Feliz noche Amigos de Family & Friends está noche quiero compartir con ustedes unas lindas fotos del cumpleaños de uno de mis sobrinos y es que el pasado 1 de julio cumplió 3 años y en sus cumpleaños anteriores por un motivo o cosas de la vida no le habían podido celebrar su cumpleaños pero este año con su mamá nos pusimos de acuerdo para hacer una pequeña celebración y el pequeño estuvo muy feliz. Y si cumpleaños fue de Pocoyó.
Happy night, friends of Family & Friends. Tonight I want to share with you some lovely photos of one of my nephews' birthday. He turned 3 last July 1st. On his previous birthdays, for one reason or another, life circumstances haven't allowed us to celebrate his birthday. However, this year, his mom and I agreed to have a small celebration, and the little one was very happy. And it was Pocoyo's birthday.
Por supuesto yo fui la encargada de hacer la torta, la verdad es que fue una torta bastante sencilla, ellos decidieron que sería una torta blanca, con algunos sprinkles de colores y los Toppers personalizados que la verdad quedaron hermosos.
Of course, I was in charge of making the cake. It was actually a pretty simple cake. They decided it would be a white cake with some colorful sprinkles and personalized toppers, which really turned out beautiful.
Mi prima vive en una pequeña casa así que como pudo arreglo todo pero quedó hermoso, ella hizo unas galletas, unas dulces y decoro con muchos globos, una tía del pequeño le mando a hacer una camisa personalizada que el amo y enseguida se la quiso poner. Y muchas veces no se trata de grandes celebraciones sino de hacer algo y que el niño se sienta feliz y disfrute.
My cousin lives in a small house, so she fixed everything as best she could, but it turned out beautifully. She made some cookies and candy and decorated it with lots of balloons. One of the little one's aunts had a personalized shirt made for him, which he loved, and he immediately wanted to wear. And often, it's not about big celebrations, but about doing something that makes the child feel happy and enjoy it.
Está foto fue de mis favoritas, pues es bello ver compartir a los más pequeños de la familia. Aunque el cumpleañero es un poco rebelde y algunas veces un poco agresivo pero estamos trabajando en eso y que se porte bien.
This photo was one of my favorites, as it's beautiful to see the little ones in the family sharing. Although the birthday boy is a bit rebellious and sometimes a bit aggressive, we're working on it and getting him to behave.
Y si ustedes supieran lo que me costó que se tomara una foto conmigo, aunque me ve bastante seguido no quería nada conmigo es que cuando se porta mal lo regaño y tal vez por eso no quería una foto conmigo.
And if you only knew how hard it was for me to get him to take a picture with me, even though he sees me quite often he didn't want anything to do with me, it's because when he misbehaves I scold him and maybe that's why he didn't want a picture with me.
Y siempre hay tiempo para algunas fotos con mis demás familiares. La verdad que la pasamos muy bien, los niños bajaron al patio y estuvieron jugando con la pelota.
And there's always time for some photos with my other family members. We really had a great time. The kids went out to the playground and played ball.
Y tomamos unas fotos más antes de cantar cumpleaños. Me encantó ayudar a qué este pequeño tuviera su primer cumpleaños y vaya que lo disfruto mucho.
And we took a few more photos before singing happy birthday. I loved helping this little one celebrate his first birthday, and I really enjoyed it.
