Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
Today I'd like to give you my opinion on a book that recently caused a stir on all social media due to its Netflix adaptation (I actually saw it, and I think it's a very successful adaptation). But I'd also like to give you my opinion on the novel that has become a classic of Latin American literature and, of course, a standard-bearer of Magical Realism. That's right, I'm obviously referring to One Hundred Years of Solitude. >Hoy me gustaría darles mi opinión de un libro que hace poco levantó revuelo en todas las redes sociales a causa de la adaptación que hizo Netflix, (por cierto la vi y creo que es una adaptación muy acertada) pero me gustaría darles mi opinión con respecto a la novela que se ha convertido en un clásico de la literatura latinoamericana y desde luego un estandarte del Realismo Mágico. Así es, me refiero obviamente a Cien Años de Soledad.
Ursula Iguaran and Jose Arcadio Buendia who are distant cousins get married, but she, being terrified by her mother at the possibility of bearing children with pig's tails as a result of incest, does not allow her husband to touch her on their wedding night, somehow this information spreads throughout the town and in this way Prudencio Aguilar (one of the townspeople) terribly offends Jose Arcadio, which is why in a fit of rage Jose Arcadio kills him, but the ghost of Prudencio haunts them and that is why Ursula and Jose Arcadio decide to leave without a fixed destination accompanied by several people, however when they reach beyond the swamp they decided to stay and found a town that they called "Macondo" in this way the novel narrates the life of the Buendia family, their rise to prosperity and their subsequent decline, all this through several generations whose destiny is marked by a prophecy written in Sanskrit on a scroll indecipherable.
Úrsula Iguarán y José Arcadio Buendía quienes son primos lejanos se casan, pero ella, al ser aterrada por su madre ante la posibilidad de engendrar hijos con cola de cerdo producto del incesto, no permite que su esposo la toque en la noche de bodas, de alguna manera esta información se esparce en el pueblo y de esta manera Prudencio Aguilar (uno de los habitantes del pueblo) ofende terriblemente a Jose Arcadio, razón por la cuál en un ataque de ira José Arcadio lo mata, pero el fantasma de Prudencio los atormenta y por eso Úrsula y José Arcadio deciden marcharse sin rumbo fijo acompañados de varias personas, sin embargo al llegar más allá de la ciénaga decidieron quedarse y fundar un pueblo al que llamaron "Macondo" de esta manera la novela narra la vida de la familia Buendía, su ascenso hacia la prosperidad y su posterior decadencia, todo esto a través de varias generaciones cuyo destino está marcado por una profecía escrita en sánscrito en un pergamino indescifrable.
As Gabriel García Márquez himself would say in his speech after receiving the Nobel Prize for Literature, One Hundred Years of Solitude is nothing more than a reflection of Latin American history, with its heroes and villains, its leaders, its folklore, and its fantastic tales. When you read it, you don't feel like you're actually reading a book, but rather like you're listening to one of those familiar tales of yesteryear, as if you were being told the story of your own origins and family. But with the essence of magical realism as an essential ingredient to capture the reader's attention. It's fascinating because with this literary device, the magical and extraordinary are integrated into the narrative and blend with it in a very natural way, as if it were normal for the deceased to appear in other people's houses in search of water to clean their mortal wounds, or as if it were absolutely everyday for it to rain for four years, eleven months, and two days.
Tal como diría el propio Gabriel García Márquez en su discurso después de recibir el premio novel de literatura, Cien Años de Soledad no es más que el propio reflejo de la historia latinoamericana, con sus héroes y villanos, con sus caudillos, con su folclore y sus relatos fantásticos. Al leerla no sientes que realmente estás leyendo un libro, sino que estás oyendo uno de esos relatos familiares de antaño, como si te contaran la historia de tu propio origen y familia, pero con la esencia del realismo mágico como ingrediente esencial para capturar la atención del lector, es fascinante porque con este recurso literario, lo mágico y extraordinario se integra dentro de la narrativa y se mimetiza con ella de forma muy natural, como si fuese normal que los difuntos aparecieran en casas ajenas en busca de agua para limpiar las heridas de muerte . o como si fuese absolutamente cotidiano que llueva durante cuatro años, once meses y dos días.
Loneliness is the central axis of the story, it is almost so palpable that it feels as if it were another character, it is part of the Buendía curse: José Arcadio was condemned to loneliness under the chestnut tree, Úrsula was also alone under the yoke of the years and blindness, Aureliano under the weight of his blanket and the cold that penetrated his bones was also alone, and what can we say about Amaranta, who after rejecting Gerineldo's love and hating her sister with all her soul condemned herself to the introspective task of weaving her own shroud to wait patiently for death to come and get her, and in this universe where loneliness reigns the characters are condemned to repeat the history of their ancestors, as if history were a vicious circle, however it never gets boring because although the patterns are repeated everything happens in a certain way differently.
La soledad es el eje central de la historia, es casi tan palpable que se siente como si fuese un personaje más, es parte de la maldición de los Buendía: José Arcadio estuvo condenado a la soledad bajo el castaño, Úrsula también estuvo sola bajo el yugo de los años y la ceguera, Aureliano bajo el peso de su manta y el frio que le calaba los huesos también se encontraba solo, y ni qué decir de Amaranta, que luego de rechazar el amor de Gerineldo y de odiar a su hermana con toda su alma se condenó a la tarea introspectiva de tejer su propia mortaja para esperar pacientemente a que la muerte fuese a buscarla, y en este universo donde reina la soledad los personajes son condenados a repetir la historia de sus antepasados, como si la historia fuese un círculo vicioso, sin embargo no llega a aburrirte porque aunque los patrones se repiten todo sucede de cierta forma de manera distinta.
Considero que este es un libro que se debe leer al menos una vez en la vida, la narrativa es compleja y por eso no todos llegan a apreciar lo maravilloso que es, pero vale la pena darle una oportunidad, sobre todo si eres latinoamericano. Gracias por leer mi publicación, les mando besos y abrazos virtuales 😘 🤗.
Considero que este es un libro que se debe leer al menos una vez en la vida, la narrativa es compleja y por eso no todos llegan a apreciar lo maravilloso que es, pero vale la pena darle una oportunidad, sobre todo si eres latinoamericano. Gracias por leer mi publicación, les mando besos y abrazos virtuales 😘 🤗.
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.