Jewels of Buenos Aires-Monumental Fountain Las Nereidas| Joyas Porteñas-Fuente Monumental Las Nereidas

Hello to all the community, today I want to show you an artistic jewel of the City of Buenos Aires, an imposing emblem of design and good taste, which keeps an interesting history of controversy and moralistic controversy since its creation.

Hola a toda la comunidad, hoy quiero mostrarles una joya artística de la Ciudad de Buenos Aires, un imponente emblema del diseño y buen gusto, que guarda una interesante historia de controversia y polémica moralista desde su creación.

It is the Monumental Fountain Las Nereidas, a spectacular work of the Argentine sculptor Lola Mora, which was inaugurated in 1903 amidst a shower of criticism from the moralistic society of the time, because of the nudes present there.

Se trata de la Fuente Monumental Las Nereidas, una espectacular obra de la escultora argentina Lola Mora, la cual fue inaugurada en 1903 en medio de una lluvia de críticas por parte de la sociedad moralista de la época, por los desnudos allí presentes.

This impressive fountain represents the birth of the Goddess Venus, assisted by The Nereids, mythological creatures, nymphs of the ocean, daughters of the God of the sea; they symbolize beauty, seduction and compassion for sailors and humanity. The representation is completed by three tritons on their horses emerging from the water.

Esta impresionante fuente representa el nacimiento de la Diosa Venus, asistida por Las Nereidas, criaturas mitológicas, ninfas del océano, hijas del Dios del mar; simbolizan la belleza, la seducción y la compasión por los navegantes y la humanidad. Además la representación es completada por tres tritones con sus caballos emergiendo del agua.

The controversial history of its inauguration tells that it was initially going to be located in the Plaza de Mayo, but the strong criticism for the nudity led it to be placed in the Colón Park, a short distance from the Casa Rosada, where it remained for 15 years.

La controvertida historia de su polémica inauguración habla de que inicialmente iba a ser ubicada en la Plaza de Mayo, pero las fuertes críticas por los desnudos la llevaron a ser emplazada en el Parque Colón, a escasa distancia de la Casa Rosada, lugar donde permaneció por 15 años.

In 1918 it was "moved" to a less populated part of the city, where it remains today, but ironically this part of the city has become one of the most prestigious and coveted neighborhoods of Argentina's capital, Puerto Madero.

En 1918 fue "apartada" a un lugar menos poblado de la ciudad, sitio donde permanece hoy día, pero irónicamente esta parte de la urbe se ha convertido en uno de los barrios mas prestigiosos y codiciados de la capital de Argentina, Puerto Madero.