[ES/EN] Marvel Zombies | Tráiler Oficial | The trailer was great but...

The recent release of the trailer for the animated series Marvel Zombies has stirred the fandom, generating both excitement and caution. The series, which is a spin-off of an episode of the acclaimed What If…?, promises to plunge us into a superhero-turned-undead apocalypse. The trailer is an explosion of violence, blood, and non-stop action, with iconic heroes facing off against zombified versions of their former comrades. However, for those familiar with the original Marvel Zombies comics, a crucial question arises: is this trailer an accurate representation of the tone of Robert Kirkman and Sean Phillips's work, or is it just a showcase of characters and action scenes designed for mass consumption, leaving aside the true essence of horror and the dangerous intelligence of its protagonists?

El reciente lanzamiento del tráiler de la serie animada Marvel Zombies ha agitado las aguas del fandom, generando tanto entusiasmo como cautela. ¿La serie, que se desprende de un episodio de la aclamada What If…?, promete sumergirnos en un apocalipsis de superhéroes convertidos en muertos vivientes. El avance es una explosión de violencia, sangre y acción sin límites, con héroes icónicos enfrentándose a versiones zombificadas de sus antiguos camaradas. Sin embargo, para aquellos familiarizados con los cómics originales de Marvel Zombies, surge una pregunta crucial: ¿es este tráiler una fiel representación del tono de la obra de Robert Kirkman y Sean Phillips, o es solo un escaparate de personajes y escenas de acción diseñado para el consumo masivo, dejando de lado la verdadera esencia de horror y la peligrosa inteligencia de sus protagonistas?

The trailer, at first glance, is undeniably shocking. We see a decrepit-looking zombie Captain America, a faceless Iron Man, and a Doctor Strange whose magic has become a tool of grotesque destruction. The combat scenes are brutal: Spider-Man decapitating a horde of zombies with his webs, Namor slicing an opponent in half, and Blade making a triumphant entrance to slice and dice the undead. The tone is crude, and the TVMA rating is a clear indication that Marvel Studios isn't afraid to depict explicit violence. This, in itself, is a plus and a sign that the series is looking to distance itself from the lighter tone of other MCU productions. It focuses on action, gore, and adrenaline, presenting an apocalyptic vision of a world where heroes are no longer saviors, but the main threat.

El tráiler, a primera vista, es innegablemente impactante. Vemos a un Capitán América zombi con un aspecto decrépito, un Iron Man sin rostro, y un Doctor Strange cuya magia se ha vuelto una herramienta de destrucción grotesca. Las escenas de combate son brutales: Spider-Man decapitando a una horda de zombis con sus telarañas, Namor partiendo por la mitad a un rival, y Blade haciendo una entrada triunfal para rebanar a los no-muertos. El tono es crudo, y la clasificación TV-MA (para adultos) es un claro indicativo de que Marvel Studios no teme mostrar violencia explícita. Esto, en sí mismo, es un punto a favor y una señal de que la serie busca distanciarse del tono más "ligero" de otras producciones del UCM. Se centra en la acción, el gore y la adrenalina, presentando una visión apocalíptica de un mundo donde los héroes ya no son salvadores, sino la principal amenaza.

However, when contrasting this vision with the source material, the potential differences are notable. The Marvel Zombies comics aren't just a story of action and survival. They're a tale of depressing, existential horror. The central premise of the comic, in its earliest incarnation, wasn't the fight of a group of survivors against an army of mindless zombies. The real nightmare was that these zombies, unlike conventional ones, retained their intelligence, memories, and powers. The horror wasn't just physical; it was psychological. Seeing Spider-Man cry with remorse after devouring his Aunt May and Mary Jane, or a zombie Captain America, the symbol of hope, helplessly committing acts of cannibalism, created an atmosphere of unbearable despair. Zombies weren't mindless monsters, but beings imprisoned by an insatiable hunger and their own conscience.

Sin embargo, al contrastar esta visión con el material original, las posibles diferencias son notables. Los cómics de Marvel Zombies no son solo una historia de acción y supervivencia. Son un relato de terror existencial y deprimente. La premisa central del cómic, en su primera encarnación, no era la lucha de un grupo de sobrevivientes contra un ejército de zombis descerebrados. La verdadera pesadilla radicaba en que estos zombis, a diferencia de los convencionales, conservaban su inteligencia, sus recuerdos y sus poderes. El horror no era solo físico; era psicológico. Ver a Spider-Man llorar de remordimiento después de devorar a su tía May y a Mary Jane, o a un Capitán América zombi, el símbolo de la esperanza, cometer actos de canibalismo sin poder detenerse, creaba una atmósfera de desesperación insoportable. Los zombis no eran monstruos sin mente, sino seres que eran prisioneros de un hambre insaciable y de su propia conciencia.

In the trailer, although the zombified characters are shown as a formidable threat, there's no hint of this underlying intelligence that made them truly terrifying. The brutality seems to be the result of an animal instinct, not an internal struggle between reason and hunger. The zombies are a plague that must be eliminated by the surviving heroes. The focus is on resilience, suggesting that the narrative will center on survival, a more traditional formula for the zombie genre. In the comics, by contrast, the story was largely told from the zombies' perspective, making the reader uncomfortable following their twisted plans. Hank Pym becomes a central character in this story, holding Black Panther prisoner to slowly feed on him and, crucially, using his vast knowledge to try to heal himself and, failing that, seek out other food sources interdimensionally. These kinds of details, which lent the story moral depth and psychological horror, don't seem to be the focus of the trailer.

En el tráiler, aunque se nos muestra a los personajes zombificados como una amenaza formidable, no se insinúa esta inteligencia subyacente que los hacía verdaderamente aterradores. La brutalidad parece ser el resultado de un instinto animal, no de una lucha interna entre la razón y el hambre. Los zombis son una plaga que debe ser eliminada por los héroes sobrevivientes. El foco está en la resistencia, lo que sugiere que la narrativa se centrará en la supervivencia, una fórmula más tradicional del género zombi. En los cómics, por el contrario, la historia se narraba, en gran parte, desde la perspectiva de los zombis, haciendo que el lector se sintiera incómodo al seguir sus retorcidos planes. Hank Pym se convierte en un personaje central en esta historia, manteniendo prisionero a Black Panther para alimentarse de él lentamente y, de manera crucial, utilizando su vasto conocimiento para intentar curarse y, al no poder, buscar otras fuentes de alimento Inter dimensionalmente. Esta clase de detalles, que dotaban a la historia de una profundidad moral y un horror psicológico, no parecen ser el foco del tráiler.

The Disney+ series appears to be based on the What If...? episode, which already established its own canon by presenting a different origin for the zombie virus, spread by Janet Van Dyne from the Quantum Realm. This is a significant departure from the comics, where the plague was caused by a Sentry from another dimension. The MCU adaptation, through What If...?, had already simplified the narrative, prioritizing action and character survival. The trailer for the Marvel Zombies series seems to follow this same line, with a focus on the fight against the plague and less on the psychological implications of the virus. The presence of characters like Blade, Shang-Chi, and the Red Guardian, who didn't play a prominent role in Kirkman's original story, reinforces the idea that this will be a new interpretation that uses zombies more as a pretext for spectacle than as the core of a horror story.

La serie de Disney+ parece basarse en el episodio de What If…?, que ya estableció su propio canon al presentar un origen diferente del virus zombi, propagado por Janet Van Dyne desde el Reino Cuántico. Esto es una desviación significativa de los cómics, donde la plaga fue causada por un Sentry de otra dimensión. La adaptación al UCM, a través de What If…?, ya había simplificado la narrativa, priorizando la acción y la supervivencia de los personajes. El tráiler de la serie Marvel Zombies parece seguir esta misma línea, con un enfoque en la lucha contra la plaga y menos en las implicaciones psicológicas del virus. La presencia de personajes como Blade, Shang-Chi y el Guardián Rojo, que no tuvieron un papel prominente en la historia original de Kirkman, refuerza la idea de que esta será una nueva interpretación que utiliza a los zombis más como un pretexto para el espectáculo que como el núcleo de una historia de horror.

It's understandable that an adaptation would seek to capture a wider audience. Action scenes are more attractive and easier to sell than existential horror. Superheroes turned zombies are, in and of themselves, a fascinating concept that guarantees an audience. And it's precisely this concept that the trailer sells perfectly. The series promises a visual spectacle unprecedented in the Marvel animated universe, and it's likely to more than deliver on that front.

Es comprensible que una adaptación busque capturar a una audiencia más amplia. Las escenas de acción son más atractivas y fáciles de vender que el terror existencial. Los superhéroes convertidos en zombis son, por sí mismos, un concepto fascinante que garantiza un público. Y es precisamente este concepto el que el tráiler vende a la perfección. La serie promete un espectáculo visual sin precedentes en el universo animado de Marvel, y es probable que cumpla con creces en ese aspecto.

However, for purists, the hope lies in the series not just remaining on the surface. That, despite its focus on action, it manages to explore the true danger of these zombie heroes. Their danger lies not only in their physical strength, but in the combination of their powers and their intelligence. We hope to see moments of genuine terror, an exploration of the psyche of these broken beings, and a story that, beyond the action, makes us feel the hopelessness of the apocalypse. If the series manages to balance action with psychological horror, if it shows that zombies are not just flesh and blood, but brilliant minds trapped in a cycle of hunger, then Marvel Zombies will not just be a good show, but an excellent series. The hope is that, in the end, it will not be just a showcase of characters, but a horror story that leaves an indelible mark on the public's perception of Earth's greatest heroes.

Sin embargo, para los puristas, la esperanza reside en que la serie no se quede solo en la superficie. Que, a pesar del enfoque en la acción, logre explorar la verdadera peligrosidad de estos héroes zombis. Su peligrosidad no reside solo en su fuerza física, sino en la combinación de sus poderes y su inteligencia. Esperamos ver momentos de terror genuino, una exploración de la psique de estos seres rotos y una historia que, más allá de la acción, nos haga sentir la desesperanza del apocalipsis. Si la serie logra equilibrar la acción con el horror psicológico, si muestra que los zombis no son solo carne y hueso, sino mentes brillantes atrapadas en un ciclo de hambre, entonces Marvel Zombies no será solo un buen espectáculo, sino una excelente serie. La esperanza es que, al final, no sea solo una vitrina de personajes, sino una historia de terror que deje una marca indeleble en la percepción del público sobre los héroes más grandes de la Tierra.

Posted Using INLEO