzó a llamarme: ¡Tía, ven rápido, ven a ver esto! Salí rauda a ver que pasaba y ella me contó lo que estaba sucediendo, así que me incliné para mirar y en efecto, las pececitas estaban pariendo, peeeero, algo andaba mal, y es que los otros peces comenzaron a comerse los recién nacidos, entonces no me quedó más remedio que improvisar un espacio destinado a la maternidad 😄, le pedí a mi sobrinita que buscara un par de recipientes y un colador, y con esto saqué a las pecesitas de la pecera. >I'd like to share with you a very nice experience I had a couple of days ago at my niece's house. She has a boy and a girl, and since she was quite busy with the older boy, taking him to his baseball activities, I offered to stay and babysit for Alejandra, the youngest daughter. She's seven years old but she's very smart; she pays attention to all the details that happen around her. So while she was watching the fish tank, something she really likes, she noticed something extraordinary: a pair of little fish were giving birth. We didn't even know they were pregnant, but suddenly Alejandra started calling me: "Auntie, come quickly, come see this!" I rushed out to see what was happening and she told me what was going on, so I bent down to look and sure enough, the fish were giving birth, buuuut, something was wrong, and the other fish started eating the newborns, so I had no choice but to improvise a space for the maternity 😄, I asked my niece to get a couple of containers and a strainer, and with this I took the fish out of the fish tank.

Yo tengo nada de experiencia en esto porque jamás he tenido peces de mascota pero simplemente me dejé llevar por el instinto y el sentido común, así que mi prioridad era aislar a los pececitos recién nacidos de los más grandes, incluso de sus madres porque no sabía si ellas también querrían comérselos, por eso le pedí a mi sobrinita dos recipientes, en el grande puse a las madres y en el más pequeño pondría a los bebés.

Yo nunca había visto un parto de peces, por lo tanto yo tenía mucha curiosidad y estaba tan emocionada como mi sobrinita, así que cuando empecé a ver que esos puntitos oscuros estaban saliendo de las peces grandes n pude contener la emoción, fue muy divertido porque mi sobrinita y yo gritábamos a cada rato: ¡Ahí salió uno! ¡Ahí va otro! 😄 pero enseguida yo me dediqué a la tarea de aislarlos, y gracias a Dios que lo hice porque después me puse a investigar en internet y la información decía que lo usual es hacer eso, aislar a los recién nacidos porque estando en una pecera o recipiente pequeño son presa fácil de los más grandes.

Fue una experiencia muy bonita la que compartimos mi sobrinita y yo, un momento de complicidad y también de conocimientos porque siento que aprendimos algo nuevo sobre peces. Gracias por dejarme compartir con ustedes este lindo momento familiar. Les mando besos y abrazos virtuales 😘 🤗.