⛈
English (click here!)
***Hello, I'm Storm!*** Some fear me so much that they start running desperately when they see me, others are fascinated by my power and chase me to photograph me, and others are indifferent to me, but there is something in common: when I'm above your head, you never know how much I'll make you feel. Perhaps you are guided by the appearance of my clouds, whether they are black with a greenish tint, whether they blow very strongly, or whether there is electrical activity. The point is that I am not here to hurt you, but to make you listen to me. There is something wrong with me, and I need you to see it once and for all. I'll start my story from the beginning. My clouds are already forming, and perhaps you're already frightened by my color and density. The thing is, I'm a little angry, and I'll tell you why. I'm approaching quickly, according to the gusts of wind, and I start signaling you to take shelter in time. I play with a lamp, turning it on and off repeatedly to signal that I'm coming with a little fury. You know it as ***lightning*** ⚡️ Then I start playing bowling. I'm a little loud in that sense because I want you to hear me coming and hide. You know it as ***thunder*** 🌩 Sometimes I start blowing quite hard when I notice that some people haven't picked up on my other signals. At this point, you should already be in your shelter because I can blow your feathers away in a second. You know it as ***wind*** 💨 ### 💧 **And finally, water!** 💧
---
***¡Hola, soy Tormenta!*** Algunos me temen tanto que comienzan a correr desesperados cuando me ven, otros quedan fascinados con mi potencia y me persiguen para fotografiarme y para otros les soy indiferente, pero algo hay en común, cuando estoy sobre tu cabeza, nunca sabes qué tanto me haré sentir. Quizá te guíes por la apariencia de mis nubes, si son negras, con un tinte verdoso, si soplan muy fuerte o si hay actividad eléctrica, la cuestión es que no estoy aquí para hacerte daño, sino para que me escuches, hay algo que está mal en mí y necesito que lo veas de una vez por todas.
Voy a comenzar mi relato desde el principio, mis nubes ya se están formando y tal vez ya te estas asustando por mi color y densidad, es que estoy un poco enojada, ya te diré por qué. Me estoy acercando rápidamente, según las ráfagas del viento, y comienzo a hacerte señales para que te resguardes a tiempo, juego con una lámpara, la enciendo y la apago reiteradas veces para darte la señal de que vendré con un poco de furia, tú la conoces como ***relámpagos*** ⚡️ Seguidamente empiezo a jugar a los bolos, soy un poco estruendosa en ese sentido porque quiero que escuches mi acercamiento y te escondas, tú lo conoces como ***truenos*** 🌩 Algunas veces empiezo a soplar bastante fuerte cuando noto que algunos no captaron mis otras señales, a este punto ya deberías estar en tu refugio porque puedo volarte las plumas en un segundo, tú lo conoces como ***viento*** 💨
###
💧 **¡Y finalmente, el agua!** 💧
---
---
---
You saw me, now I'm above your head and I've started crying hard, you know it as ***rain*** 🌧 You may wonder why I'm crying, the answer is simple, I don't like what humans are doing to nature. Some animals are disappearing forever because of your greed, such as exotic birds. You should know by now that they are not commodities to be sold and locked up in cages. They are here to give you free music and much more. My trees are being cut down indiscriminately and I am running out of oxygen, but what I came here today to reproach you for is the trash you throw on the streets.
I apologize if I caused my tears to enter your home. There is a demonic owl who reproaches me for ruining the roof of his nest by accidentally leaking into it. It was not my intention to flood your home, seriously, so I want to leave you a simple way to reduce these tragic events: **Don't throw any more trash on the street!**
I want to drain through the storm drains and return underground without ruining your home, but they are clogged with so much trash that I can't run through them. I got stuck and now I don't know how to get out. I scared you and made you worry, I'm sorry, but if you help me clear the storm drains and sewers, I promise I won't invade your home again.
English (click here!)
--- Ya me viste, ahora estoy sobre tu cabeza y he empezado a llorar con fuerza, tú lo conoces como ***lluvia*** 🌧 Te preguntaras por qué estoy llorando, la respuesta es sencilla, no me gusta lo que los seres humanos están haciendo con la naturaleza. Algunos animales se están yendo para siempre por su codicia, como las aves exóticas, ya tendrías que saber que no son una mercadería para venderse y encerrarlas en jaulas, están aquí para darte música gratis y mucho más. Mis arboles están siendo talados indiscriminadamente y me estoy quedando sin oxígeno, pero lo que hoy te vine a reprochar es la basura que arrojas en la vía pública. Me disculpo contigo si hice que entraran mis lágrimas en tu hogar, hay un búho endemoniado que me reprocho haberle arruinado el techo de su nido por filtrarme sin querer, no fue mi intención inundar tu hogar, en serio, por eso te quiero dejar una forma sencilla para disminuir estos trágicos sucesos: **¡No arrojes más basura a la calle!** Quiero escurrirme por las bocas de tormenta y volver al subsuelo sin necesidad de arruinar tu hogar, pero están obstruidas por tanta basura y no logro correr por allí, me quede estancada y ahora no sé cómo retirarme. Te asuste y te hice preocupar, lo lamento, pero si me ayudas a liberar las bocas de tormenta y alcantarillas, te prometo que no volveré a invadir tu hogar. ---    --- https://youtube.com/shorts/efeWZ6GXe_I ---
English (click here!)
I invented a method for cleaning storm drains. I throw hard little balls to see if I can move the stuck trash. Sometimes I make them bigger, depending on how much trash there is. You know them as ***hailstones*** 🌨 Maybe this is the part that scares you the most because they can be quite destructive, and I usually throw a considerable amount. **Don't be scared, I'm trying to remove the trash!** Sometimes I see people marveling at my power. Maybe in their eyes I'm somewhat beautiful, but I can be lethal, and not everyone enjoys my presence. They even curse me, but if it hasn't become clear throughout my story that something is wrong with me, I think I'll turn my raindrops into wild owls that will peck at the first living thing they see throwing trash. Sorry, I already told you I was a little angry, but I'm calming down now. I'm almost at the end of my journey. **When you see me, don't be alarmed. Take the necessary precautions and stay safe wherever you can. Don't be intimidated by my colors. I'm only here to release my sorrows for a while, and then I'll leave, I promise. I'll leave you a beautiful rainbow 🌈 as a thank you for not littering.**
--- Yo me invente un método para limpiar las bocas de tormenta, arrojo unas bolitas duras para ver si puedo mover la basura estancada, a veces las hago más grandes, depende de la cantidad de basura que haya, tú las conoces como ***granizo*** 🌨 Tal vez esta sea la parte que más te asuste porque pueden ser bastante destructivas y suelo arrojar una cantidad considerable. **¡No te asustes, estoy tratando de quitar la basura!** A veces veo a las personas maravilladas con mi potencia, tal vez a sus ojos soy algo hermosa, pero puedo ser letal y no todos pasan un rato agradable con mi presencia, hasta me maldicen, pero si a lo largo de mi relato no te ha quedado en claro que algo está mal en mí, creo que convertiré mis gotitas de lluvia en búhos salvajes que picotearan al primer ser vivo que vean arrojando basura, disculpa, ya te había dicho que estaba un poquito enojada, pero ya me estoy calmando, ya casi es el final de mi travesía. **Cuando me veas no te alarmes, toma las precauciones adecuadas y mantente a salvo donde puedas, que mis colores no te intimiden, solo estoy aquí para liberar mis penas un rato y luego me iré, lo prometo, y te dejare un bonito arcoíris 🌈 como agradecimiento por no arrojar basura.**