¡Hola hermosa comunidad holos&loto! Me da mucho gusto poder saludarlos y unirme a la reflexión de nuestro apreciado amigo @emiliorios que en su publicación [La Aspasia de Mileto detrás de Mis Logros - ¿Reconocemos a quienes nos Forman y Guían? - Dinámica Rápida de Reconocimiento](https://peakd.com/hive-131951/@emiliorios/la-aspasia-de-mileto-detras-de-mis-logros-reconocemos-a-quienes-nos-forman-y-guian-dinamica-rapida-de-reconocimiento-esen) nos lleva a recapacitar sobre todas aquellas personas que están o estuvieron en nuestra vida y que nos apoyaron, nos dieron luz o nos orientaron a ser lo que hoy somos o como somos.
Hello, beautiful holos&loto community! I am very pleased to greet you and join in the reflection of our dear friend @emiliorios, who in his post [Aspasia of Miletus behind My Achievements - Do We Recognize Those Who Shape and Guide Us? - Quick Recognition Exercise](https://peakd.com/hive-131951/ @emiliorios/la-aspasia-de-mileto-detras-de-mis-logros-reconocemos-a-quienes-nos-forman-y-guian-dinamica-rapida-de-reconocimiento-esen) leads us to reflect on all those people who are or were in our lives and who supported us, enlightened us, or guided us to become who we are today or how we are.
He de contarles que mi primera Aspasia es mi madre, ella es la que nos orientó a que nada es más importante en el mundo que ser una buena persona, atenta, servicial, obediente y respetuosa de los demás, además nos inculcó el amor por los estudios, ya que sea cual fuere nuestros intereses, siempre deberíamos esforzarnos por conseguir lo que queríamos. Mi madre por sus orígenes no pudo conseguir lograr completar sus estudios, ella era hija natural y por problemas de salud la tuvo que criar su familia paterna, en la que fue menospreciada, tanto así que minó gravemente su autoestima, pero logró su determinación de que sus hijos no iban a sufrir su mismo destino; es así como nosotros pudimos estudiar hasta donde queríamos o nos lo permitiera la economía, pero nos hizo unos guerreros, que logramos atravesar muchas dificultades (hambre, malos tratos, depresión económica) para podernos graduar, pero con todo y eso, lo logramos, pues mis hermanos y yo somos profesionales, y ella se siente orgullosa de su logro, por lo menos le dimos esa satisfacción.
I must tell you that my first Aspasia is my mother. She is the one who taught us that nothing in the world is more important than being a good person, attentive, helpful, obedient, and respectful of others. She also instilled in us a love of learning, because whatever our interests, we should always strive to achieve what we want. Due to her background, my mother was unable to complete her studies. She was an illegitimate child and, due to health problems, had to be raised by her paternal family, where she was belittled to such an extent that her self-esteem was severely undermined. However, she was determined that her children would not suffer the same fate. That is how we were able to study as far as we wanted or as far as our finances allowed, but she made us warriors, and we managed to overcome many difficulties (hunger, abuse, economic depression) in order to graduate. Despite everything, we succeeded, because my siblings and I are professionals, and she is proud of our achievement. At least we gave her that satisfaction.
A lo que mi madre nos guió a ser mejores personas, también mi padre tuvo mucho que aportar, por lo menos en mi, sembró la semilla de amor por la vida de mar y así completé mi carrera universitaria en tecnología naval, en muchas ocasiones, con orgullo, les decía a mis estudiantes en el aula de clases que yo era "marino de corazón y docente por convicción " pues trabajando con los muchachos en la escuela me convencí de mi amor por la docencia, así que puedo considerar a mis estudiantes como mis Aspasias, pues ellos fueron los que guiaron mis pasos hacia la docencia de carrera.
Just as my mother guided us to be better people, my father also had a lot to contribute. At least in my case, he planted the seed of love for life at sea, and so I completed my university degree in naval technology. On many occasions, I proudly I would tell my students in the classroom that I was “a sailor at heart and a teacher by conviction,” because working with the kids at school convinced me of my love for teaching. So I can consider my students as my Aspasias, because they were the ones who guided my steps toward a career in teaching.
También está mi primer instructor de natación, quien me enseñó a nadar y a lo largo de mi vida ha sido mi gurú, él tiene una educación muy ecléctica y mente abierta, le puedo consultar cualquier duda o pedir sugerencia con respecto a algo y él siempre tiene algo que me hace reflexionar y que a la postre me da la respuesta que necesito. Rubén (mi entrenador) además de haber sido mi entrenador, también fue mu primer jefe,nuestra me ofreció trabajo en la piscina donde laboraba, mientras yo estudiaba en la universidad, o sea que también influyó en mi como trabajador formal y guió mis competencias para desempeñame como profesional en el marea laboral, sin importar el cargo que ejerciera, me apoyó y fortaleció mi autoestima, le agradezco su acompañamiento, pues aún hoy está presente mi vida.
There is also my first swimming instructor, who taught me how to swim and has been my guru throughout my life. He has a very eclectic education and an open mind. I can ask him any question or request advice about anything, and he always has something that makes me reflect and ultimately gives me the answer I need. Rubén (my coach) was not only my coach, but also my first boss. He offered me a job at the pool where he worked while I was studying at university, so he also influenced me as a formal worker and guided my skills to perform as a professional in the labor market. Regardless of the position I held, he supported me and strengthened my self-esteem. I am grateful for his companionship, because he is still present in my life today.
Ahorita reflexionando sobre todas las personas que han sido significativas en vida me encuentro con un sinnúmero de amigos verdaderos que han puesto un granito de arena en mi, para mís logros personales y profesionales y ambos que agradezco grandemente su amor incondicional, su amistad sin barreras de credo, sexo y condición social y que han sido la familia que he escogido y que nunca me ha defraudado, más bien han contribuido a mi crecimiento personal de manera holística, en todas mis facetas como ser humano, mujer, madre, hija, hermana, amiga, profesional, como miembro activo de este hermoso mundo, lleno de experiencias maravillosas y enriquecedoras.
Right now, reflecting on all the people who have been significant in my life, I find myself with countless true friends who have contributed to my personal and professional achievements, and I am deeply grateful to them for their unconditional love, their friendship without barriers of creed, gender, or social status. They have been the family I have chosen, and they have never let me down. Rather, they have contributed to my personal growth in a holistic way, in all my facets as a human being, woman, mother, daughter, sister, friend, professional, and active member of this beautiful world, full of wonderful and enriching experiences.
Estoy muy agradecida con tu visita y que mi publicación haya sido de tu agrado, espero con anhelo tus comentarios.
I am very grateful for your visit and that my publication has been to your liking, I look forward to your comments.
📸 fotografía tomada por/ photograph taken by @damelysh, Samsung A13 📓 traducción por/ translation by Traductor de DeepL 🌄 imágen editada en/ images edited in Canva