El retrato 💀 Esp-Eng

 [Fuente](https://pixabay.com/es/photos/ni%C3%B1a-ni%C3%B1o-invierno-campana-navidad-562157/) Aquel verano nos mudamos, mis padres habían decidido comprar una nueva casa a las afueras de la ciudad, nunca me gustaron ese tipo de casas y mucho menos que estuviera rodeada de un bosque tan inmenso. Esa tarde llegamos, papá solo bajo las maletas y las dejo en la entrada, allí esperaba la vendedora, según la dueña no quería hacer acto de presencia, así que envío un contrato de venta. Yo aunque pequeña estaba muy atenta a la conversación, la vendedora explicaba a papá las condiciones de venta y una extraña solicitud de la dueña, nunca quitar el retrato de su nieta, que se encontraba guindado en la pared arriba de la chimenea. De no cumplír con esta condición no se concretaría la venta de la casa, así que mí papá al igual que mi mamá aceptaron la condición, pues realmente querían vivir otro estilo de vida, fuera de la ciudad, ese día nos pidieron a mis hermanas y a mí obedecer la condición y no intentar tocar o quitar el cuadro. Aquella noche hacia frío, la calefacción no funcionaba muy bien, nos quedamos a dormir todos en la sala frente a la chimenea, mientras mamá al día siguiente organizará las habitaciones. Eramos para entonces tres hermanas, casi con edades consecutivas, yo era la mayor de todas, quizás la razón de la mudanza es que pronto seríamos cuatro, mientras pensaba en eso sentí la habitación más densa, sentía un escalofrío y de repente algo tiraba lentamente de mis sábanas. Me quedé en silencio con los ojos cerrados, sabía que todos dormían, alguien murmura en mi oído -pronto será tu turno- me levanté agitada, temblaba de miedo, pero en la habitación no había nadie más. Una pequeña risa, se podía escuchar a lo lejos, volteó hacia la chimenea y parecia provenir del cuadro, este era de una niña como de mi edad, estaba de espaldas mirando al bosque y en su mano sostenía una campana. A la mañana siguiente mamá organizó la casa, está era grande y antigua, con una escalera muy alta que conducía a las habitaciones, la cocina era grande y tenía un ventanal donde la vista daba al bosque. Nos sentamos a desayunar, mientras comía mis panqueques estoy segura que ví a la niña del cuadro, entre los árboles en el bosque, ella agitaba la campana y miraba fijamente a la casa. Le comenté a mamá y me dijo que estaba confundida, que de seguro era alguna vecina que merodeaba por allí, me quedé pensando así que salí afuera, hacia frío y los viejos robles parecían sollozar. No había nadie y creo que a muchos kilómetros se encontraban los otros vecinos, así que decidí regresar a casa cuando sentí que una rama se quebraba, me di la vuelta y hay estaba tirada la campana de la niña. Corri a la casa, según conto la vendedora la niña había muerto y la habían enterrado con la campana, me encerré en mi habitación, me acosté en la cama y me quedé dormida, de repente el ruido de la puerta me despertó. Extrañamente no había nadie, pero la puerta se cerró y alguien corrió bajando las escaleras, enseguida baje pero no había nadie, mamá no estaba en casa y tampoco mis hermanas, pero el ruido de una campana se escuchaba a lo lejos. Hoy una voz en la sala, al entrar la habitación estaba vacía, mire el retrato, la niña ahora miraba de frente, tome un sillón lo acerque al cuadro y la niña me contó su historia mientras lloraba. Ella me pidió que bajará el cuadro, asi que conmovida con su historia lo hice, no pasaron minutos cuando la niña estaba frente de mi, ella sonó su campana y no supe más de nada. Ahora estoy atrapada, colgada en este cuadro arriba de la chimenea, no puedo moverme, ni hablar, escucho a mí madre cantando mi canción favorita, a mis hermanas reír y mi dulce voz diciendo a papá gracias por comprar la casa. > ! [English] > # The portrait >That summer we moved, my parents had decided to buy a new house on the outskirts of the city, I never liked that kind of houses and much less that it was surrounded by such a huge forest. > >That afternoon we arrived, dad just brought down the suitcases and left them at the entrance, the seller was waiting there, according to the owner she didn't want to show up, so she sent a sales contract. > >Although I was a little girl, I was very attentive to the conversation, the seller explained to Dad the conditions of sale and a strange request from the owner, never to remove the portrait of her granddaughter, which was hanging on the wall above the fireplace. > >If this condition was not met, the house would not be sold, so my dad and my mom accepted the condition, because they really wanted to live another lifestyle, outside the city, that day they asked my sisters and me to obey the condition and not to try to touch or remove the painting. > >That night it was cold, the heating was not working very well, so we all slept in the living room in front of the fireplace, while mom would organize the rooms the next day. > >We were by then three sisters, almost with consecutive ages, I was the oldest of all, maybe the reason for the move is that soon we would be four, while I was thinking about that I felt the room denser, I felt a shiver and suddenly something slowly pulled my sheets. > >I remained silent with my eyes closed, I knew everyone was asleep, someone murmurs in my ear -soon it will be your turn- I got up shaken, I was trembling with fear, but there was no one else in the room. > >A small laugh could be heard in the distance, I turned towards the fireplace and it seemed to come from the painting, it was of a girl about my age, she was on her back looking at the forest and in her hand she was holding a bell. > >The next morning mom organized the house, it was big and old, with a very high staircase that led to the rooms, the kitchen was big and had a large window where the view overlooked the forest. > >We sat down to breakfast, while I was eating my pancakes I am sure I saw the little girl in the picture, among the trees in the forest, she was waving the bell and staring at the house. > >I commented to mom and she said she was confused, that it was probably some neighbor who was hanging around, I kept thinking so I went outside, it was cold and the old oak trees seemed to be sobbing. > >There was no one around and I think the other neighbors were miles away, so I decided to go back home when I felt a branch break, I turned around and there was the girl's bell lying there. > >I ran to the house, according to the saleswoman the girl had died and had been buried with the bell, I locked myself in my room, I lay down on the bed and fell asleep, suddenly the noise of the door woke me up. > >Strangely there was no one there, but the door closed and someone ran down the stairs, I immediately went downstairs but no one was there, mom was not home and neither were my sisters, but the sound of a bell could be heard in the distance. > >Today a voice in the living room, when I entered the room was empty, I looked at the portrait, the girl was now looking straight ahead, I took an armchair and brought it close to the painting and the girl told me her story while she was crying. > >She asked me to put the picture down, so moved by her story I did it, not minutes passed when the girl was in front of me, she rang her bell and I knew nothing more. > >Now I am trapped, hanging in this picture above the fireplace, I can't move, I can't talk, I hear my mother singing my favorite song, my sisters laughing and my sweet voice telling daddy thank you for buying the house. [Traductor](https://www.deepl.com/translator)