Das Libra Whitepaper - exklusive deutsche Übersetzung hier auf steemit

Das Whitepaper von Facebooks Stiftung Libra ist seit gestern raus und ich habe mir einmal die Mühe gemacht, es ins Deutsche zu übersetzen.

Was ich noch nicht geschaffte habe, sind die vielen Verweise zur Assoziation oder zur Reservebehandlung zu übersetzen. Das mache ich später noch. Erst einmal habt ihr Stoff, um euch durch das blumige Absichtspapier von Facebook zu lesen.

Beim Übersetzen liest man immer etwas anders als beim richtigen Konsumlesen.

Aber mir schwant, als ob hier eine Art Internetregierung zur finanziellen Globalverwaltung aufgebaut wird. Besonders der fünfte Abschnitt macht das deutlich. Dort heisst es: "Die Assoziation wird vom Libra Association Council verwaltet, der sich aus einem Vertreter pro Validierungsknoten zusammensetzt. Gemeinsam treffen sie Entscheidungen über die Steuerung des Netzwerks und der Reserve. Zunächst besteht diese Gruppe aus den Gründungsmitgliedern: Unternehmen, gemeinnützige und multilaterale Organisationen sowie akademische Institutionen aus der ganzen Welt. Alle Entscheidungen werden dem Rat vorgelegt, und wichtige politische oder technische Entscheidungen bedürfen der Zustimmung von zwei Dritteln der Stimmen..."

Das klingt jetzt nicht danach, dass die Nutzer das Netz steuern, so wie es bei den traditionellen Kryptowährungen der Fall ist.

Außerdem ist es mir öfter passiert, dass ich zwar "libra" gelesen habe, aber mein Gehirn "Lira" verstanden hat ;) Ein Schelm wer Böses dabei denkt.

Ich hatte in einem früheren Beitrag zu libra darüber spekuliert, dass die Stiftung die Nutzer an den Zinseinnahmen der Reserve beteiligen wird. Im Whitepaper heißt es jedoch dazu: "Benutzer von Libra erhalten keine Rendite aus der Reserve." Also die Nutzer sind schonmal raus. Die Dividenden erhalten lediglich die Investoren, die bis zu 10 Millionen Dollar auf den Tisch legen, um einen Knoten im Netz betreiben zu dürfen! Ein völlig konträres Konzept im Vergleich zu den traditionellen Kryptowährungen.

Libra ist um größere Dezentralität bemüht, aber frühestens 2025! Vorher werden lediglich 100 Organisationen das Netzwerk steuern.

Das ganze lasse ich erstmal sacken. Facebook hat großes vor, das steht fest.

Aber nun, wünsche ich euch viel Erkenntnisgewinn.

Quelle: https://libra.org/en-US/white-paper/

Willkommen zum offiziellen Libra Whitepaper

Abschnitt 01

Einführung

Die Mission von Libra ist es, eine einfache globale Währungs- und Finanzinfrastruktur zu schaffen, die Milliarden von Menschen unterstützt.

Dieses Papier skizziert unsere Pläne für eine neue dezentrale Blockchain, eine niedrigvolatile Kryptowährung und eine intelligente Vertragsplattform, die gemeinsam eine neue Möglichkeit für verantwortungsvolle Finanzdienstleistungsinnovationen schaffen sollen.

Problemstellung

Das Aufkommen des Internets und des mobilen Breitbandes hat Milliarden von Menschen weltweit befähigt, Zugang zu Wissen und Informationen der Welt, High-Fidelity-Kommunikation und einer breiten Palette von kostengünstigeren und komfortableren Diensten zu erhalten. Diese Dienste sind jetzt mit einem 40-Dollar-Smartphone von fast überall auf der Welt zugänglich. Diese Konnektivität hat die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit gefördert, indem sie mehr Menschen den Zugang zum Finanzökosystem ermöglicht hat. In Zusammenarbeit mit Technologieunternehmen und Finanzinstituten wurden auch Lösungen gefunden, die dazu beitragen, die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit auf der ganzen Welt zu verbessern. Dennoch bleiben große Teile der Weltbevölkerung ausgeschlossen - 1,7 Milliarden Erwachsene leben weltweit ohne Zugang zu einer traditionellen Bank, obwohl eine Milliarde Menschen über ein Mobiltelefon und fast eine halbe Milliarde über einen Internetzugang verfügen.

Zu viele Menschen sehen Teile des Finanzsystems wie vordefinierte Telekommunikationsnetze aus. Vor zwanzig Jahren lag der Durchschnittspreis für das Versenden einer SMS in Europa bei 16 Cent pro Nachricht. Jetzt kann jeder mit einem Smartphone weltweit kostenlos mit einem einfachen Datentarif kommunizieren. Damals waren die Telekommunikationspreise hoch, aber einheitlich; heute ist der Zugang zu Finanzdienstleistungen für diejenigen, die ihn am dringendsten benötigen, begrenzt oder limitiert - für diejenigen, die von Kosten, Zuverlässigkeit und der Möglichkeit, reibungslos Geld zu senden, beeinträchtigt sind.

Auf der ganzen Welt zahlen Menschen mit geringerem Einkommen mehr für Finanzdienstleistungen. Das hart verdiente Einkommen wird durch Gebühren aufgezehrt, von Überweisungen und Überweisungskosten bis hin zu Überziehungs- und Bankgebühren. Mikrokredite können annualisierte Zinssätze von 400 Prozent oder mehr erreichen, und Finanzierungskosten können bis zu 30 Dollar betragen, nur um 100 Dollar zu leihen. Wenn die Leute gefragt werden, warum sie am Rande des derzeitigen Finanzsystems stehen, deuten diejenigen, die ohne Bankkonto sind, darauf hin, dass sie nicht genügend Geld besitzen, sie hohe und unvorhersehbare Gebühren abschrecken, Banken zu weit weg sind und sie nicht über die notwendigen Unterlagen verfügen.

Blockchains und Kryptowährungen haben eine Reihe von einzigartigen Eigenschaften, die einige der Probleme der Zugänglichkeit und Vertrauenswürdigkeit lösen können. Dazu gehören verteilte Verwaltung, die sicherstellt, dass keine einzelne Entität das Netzwerk kontrolliert; offener Zugang, der jedem mit einer Internetverbindung die Teilnahme ermöglicht; und Sicherheit durch Kryptographie, die die Integrität der Gelder schützt.

Die bestehenden Blockchain-Systeme sind jedoch noch nicht im Mainstream angekommen. Die Massenadoption bestehender Blockchains und Kryptowährungen wurde durch ihre Volatilität und mangelnde Skalierbarkeit behindert, die sie bisher zu schlechten Wertspeichern und Tauschmitteln gemacht haben. Einige Projekte zielen auch darauf ab, das bestehende System zu beeinträchtigen und die Regulierung zu umgehen, anstatt Innovationen in Bezug auf Richtlinien und Regulierung durchzuführen, um die Wirksamkeit der Geldwäschebekämpfung zu verbessern. Wir glauben, dass die Zusammenarbeit und Innovation mit dem Finanzsektor, einschließlich Regulierungsbehörden und Experten aus einer Vielzahl von Branchen, der einzige Weg ist, um sicherzustellen, dass ein nachhaltiger, sicherer und vertrauenswürdiger Rahmen diesem neuen System zugrunde liegt. Und dieser Ansatz kann einen gewaltigen Schritt in Richtung eines kostengünstigeren, leichter zugänglichen und besser vernetzten globalen Finanzsystems bedeuten.

Die Gelegenheit

Wenn wir diesen Weg gemeinsam gehen, halten wir es für wichtig, unsere Überzeugungen zu teilen, um die Community und das Ökosystem, das wir um diese Initiative herum anstoßen wollen, aufeinander abzustimmen:

• Wir sind der Meinung, dass viel mehr Menschen Zugang zu Finanzdienstleistungen und billigem Kapital haben sollten.
• Wir glauben, dass Menschen ein angeborenes Recht haben, die Früchte ihrer legalen Arbeit zu kontrollieren.
• Wir glauben, dass ein globaler, offener, sofortiger und kostengünstiger Geldtransfer immense wirtschaftliche Chancen und mehr Handel auf der ganzen Welt schaffen wird.
• Wir glauben, dass die Menschen zunehmend auf dezentrale Formen der Steuerung vertrauen werden.
• Wir sind der Meinung, dass eine globale Währungs- und Finanzinfrastruktur als öffentliches Gut konzipiert und verwaltet werden sollte.
• Wir glauben, dass wir alle eine Verantwortung dafür tragen, die finanzielle Integration voranzutreiben, ethische Akteure zu unterstützen und die Integrität des Ökosystems kontinuierlich zu wahren.

Abschnitt 02

Einführung in Libra

Die Welt braucht wirklich eine zuverlässige digitale Währung und Infrastruktur, die zusammen das Leistungsversprechen des "Internet des Geldes" einlösen können.

Die Sicherung deiner finanziellen Vermögenswerte auf deinem mobilen Gerät sollte einfach und intuitiv sein. Der weltweite Geldtransfer sollte so einfach und kostengünstig sein wie das Versenden einer SMS oder das Teilen eines Fotos, egal wo du wohnst, was du tust oder wie viel du verdienst. Neue Produktinnovationen und zusätzliche Marktteilnehmer im Ökosystem werden die Beseitigung von Zugangsbarrieren und Kapitalkosten für alle ermöglichen und reibungslose Zahlungen für mehr Menschen erleichtern.

Jetzt ist es an der Zeit, eine neue Art von digitaler Währung zu kreieren, die auf der Grundlage der Blockchain-Technologie aufgebaut ist. Die Mission für Libra ist eine einfache globale Währungs- und Finanzinfrastruktur, die Milliarden von Menschen anspricht. Libra besteht aus drei Teilen, die zusammenarbeiten werden, um ein umfassenderes Finanzsystem zu schaffen:

1. Es basiert auf einer sicheren, skalierbaren und zuverlässigen Blockchain;
2. Es wird durch eine Reserve von Vermögenswerten gedeckt, die einen inneren Wert verleihen sollen;
3. Sie wird von der unabhängigen Libra Association verwaltet, die mit der Entwicklung des Ökosystems beauftragt ist.

Die Libra-Währung basiert auf der "Libra Blockchain". Da es sich um eine Open-Source-Software handelt, die die Libra Blockchain implementiert, ist sie so konzipiert, dass jeder darauf aufbauen kann, und Milliarden von Menschen können sich auf sie für ihre finanziellen Bedürfnisse verlassen. Die Entwickler und Institutionen werden ein offenes, interoperables Ökosystem von Finanzdienstleistungen aufbauen, um Menschen und Unternehmen zu helfen, Libra für den täglichen Gebrauch zu besitzen und zu transferieren. Mit der Verbreitung von Smartphones und drahtlosen Daten werden immer mehr Menschen online sein und über diese neuen Dienste auf Libra zugreifen können. Damit das Ökosystem Libra diese Vision im Laufe der Zeit erreichen kann, wurde die Blockchain von Grund auf neu aufgebaut, um Skalierbarkeit, Sicherheit, Effizienz bei Speicherung und Durchsatz sowie zukünftige Anpassungsfähigkeit zu priorisieren.

Lies weiter, um einen Überblick über die Libra Blockchain zu erhalten, oder lies das technische Whitepaper (https://developers.libra.org/docs/the-libra-blockchain-paper)

Die Währungseinheit wird "Libra" genannt. Libra muss an vielen Orten akzeptiert werden und für diejenigen, die es nutzen wollen, leicht zugänglich sein. Mit anderen Worten, die Menschen müssen das Vertrauen haben, dass sie Libra verwenden können und dass sein Wert im Laufe der Zeit relativ stabil bleibt. Im Gegensatz zu den meisten Kryptowährungen ist Libra vollständig durch eine Sachwertreserve gedeckt. Für jede geschaffene Libra wird in der Libra-Reserve ein Korb aus Bankeinlagen und kurzfristigen Staatspapieren gehalten, der das Vertrauen in ihren inneren Wert schafft. Die Libra-Reserve wird mit dem Ziel verwaltet, den Wert der Libra im Laufe der Zeit zu erhalten.

Lies weiter, um einen Überblick über Libra und die Reserve zu erhalten, oder lies mehr hier (https://libra.org/en-US/about-currency-reserve/#the_reserve).

Die Libra Association ist eine unabhängige, gemeinnützige Mitgliedsorganisation mit Sitz in Genf, Schweiz. Der Zweck der Assoziation ist es, die Verwaltung des Netzwerks zu koordinieren und einen Rahmen für die Verwaltung zu schaffen sowie die Gewährung von Zuschüssen zur Unterstützung der finanziellen Eingliederung zu reservieren und zu leiten. Dieses Whitepaper ist ein Spiegelbild seiner Mission, Vision und seines Aufgabenbereichs. Die Mitgliedschaft der Assoziation besteht aus dem Netzwerk von Validierungsknoten, die die Libra Blockchain betreiben.

Die Mitglieder der Libra Association werden aus geografisch verteilten und unterschiedlichen Unternehmen, gemeinnützigen und multilateralen Organisationen sowie akademischen Institutionen bestehen. Die erste Gruppe von Organisationen, die zusammenarbeiten werden, um die Satzung der Assoziation zu finalisieren und nach ihrer Fertigstellung "Gründungsmitglieder" zu werden, kommen aus den folgenden Branchen:

• Zahlungsdienstleistungen: Mastercard, PayPal, PayU (Naspers' Fintech-Arm), Stripe, Visa
• Technologie und Marktplätze: Booking Holdings, eBay, Facebook/Calibra, Farfetch, Lyft, MercadoPago, Spotify AB, Uber Technologies, Inc.
• Telekommunikation: Iliad, Vodafone Group Group
• Blockchain: Anchorage, Bison Trails, Coinbase, Inc., Xapo Holdings Limited
• Risikokapital: Andreessen Horowitz, Breakthrough Initiatives, Ribbit Capital, Thrive Capital, Union Square Ventures.
• Gemeinnützige und multilaterale Organisationen und akademische Institutionen: Creative Destruction Lab, Kiva, Mercy Corps, Women's World Banking

Wir hoffen, bis zum geplanten Start in der ersten Jahreshälfte 2020 etwa 100 Mitglieder in der Libra Association begrüßen zu können.

Facebook-Teams spielten eine Schlüsselrolle bei der Gründung der Libra Association und der Libra Blockchain in Zusammenarbeit mit den anderen Gründungsmitgliedern. Während die endgültige Entscheidungsbefugnis bei der Assoziation liegt, wird erwartet, dass Facebook bis 2019 eine Führungsrolle einnimmt. Facebook gründete Calibra, eine regulierte Tochtergesellschaft, um die Trennung zwischen Sozial- und Finanzdaten sicherzustellen und in ihrem Namen Dienste über das Libra-Netzwerk aufzubauen und zu betreiben.

Sobald das Libra-Netzwerk gestartet ist, werden Facebook und seine Tochtergesellschaften die gleichen Verpflichtungen, Privilegien und finanziellen Auflagen erfüllen wie jedes andere Gründungsmitglied. Als eines von vielen Mitgliedern wird Facebook bei der Leitung der Assoziation eine gleichwertige Rolle spielen wie seine Mitstreiter.

Blockchains werden entweder als genehmigte oder genehmigungsfreie Blockchains in Bezug auf die Fähigkeit, als Validatorknoten teilzunehmen, definiert. In einer " genehmigten Blockchain " wird der Zugriff auf den Betrieb eines Validierungsknotens gewährt. In einer " genehmigungsfreien Blockchain " kann jeder, der die technischen Anforderungen erfüllt, einen Validierungsknoten betreiben. In diesem Sinne wird Libra als genehmigte Blockchain beginnen.

Um sicherzustellen, dass Libra wirklich offen ist und immer im besten Interesse seiner Nutzer arbeitet, ist es unser Ziel, dass das Libra-Netzwerk genehmigungsfrei wird. Die Herausforderung besteht darin, dass wir bis heute nicht glauben, dass es eine bewährte Lösung gibt, die den Umfang, die Stabilität und die Sicherheit bietet, die erforderlich sind, um Milliarden von Menschen und Transaktionen auf der ganzen Welt über ein lizenzfreies Netzwerk zu unterstützen. Eine der Richtlinien der Assoziation wird es sein, mit der Community zusammenzuarbeiten, um diesen Übergang zu ergründen und umzusetzen, der innerhalb von fünf Jahren nach der öffentlichen Einführung der Libra Blockchain und des Ökosystems beginnen wird.

Die Libra Blockchain ist für den Geist von Libra unerlässlich, sowohl in ihrem genehmigten als auch in ihrem genehmigungsfreien Zustand, und steht jedem offen: Jeder Verbraucher, Entwickler oder Unternehmen kann das Libra-Netzwerk nutzen, Produkte darauf aufbauen und durch ihre Dienstleistungen Mehrwert schaffen. Der offene Zugang gewährleistet niedrige Zugangs- und Innovationsbarrieren und fördert einen gesunden Wettbewerb, der den Verbrauchern zugute kommt. Dies ist grundlegend für das Ziel, weltweit mehr integrative Finanzdienstleistungen zu etablieren.

Abschnitt 03

Die Libra Blockchain

Das Ziel der Libra Blockchain ist es, als solide Grundlage für Finanzdienstleistungen zu dienen, einschließlich einer neuen globalen Währung, die den täglichen Finanzbedarf von Milliarden von Menschen decken könnte. Durch den Prozess der Bewertung der bestehenden Optionen haben wir uns entschieden, eine neue Blockchain aufzubauen, die auf diesen drei Anforderungen basiert:

• Skalierbar bis zu Milliarden von Konten, was einen hohen Transaktionsdurchsatz, geringe Latenzzeiten und ein effizientes, leistungsstarkes Speichersystem erfordert.
• Hochsicherheit, um die Sicherung von Geldern und Finanzdaten zu gewährleisten.
• Flexibel, so dass es sowohl die Steuerung des Ökosystems Libra als auch zukünftige Innovationen bei Finanzdienstleistungen unterstützen kann.

Die Libra Blockchain ist von Grund auf darauf ausgelegt, diese Anforderungen ganzheitlich zu erfüllen und auf den Erfahrungen aus bestehenden Projekten und Forschungsarbeiten aufzubauen - eine Kombination aus innovativen Ansätzen und gut erforschten Techniken. In diesem nächsten Abschnitt werden drei Entscheidungen bezüglich der Libra Blockchain vorgestellt:

1. Entwerfen und Verwenden der Programmiersprache Move.
2. Verwendung eines Byzantine Fault Tolerant (BFT) Konsensansatzes.
3. Übernahme und Iteration von weit verbreiteten Blockchain-Datenstrukturen.

"Move" ist eine neue Programmiersprache zur Implementierung von kundenspezifischer Transaktionslogik und "Smart Contracts" auf der Libra Blockchain. Da Libra es sich zum Ziel gesetzt hat, eines Tages Milliarden von Menschen zu bedienen, ist Move so konzipiert, dass Sicherheit und Schutz oberste Priorität haben. Move nimmt Erkenntnisse aus Sicherheitsvorfällen, die bisher mit Smart Contracts stattgefunden haben, auf und schafft eine Sprache, die es von Natur aus einfacher macht, Code zu schreiben, der die Absicht des Autors erfüllt, wodurch das Risiko von unbeabsichtigten Fehlern oder Sicherheitsvorfällen verringert wird. Insbesondere ist Move so konzipiert, dass verhindert wird, dass Assets geklont werden. Es ermöglicht "Ressourcentypen", die digitale Assets auf die gleichen Eigenschaften wie physische Assets beschränken: Eine Ressource hat einen einzigen Eigentümer, sie kann nur einmal ausgegeben werden, und die Erstellung neuer Ressourcen ist eingeschränkt. Move ermöglicht auch den automatischen Nachweis, dass Transaktionen bestimmte Eigenschaften erfüllen, wie z.B. Zahlungsverkehr, der nur die Kontensalden von Zahler und Empfänger ändert. Durch die Priorisierung dieser Funktionen trägt Move dazu bei, die Libra Blockchain sicher zu halten. Durch die Erleichterung der Entwicklung von kritischem Transaktionscode ermöglicht Move die sichere Umsetzung der Governance-Richtlinien des Ökosystems Libra, wie z.B. das Management der Libra-Währung und das Netzwerk von Validierungsknoten. Move wird die Entwicklung des Libra Blockchain-Protokolls und aller darauf aufbauenden Finanzinnovationen beschleunigen. Wir gehen davon aus, dass die Möglichkeiten für Entwickler, Verträge zu erstellen, im Laufe der Zeit erweitert werden, um die Entwicklung und Validierung von Move zu unterstützen.

Um die Abstimmung zwischen allen Validierungsknoten über die auszuführenden Transaktionen und die Reihenfolge ihrer Ausführung zu erleichtern, hat die Libra Blockchain den BFT-Ansatz unter Verwendung des LibraBFT-Konsensusprotokolls übernommen. Dieser Ansatz schafft Vertrauen in das Netzwerk, da die BFT-Konsensusprotokolle so konzipiert sind, dass sie auch dann korrekt funktionieren, wenn einige Validatorknoten - bis zu einem Drittel des Netzwerks - gefährdet sind oder ausfallen. Diese Klasse von Konsensprotokollen ermöglicht auch einen hohen Transaktionsdurchsatz, eine geringe Latenzzeit und einen energieeffizienteren Ansatz für den Konsens als der in einigen anderen Blockketten verwendete "proof of work".

Um Transaktionen sicher zu speichern, werden die Daten auf der Libra Blockchain durch Merkle-Trees geschützt, eine Datenstruktur, die von anderen Blockchains verwendet wird und die das Erkennen von Änderungen an bestehenden Daten ermöglicht. Im Gegensatz zu bisherigen Blockchains, die die Blockchain als eine Sammlung von Transaktionsblöcken betrachten, ist die Libra Blockchain eine einzige Datenstruktur, die die Historie von Transaktionen und Zuständen über die Zeit aufzeichnet. Diese Implementierung vereinfacht die Arbeit von Anwendungen, die auf die Blockchain