[EN]
A week ago, I went hiking in the city of Pirambu. My wife and I recently discovered this type of adventure. I've always wanted to go hiking, but opportunities often arose precisely when we were busy with other obligations. Even today, my routine is hectic, but I realized that life goes by too quickly, and if we don't do what we love, we end up just wanting more.
The hike was an incredible experience! Being in contact with nature, feeling the wind, the scent of the vegetation, and the sound of the ocean in the distance is a renewing experience. Plus, hiking among dunes and mountains is a great physical exercise. During the hike, I took several photos and captured the most memorable moments—some of which are in this post.
My wife and I took turns carrying the backpack and bags of groceries: when one got tired, the other took over, making the journey much easier. We brought plenty of water and some snacks, essential for maintaining hydration and energy until the end of the hike.
It was a special day, filled with exhaustion, but also with laughter, camaraderie, and fond memories. And that's precisely what makes each trail unique: the feeling of freedom, resilience, and connection—with nature and with those around us.
[PT]
Há uma semana, fiz uma trilha na cidade de Pirambu. Minha esposa e eu nos descobrimos recentemente nesse tipo de aventura. Sempre tive vontade de participar de trilhas, mas as oportunidades costumavam surgir justamente quando estávamos ocupados com outras obrigações. Ainda hoje minha rotina é corrida, mas percebi que a vida passa rápido demais, e se a gente não fizer o que gosta, acaba ficando só na vontade.
A trilha foi uma experiência incrível! Estar em contato com a natureza, sentindo o vento, o cheiro da vegetação e o som do mar ao longe é algo que renova as energias. Além disso, a caminhada entre dunas e montes é um ótimo exercício físico. Durante o percurso, aproveitei para tirar várias fotos e registrar os momentos mais marcantes — algumas delas estão nesta postagem.
Eu e minha esposa revezamos a mochila e os sacos de mantimentos: quando um cansava, o outro assumia, e assim o trajeto ficou bem mais leve. Levamos bastante água e alguns lanches, essenciais para manter a hidratação e a energia até o fim da trilha.
Foi um dia especial, de muito cansaço, mas também de risadas, cumplicidade e boas lembranças. E é justamente isso que torna cada trilha única: a sensação de liberdade, superação e conexão — com a natureza e com quem está ao nosso lado.