La verdad no sé si esta canción es una sátira del amor o si realmente refleja lo que Ricardo Arjona piensa sobre este tema. Debo admitir que, aunque respeto profundamente su arte, no comparto totalmente la perspectiva que presenta en esta pieza.
Truthfully, I don't know if this song is a satire about love or if it truly reflects what Ricardo Arjona thinks about this subject. I must admit that, although I deeply respect his art, I don't completely share the perspective he presents in this piece.
Lo que sí reconozco es que se trata de una canción musicalmente hermosa, con una armonía que cautiva desde las primeras notas y una estructura que demuestra el oficio de un compositor experimentado. Su valor artístico es innegable, independientemente de si uno coincide o no con su mensaje central.
What I do recognize is that it's a musically beautiful song, with harmony that captivates from the first notes and a structure that demonstrates the craft of an experienced composer. Its artistic value is undeniable, regardless of whether one agrees with its central message or not.
Puedo entender que para muchas personas esta canción resuene profundamente porque refleja su experiencia personal con el amor. La letra captura esa sensación de desencanto y desilusión que tantos han vivido en sus propias relaciones, y en ese sentido, funciona como un espejo de realidades dolorosas pero comunes.
I can understand that for many people this song resonates deeply because it reflects their personal experience with love. The lyrics capture that feeling of disillusionment and disappointment that so many have experienced in their own relationships, and in that sense, it works as a mirror of painful but common realities.
Sin embargo, en mi perspectiva personal, creo que esta obra refleja más el pensamiento de personas que no han experimentado el amor en su forma más auténtica y plena. Cuando el amor se idealiza demasiado o se basa en expectativas irreales, es fácil caer en el cinismo cuando la realidad no coincide con la fantasía.
However, from my personal perspective, I believe this work reflects more the thinking of people who haven't experienced love in its most authentic and complete form. When love is overly idealized or based on unrealistic expectations, it's easy to fall into cynicism when reality doesn't match the fantasy.
El verdadero amor, en mi experiencia, va más allá de las idealizaciones y los desencantos. Es un proceso de construcción mutua, aceptación de imperfecciones y crecimiento conjunto. Quizás por eso, aunque aprecio esta canción como obra de arte, la veo como la expresión de quienes aún no han encontrado esa dimensión más profunda del amor.
True love, in my experience, goes beyond idealizations and disappointments. It's a process of mutual construction, acceptance of imperfections, and shared growth. Perhaps that's why, although I appreciate this song as a work of art, I see it as the expression of those who haven't yet found that deeper dimension of love.
Esta reflexión es precisamente lo que hace valiosa a esta canción: nos invita a cuestionar, a dialogar y a formar nuestras propias conclusiones sobre el amor. Y eso, en sí mismo, es un logro artístico remarkable.
This reflection is precisely what makes this song valuable: it invites us to question, to dialogue, and to form our own conclusions about love. And that, in itself, is a remarkable artistic achievement.
Letra | Lyrics
El amor tiene firma de autor En las causas pérdidas El amor siempre empieza soñando Y termina en insomnio Es un acto profundo de fe Que huele a mentira El amor baila al son que le toquen Sea Dios o el demonio Sea Dios o el demonio
El amor es la guerra pérdida Entre el sexo y la risa Es la llave con que abres El grifo del agua en los ojos Es el tiempo más lento del mundo Cuando va de prisa El amor se abre paso despacio No importa el cerrojo
El amor es la arrogancia De aferrarse a lo imposible Es buscar en otra parte Lo que no encuentras en ti
El amor es un ingrato Que te eleva por un rato Y te desploma porque sí El amor es dos en uno Que al final no son ninguno Y se acostumbran a mentir El amor es la belleza Que se nutre de tristeza Y al final siempre se va
El amor casi siempre es mejor Cuando está en otra parte Luce bien en novelas Que venden finales perfectos No te vayas, amor, que aunque duelas No quiero dejarte Si eres siempre un error Porque nunca se ven tus defectos
Puede ser que lo que juzgo Sea otra cosa, no lo sé Que a mi suerte le ha tocado El impostor, tampoco sé
El amor es un ingrato Que te eleva por un rato Y te desploma porque sí El amor es dos en uno Que al final no son ninguno Y se acostumbran a mentir El amor es la belleza Que se nutre de tristeza Y al final siempre se va
Y no te deja decir lo que quieres decir Sin hacerte saber que se escupe hacia arriba Es sentarte a mirar, pasar frente a ti El desfile mortal del cadáver de todos tus sueños
El amor es un ingrato
Que te eleva por un rato
Y te desploma porque sí
El amor son dos en uno
Y al final no son ninguno
Y se acostumbran a mentir
El amor es la belleza
Que se nutre de tristeza
Y al final siempre se va
Fuente
UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES
A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU
▶️ 3Speak