Una danza en poesía / A dance in poetry [esp/eng]

# La danza  La vida de mi vida, Mi anclaje y mi drenaje. Un lenguaje de identidad Donde resuena mi voz. Desplegando lo que soy y seré, Mientras palpita la sinceridad de mi corazón. Lo inimaginable... Un fatídico día, Desplomó mi ser, Cambió mi trayectoria Sin avisar y sin compasión. *Llanto interno. Rota. Perdida.* Me encontraba inmersa, Un vaivén sin rumbos, Disipando conflictos sin entendimientos, invadiendo un vacío, Incrustado de silencio, Depresión y, Una película rallada. Un campo de batalla, Retumbando las aliadas La fuerza, La disciplina y, Las percepciones. Yo misma en detenimiento. Misterioso viaje Fuente de mi universo, Me acobijaba Despejando la crisis De un corazón fragmentado. Mi renacer, Amplia reflexión Entre reflejos dorados, Autoexploración, Resurgimiento del cosmos. Dando la vida Media vuelta hacia el sol. Invocando la compañía De un firmamento Que colgaba de lo inesperado. *Testigo Silencioso* _______________ # English The dance  The life of my life, My anchorage and my drainage. A language of identity Where my voice resounds. Unfolding what I am and will be, While the sincerity of my heart beats. The unimaginable... One fateful day, Collapsed my being, Changed my trajectory Without warning and without compassion. *Inner weeping. Broken. Lost. I was immersed, A back and forth without direction, Dissipating conflicts without understanding, invading a void, Embedded with silence, Depression and, A grated film. A battlefield, Rumbling allies Strength, Discipline and, Perceptions. Myself in detail. Mysterious journey Source of my universe, Sheltered me Clearing the crisis Of a fragmented heart. My rebirth, Ample reflection Among golden reflections, Self-exploration, Resurgence of the cosmos. Giving life Half turn towards the sun. Invoking the company Of a firmament That hung from the unexpected. *Silent Witness*