Cosa è Tre Ciotole: un racconto patetico, didascalico, sconnesso, cupo, ombroso, superficiale, inerte, prevedibile. Mancano l'inno alla vita, il politically incorrect, lo stile caustico e cinico della Murgia. Manca l'analisi dell'essenza e dell'essenziale. Mancano il pathos, il climax, l'emotività in levare, la gioia pari al dolore della metamorfosi, del cambiamento.
Tre Ciotole è il film della Coixet ma non il racconto della Murgia. Sono la prima a credere fermamente che il linguaggio del cinema e quello del romanzo siano differenti e non possano essere messi a confronto ma appunto per questo nelle trasposizioni dovrebbero riecheggiare il sentire dell'autore del libro per non tradirne le intenzioni e qui, invece, il tradimento è innegabile proprio nelle volontà della sua autrice.