It's a special day for me because it's time to post my entry in one of the biggest competitions of the Web3, proud to be here sharing with great artists who are really more talented every day. This week the theme is about singing a song in a language that is not the native one, and several came to my mind, but I had a beautiful Japanese song that has been a challenge for me because I wanted to bring it in its original tone but with the use of some vocal techniques and I think I could achieve something decent and above all things with a lot of love and always wanting to continue growing and improving, this is called “Hime Murasaki” which literally means “Princess Violet” in Japanese.
This song is the first ending of the anime Basilisk, a beautiful song performed by Japanese artist Nana Misuki, she is special and talented and gives everything on stage and it is an honor for me to bring my humble version. I feel it has a very deep and sweet lyrics and I love the Japanese language as it has very beautiful nuances to sing, they are also quite careful when interpreting and composing a song, I love the guitar solo and of course the live video in a wonder. Thank you for your support, I wish you many blessings and success this week.
https://x.com/DinaAczib/status/1915773062626136355
Lyrics
夕闇に囁く Yuuyami ni sasameku あなたの調べに溶けてく Anata no shirabe ni toketeku 引き寄せ合う眼差しに Hikiyoseau manazashi ni 永遠を感じて Eien wo kanjite 静かに芽吹いてく命 Shizuka ni mebuiteku inochi
春の風にはらはらと舞い散る Haru no kaze ni harahara to maichiru 想いの露は Omoi no tsuyu wa 星のめぐり狂おしく Hoshi no meguri kuruoshiku 欠き出して Kakimidashite 壊れゆく胡蝶の夢 Kowareyuku kochou no yume
遠ざかる足音 Toozakaru ashioto 震える背中にしまいゆく Furueru senaka ni shimiyuku 漆黒の甘の海に Shikkoku no ama no umi ni すべてを投げ捨てて Subete wo nagesutete あなたの幸せを願う Anata no shiawase wo negau
命の川はささえさえと î"m(ai) no kawa wa saesae to この身を振り動かして Kono mi wo furiugokashite 声なき声響かせる Koe naki koe hibikaseru 虚しき日々 Munashiki hibi 重ねてく甘夜の月 Kasaneteku amayoru no tsuki
終わりなき嵐に Owari naki arashi ni 打ち砕かれて果てても Uchikudakarete hatetemo
春の風にはらはらと舞い散る Haru no kaze ni harahara to maichiru 想いの露は Omoi no tsuyu wa 時に忘られようとも ðžj(toki) ni wasurareyou to mo 色褪せずに伝うただ Iroasezu ni tsutau tada あなただけに Anata dake ni
Hive blockchain promotional video (Updated 22/04/2025)
Video published in X
https://x.com/DinaAczib/status/1914783300666982894
Video published in YouTube Shorts
https://youtube.com/shorts/EnXzgzm8z94?si=_Wk04FoPVInNM6o9
Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: CapCut
- Singer: Nana Mizuki
- Song: Hime murasaki
You can find the lyrics of this song in the following link.
