Here I share a photo session I did of a couple who decided to use some horses they rented in Galipán, which is a town in the mountains of my hometown. Galipán is a town that is located in a city but has the typical things of a town.
>Aquí les comparto una sesión de fotos que hice de una pareja donde decidieron usar unos caballos que rentaban en Galipán, que es un pueblo que está en la montaña de mi ciudad natal. Galipán es un pueblo que se encuentra en una ciudad pero con las cosas típicas de un pueblo.
I had some friends who had a project in Galipán and came from a town in Mérida. Asking them about the experience, they told me that it was the same as any other town since the codes they handle are town codes. They told me a story where they had a run-in with some neighbors that didn't escalate because they knew the town codes, which basically involves pulling out a machete to defend yourself—something that seemed very extreme to me but doesn't mean they're actually going to get into a machete fight, but that you defend your honor and make yourself respected (no one was hit with a machete in the story).
>Tuve unos amigos que tenían un proyecto en Galipán y venían de un pueblo en Mérida, y preguntando acerca de cómo era la experiencia me decían que era lo mismo que cualquier pueblo, ya que los códigos que manejan son códigos de pueblo. Me contó una historia donde tuvo un encontronazo con unos vecinos que no escaló a mayores porque él conocía los códigos de pueblo, que básicamente va acerca de sacar un machete para defenderte, cosa que me pareció muy extrema pero que no significa que se vayan a entrar a machetazos, sino que defiendes tu honor y te das a respetar (ninguna persona recibió un machetazo en la historia).
I remember that anecdote a lot because I would like to live in a place like Galipán, but I am definitely not used to those codes or that way of life, because it's not just about living in the mountains but about understanding how the dynamics there work. Not all the dynamics are hostile, because the people are quite pleasant for many things, but it's about not being out of sync with your environment.
>Recuerdo mucho esa anécdota porque me gustaría vivir en un sitio como Galipán, pero definitivamente no estoy acostumbrado a esos códigos ni a esa manera de vivir, debido a que no se trata solo de vivir en la montaña, sino de entender cómo funcionan las dinámicas allí. Y no todas las dinámicas son hostiles, porque las personas son bastante amenas para muchísimas cosas, pero sí se trata de no disonar con tu ambiente.
Galipán is a place that I like a lot. Whenever I go, if you come to Venezuela, visit it because it's really worth it.
>Galipán es un sitio que me gusta bastante. Siempre que voy, si vienen a Venezuela, visítenlo porque de verdad vale la pena.
Photographer: Diego Aquiles