## Se han preguntado alguna vez ¿Cómo esa mujer logró ser una empoderada?
Queridas mujeres, hoy he vuelto por esta comunidad con un texto para que reflexiones juntas sobre nuestro empoderamiento, tan buscado en nuestra era y que tantas frustraciones puede generarnos. Les escribo desde el conocimiento obtenido en entrevistas con chicas de diversas clases sociales, desempeñando roles distintos en la sociedad.
## Have you ever wondered how this woman became empowered?
Dear women, today I have returned to this community with a text for you to reflect together on our empowerment, so much sought after in our era and that can generate so many frustrations. I write to you from the knowledge gained from interviews with girls from different social classes, playing different roles in society.
## No hay recetas, pero sí indicadores
Como cada mujer es única y sus condiciones sociales también, estandarizar un patrón para trabajar en nuestro empoderamiento sería un error, al menos eso creo, pero, ¿Qué es el empoderamiento?
Desde el punto de vista individual es el reconocimiento que una tiene de sus capacidades, el amor propio; reconociendo quien soy y que merezco, el diseño de metas y estrategias para alcanzarlas, la formación constante, la independencia económica, que nos permite tener autonomía y control de nuestras vidas.
## There are no recipes, but there are indicators
As each woman is unique and so are her social conditions, standardizing a pattern to work on our empowerment would be a mistake, at least I think so, but what is empowerment?
From the individual point of view it is the recognition that one has of her capabilities, self-love; recognizing who I am and what I deserve, the design of goals and strategies to achieve them, constant training, economic independence, which allows us to have autonomy and control of our lives.
## Autoconfianza
Hace un tiempo conversé con Andriana Palacios, una joven piloto de aviación, que trabaja para una aerolínea comercial de mi país, Venezuela, ella nos narró que para estar allí fue necesario trabajar muchos años adiestrándose, para desarrollar las habilidades de un buen piloto comercial, nunca dudó de sus capacidades; tubo confianza en sí misma.
## Self-confidence
Some time ago I spoke with Andriana Palacios, a young aviation pilot, who works for a commercial airline in my country, Venezuela, she told us that to be there it was necessary to work many years training to develop the skills of a good commercial pilot, she never doubted her abilities; she had self-confidence.
## No podemos aparcar nuestro crecimiento
Carla Espinoza, es mi amiga de la universidad, una vez que nos graduamos ella se casó y se dedicó a ser esposa y madre, su esposo el proveedor del hogar más generoso de todos, al que alguna de nosotras seguramente quiso tener en casa, más de 20 años pasaron, en felicidad y altibajos como todas las parejas, pero sin restricciones económicas, que no lo es todo en la vida, pero ayuda mucho. Ahora justo ahora, Carla, ya no se siente a gusto con la forma en que su esposo la ha tratado; piensa que ha sido egoísta al no pensar en lo que ella siente y poder establecer una comunicación franca para mejorar este aspecto.
Si bien es cierto que asumiendo el rol del trabajo del hogar y el cuidado de los hijos fue su prioridad durante muchos años, ahora piensa que puede crecer profesionalmente, ganar su propio dinero, y asumir nuevos desafíos para conquistar logros personales.
¿Qué le aconsejas a Carla? ¿Eres una empoderada o estás trabajando para serlo?
## We cannot park our growth
Carla Espinoza, is my friend from college, once we graduated she got married and dedicated herself to being a wife and mother, her husband the most generous home provider of all, the one that some of us surely wanted to have at home, more than 20 years passed, in happiness and ups and downs like all couples, but without economic restrictions, which is not everything in life, but it helps a lot. Now right now, Carla, no longer feels comfortable with the way her husband has treated her; she thinks he has been selfish not to think about what she feels and to be able to establish a frank communication to improve this aspect.
While it is true that taking on the role of housework and childcare was her priority for many years, she now thinks she can grow professionally, earn her own money, and take on new challenges to conquer personal achievements.
What advice do you have for Carla? Are you empowered or are you working to be empowered?
Thanks for reading
Texts @cocuyeras
Images: Galaxy A 50
Text translated with Deepl
Gracias por leerme
Textos @cocuyeras
Imágenes: Galaxy A 50