Hola amigos || Hello friends
Con el corazón lleno de gratitud, quiero compartirles una actualización sobre la salud de mi mamá. Dado que muchos de ustedes han estado muy presentes con sus inquietudes y preguntándome como sigue y mandándole sus mejores vibraciones.
>_With a heart full of gratitude, I want to share an update on my mother's health. Many of you have been very present with your concerns, asking me how she is doing and sending her your best wishes._
Como ya saben, desde el año pasado nuestra familia y vida dio un giro inesperado con el diagnóstico de cáncer de mama a mi madre. Desde entonces, ha sido un camino lleno de retos, pero también de mucho amor y fortaleza. Mi madre superó con éxito su mastectomía y hoy se encuentra en la recta final de su segundo ciclo de quimioterapia, con 3 de 6 sesiones completadas.
>_As you know, last year our family and our lives took an unexpected turn when my mother was diagnosed with breast cancer. Since then, it has been a journey full of challenges, but also full of love and strength. My mother successfully underwent a mastectomy and is now in the final stages of her second round of chemotherapy, with 3 of 6 sessions completed._
https://files.peakd.com/file/peakd-hive/edwardstobia/23zba8itipMZRLwF68mQWac3sKem54yK7kcuqimeNM86jih1V9WADQSj9S85s7YpwnLrR.png
A pesar de las dificultades que todos conocemos en nuestro país, su espíritu se mantiene inquebrantable aun cuando hay días que son más complicados que otros, nunca perdemos la esperanza y mucho menos las ganas de seguir adelante. El siguiente paso crucial es la radioterapia, la cual debe realizarse en Caracas, ya que la máquina en Cumaná no se encuentra en óptimas condiciones. Este tratamiento es fundamental para asegurar la completa recuperación de mi mamá y arriesgarse hacerse algo que al final le vaya a hacer peor, no creo que sea la mejor opción.
Despite the difficulties we all know our country is facing, her spirit remains unshakeable, even on days that are more complicated than others. We never lose hope, much less the desire to keep going. The next crucial step is radiation therapy, which must be done in Caracas, since the machine in Cumaná is not in optimal condition. This treatment is essential to ensure my mother's full recovery, and I don't think it's the best option to risk doing something that will ultimately make her worse.
Para hacer realidad este viaje y cubrir los costos de estadía, medicinas y tratamiento, representa un gasto aproximado de $10,000 una suma muy difícil de cubrir para nosotros. Y aunque claro, no tenemos aún un presupuesto en mano, son las estadísticas que hemos concluido en conversaciones con los médicos de acá y algunos antiguos pacientes. Hemos estado tocando puertas y corazones. Gracias al apoyo de muchos e incluyendo Hive, hemos podido cubrir parte de los gastos de la quimioterapia de mi mamá. Dato importante es que estas radioterapias deben ser realizadas antes del año de operación. Así que la aguja sigue corriendo y así, nosotros debemos seguir buscando cualquier ayuda porque no nos da basto con nuestros propios recursos. Sinceramente, estamos agradecidos por toda la colaboración que hemos recibido. Sin duda ¡la solidaridad ha sido genuina!
To make this trip a reality and cover the costs of accommodation, medicine, and treatment, it will cost approximately $10,000, which is a very difficult amount for us to cover. And although we don't have a budget in hand yet, these are the statistics we have concluded in conversations with doctors here and some former patients. We have been knocking on doors and touching hearts. Thanks to the support of many, including Hive, we have been able to cover part of the costs of my mother's chemotherapy. It is important to note that these radiation treatments must be performed within a year of the operation. So the clock is ticking, and we must continue to seek any help we can get because our own resources are not enough. We are sincerely grateful for all the support we have received. Without a doubt, the solidarity has been genuine!
https://files.peakd.com/file/peakd-hive/edwardstobia/AKzCpKQ4h4eijTds6GAMQ2zZi9tybvgQ4cASmiAcbNn3rBXBpX8FbcUcPN1b8yP.png
A finales de julio, Jesús Moreno, un joven talentoso de Cumaná dio el impulso para que se realizara un evento benéfico en nombre de Hyraima Conde, mi mamá, llamado "Perfume del Alma" en el Teatro Luis Mariano Rivera. Artistas locales y empresas se han unido a esta causa con una energía increíble para ayudarnos a alcanzar nuestra meta. Esperamos poder vender la totalidad de las entradas y poder obtener los recursos para su viaje y próximo tratamiento.
At the end of July, Jesús Moreno, a talented young man from Cumaná, took the initiative to organize a charity event in the name of Hyraima Conde, my mother, called “Perfume of the Soul” at the Luis Mariano Rivera Theater. Local artists and companies have joined this cause with incredible energy to help us reach our goal. We hope to sell all the tickets and raise the funds for her trip and upcoming treatment.
https://youtu.be/2dvKoRjK9YA
Llego nuevamente a ustedes porque definitivamente, cada granito de arena cuenta. Tu apoyo, ya sea poco, compartiendo este mensaje o enviando una buena vibra, nos acerca un paso más a la sanación de mi mamá. Así, que pido disculpas por tener que volver a usar este medio para llegar a ustedes a solicitarles una vez más, su mano amiga. Ante manos, gracias de corazón por acompañarnos en esta lucha.
>_I am reaching out to you again because every little bit helps. Your support, whether it be sharing this message or sending good vibes, brings us one step closer to my mother's recovery. So, I apologize for having to use this medium again to ask for your help once more. Thank you from the bottom of my heart for accompanying us in this fight._
Les dejaré por acá, un video que se está corriendo por la ciudad en modo de publicidad para que el evento, Perfumes del Alma pueda ser un verdadero éxito. Ella es una niña de apenas 16 años que le nació de corazón realizar este hermoso video y el otro corazón que se unió fue otra gran amiga de la familia.