Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
I want to continue with the reviews I've been doing recently on this wonderful series of books, which, despite being considered children's books, have impressed me greatly with the number of life lessons I've found in them, as well as allegories that may not be understood by a young audience. Well, as I told you last time, we have the complete Chronicles of Narnia series at home because my daughters are fans of both Harry Potter and Narnia, but for some reason I had never read them until recently. This time it was the turn of The Lion, the Witch, and the Wardrobe, the second in chronological order. >Quiero continuar con las reseñas que he estado haciendo recientemente sobre esta saga de libros maravillosas, que a pesar de estar considerados para niños, me me impresionado muchísimo con la cantidad de lecciones para la vida que he encontrado, además de alegorías que a lo mejor no podrían ser entendidas por un público infantil, y bueno, tal como les dije en la ocasión anterior, en casa tenemos la saga completa de las Crónicas de Narnia porque mis hijas son fans tanto de Harry Potter como de Narnia, pero por alguna razón yo nunca los había leído hasta hace poco. En esta ocasión llegó el turno de El León, la Bruja y el Armario, el segundo en orden cronológico.
This book begins with four siblings who will be very important to the history of Narnia: Peter, Edmund, Susan, and Lucy Penvensie. They were all sent to the countryside, to the home of Professor Kirke, because they are going through what I suspect is World War II, so their parents just wanted to protect them. Naturally, such a large house with no other children to play with can be boring for children, so they start playing hide and seek to try to kill time. However, in an attempt to hide from her siblings, the youngest sister gets into a wardrobe, which turns out to be a portal to another dimension.
Este libro inicia con cuatro hermanos que serán muy importantes para la historia de Narnia, ellos son Peter, Edmund, Susan y Lucy Penvensie, todos fueron enviados al campo, a la casa del profesor Kirke, ya que están atravesando por lo que sospecho es la segunda guerra mundial, así que sus padres solo querían protegerlos. Como es natural, una casa tan grande, sin otros niños para jugar, puede resultar aburrida para los niños, así que se ponen a jugar las escondidas para tratar de matar el tiempo, pero de esta manera la más pequeña, en un intento por esconderse de sus hermanos se mete en un armario, el cuál resulta ser un portal hacia otra dimensión.
Narnia is a beautiful land, but it is plunged into eternal winter, as it is ruled by an evil witch who turns anyone who disagrees with her into stone with the help of her wand (the wicked witch Jadis, whom I mentioned in my review of the previous book). However, the four Pevensie children are the hope for rescuing this wonderful land, with the help, of course, of Aslan, the lion who was none other than the creator of that land.
Narnia es una tierra hermosa pero sumida en un eterno invierno, ya que está siendo gobernado por una malvada bruja que convierte a todo el que no esté de acuerdo con ella en piedra, con la ayuda de su varita (la malvada bruja Jadis de la que les hablé en la review del libro anterior) pero los cuatro niños Pevensie son la esperanza para rescatar a esta tierra maravillosa, desde luego con la ayuda de Aslan, el león que fue nada más y nada menos que el creador de esa tierra.
If you would like to read the review of the previous book (The Magician's Nephew), I will leave the link below.
En caso de que quieran leer la review del Libro anterior (El Sobrino del Mago) les dejaré el link a continuación.
The Chronicles of Narnia: The Magician's Nephew Review
The story is told in a very dynamic way, designed to appeal to young readers. The narrative is simple so that any reader can understand it, and the appearance of fantastical elements such as magic, fairies, dryads, and talking animals makes the reading even more fascinating. But what made me fall completely in love with this book has to do precisely with the allegories I mentioned at the beginning of this post, because in this book specifically, I found many references to Christianity: the betrayal of one of the brothers (Edmund) who acts like Judas Iscariot, pretending to hand his brothers over to the witch, allowing himself to be deceived by her; forgiveness; Aslan's sacrifice as the redeemer; and the iconic battle between good and evil. The author's way of describing and narrating Aslan's sacrifice is so beautiful and sad at the same time that I couldn't help but shed a few tears. It's fascinating.
La historia está contada con mucho dinamismo, en efecto como una forma de atraer al público infantil, la narrativa es simple para poder ser entendida por cualquier lector, y la aparición de elementos fantásticos como magia, hadas, dríades y animales parlantes hace que la lectura sea incluso más fascinante, pero lo que me dejó completamente enamorada de este libro tiene que ver precisamente con las alegorías que mencioné al inicio de este post, porque en este libro específicamente encontré muchísimas referencias del cristianismo: la traición de uno de los hermanos (Edmund) quien actúa como Judas Izcariote pretendiendo entregar a sus hermanos a la bruja, dejándose embaucar por ella, el perdón, el sacrificio de Aslan como redentor y la icónica batalla entre el bien y el mal. La forma del autor para describir y narrar el sacrificio de Aslan es tan hermosa y triste a la vez que no pude evitar que se me salieran algunas lágrimas, es fascinante.
It also explores themes such as faith and hope, that faith we must have in what we cannot see but are sure will help us. The inhabitants of Narnia had faith in Aslan, in the prophecy, and in the saviors who would come to attack the witch. Those responsible for defeating evil are always children in the universe of Narnia, but this is perhaps due to their innocence. What better weapon than innocence and tenderness to defeat evil?
Incluso también explora temas como la fe y la esperanza, esa fe que debemos tener en lo que no vemos pero estamos seguros de que nos ayudará, los habitantes de Narnia tenían fe en Aslan, en la profecía y en los salvadores que llegarían a atacar a la bruja. Los encargados de vencer el mal siempre son niños en el universo de Narnia, pero esto se debe tal vez a la inocencia de ellos ¿Qué mejor arma que la inocencia y la ternura para vencer el mal?.
I really liked that this book features the lantern that was brought by the witch Jadis from London in the first book, and that once established in Narnia, it marked an important point, The Lantern Waste, which can be taken as a border between Narnia and the land from which the Pevensies come. And that's something that also catches my attention: the author never refers to that other world as “real” because that would be to say that Narnia isn't real. In reality, they are parallel worlds that coexist in a different timeline.
Me gustó mucho que en este libro aparece el farol que fue traído por la bruja Jadis desde Londres en el primer libro, y que una vez establecido en Narnia marcó un punto importante, El Erial del Farol, el cuál se puede tomar como una frontera entre Narnia y la tierra de la que provienen los Penvensie. Y eso es algo que también llama mi atención, el autor nunca se refiere a ese otro mundo como "real" porque eso sería afirmar que Narnia no lo es, en realidad se trata de mundos paralelos que coexisten en una línea temporal diferente
The children accept the challenges that come their way, filling themselves with courage and bravery, but the most beautiful thing of all is that each of them played an important role in the battle. Even Lucy, who was the youngest, had the responsibility of healing the wounded using the cordial given to her by Santa Claus. Furthermore, because she was the most innocent and noble, she was always closest to Aslan. So, in conclusion, I can tell you that despite being a fantasy story with a fascinating narrative that takes you to a world full of magic and incredible creatures, it bears many similarities to the world we live in, with a realistic approach and profound lessons about good, evil, betrayal, the consequences of actions, friendship, cooperation, and justice.
Los niños aceptan los desafíos que se le presentan, se llenan de coraje y valentía, pero lo más hermoso de todo es que cada uno de ellos jugó un papel importante en la batalla, incluso Lucy, que era la más pequeña, tuvo la responsabilidad de sanar a los heridos usando el cordial que le obsequió Santa Claus, además, por ser la más inocente y la más noble, siempre fue la más cercana a Aslan, así que en conclusión les puedo decir que a pesar de ser una historia sobre fantasía, con una narrativa fascinante que te conduce a un mundo lleno de magia y criaturas increíbles, guarda mucha similitud con el mundo en el que vivimos, con un enfoque realista, con profundas enseñanzas sobre el bien, el mal, la traición, las consecuencias de los actos, la amistad, la cooperación y la justicia.
As always, I thoroughly enjoyed reading this book and I don't regret starting this wonderful series of books. I recommend that you read it to your children and that you also begin to delve deeper into everything the author wanted to convey in his narrative. For now, I'll say goodbye until the next review and send you virtual hugs and kisses 😘 🤗
Como siempre, disfruté enormemente la lectura y no me arrepiento de haber comenzado a leer esta preciosa saga de libros, recomiendo que la lean a sus hijos y que ustedes también comiencen a profundizar en todo lo que el autor quiso transmitir en su narración. Por ahora me despido hasta la próxima reseña y les mando besos y abrazos virtuales 😘 🤗
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva